Ученые из Англии восстановили древний документ из Помпеи с помощью синхротрона

На модерации Отложенный

Специалисты из Великобритании смогли восстановить текст древнего документа, который был найден в Помпеях и сильно пострадал от пожара.

Этот свиток был обнаружен в XVIII веке рядом с городом Помпеи. Он был покрыт толстым слоем пепла, что значительно усложняло его изучение.

«Мы впервые в истории уверены, что сможем прочитать практически весь свиток. Осталось только получить более чёткие изображения, и мы перейдём от перевода слов к переводу целых отрывков», — сообщил руководитель проекта «Испытание Везувия» Стивен Парсонс.

Для исследования свитка учёные использовали синхротрон, который позволил просканировать весь документ без его повреждения.

Этот эксперимент проводился в рамках проекта «Испытание Везувия», целью которого является поиск и расшифровка Геркуланумских свитков. В 2024 году три студента получили 700 тысяч долларов за идею использования искусственного интеллекта для распознавания текста под слоем пепла. Им удалось расшифровать пять процентов свитка, который оказался трактатом древнегреческих философов-эпикурейцев.