"Клаасом" на Боркуме: Последствия после сообщений о жестоких обычаях

На фестивале «Клаасом» больше не должно быть насилия, заявили в полиции. Мероприятие будет сопровождаться многочисленными экстренными службами. «Мы придерживаемся линии нулевой терпимости», — сказал представитель полиции.

Полиция поощряла женщин, подвергшихся насилию в обычае, открывать уголовные дела. «Любой, кто стал жертвой, не должен бояться», — подчеркнул представитель полиции. Срок действия таких преступлений, как нападение или опасное причинение телесных повреждений, истекает только через 20-30 лет.

Удары коровьими рогами

Фестиваль «Клаасом» вечером 5 декабря имеет давнюю традицию на Боркуме. Частью фестиваля является парад, во время которого женщин ловят и избивают коровьими рогами костюмированные мужчины, «клаасомы».

Репортаж STRG_F и «Панорамы» о традиции вызвал возмущение по всей стране. В статье женщины анонимно сообщают об агрессивных нападениях. В прошлом году команда сняла, как женщин держат на улице на фестивале мужчины, известные как «ловцы», и так называемые клаасомы бьют их по ягодицам и ногам коровьим рогом.

Видео набрало более 400 000 просмотров на YouTube в течение нескольких часов и достигло высокого охвата в социальных сетях.

Ассоциация дистанцируется от «обычая бить»

В прошлом островное сообщество пыталось оградить это событие от общественности и прессы.

Участников попросили воздержаться от публикаций в социальных сетях. В ответ на это сообщение ассоциация «Borkumer Jungens», которая организует фестиваль «Klaasohm», объявила, что «обычай избиения» должен быть полностью отменен.

«Мы категорически дистанцируемся от любых форм насилия в отношении женщин и приносим извинения за исторически растущие действия прошлых лет», — заявили в ассоциации. Однако эта часть традиции никогда не была ядром «фестиваля на весь остров» и в последние годы «почти не проходила вообще».

Искаженное изображение?

В то же время ассоциация и независимый мэр острова Юрген Аккерманн объясняют, что исследование представляет собой искаженную картину обычая. «На мой взгляд, репортажи тенденциозны и сомнительны. Эту оценку разделяют многие жители острова», — сказал Аккерманн по просьбе информационного агентства dpa.

Видеоряд показывает неправомерные действия отдельных людей и «никоим образом не может служить доказательством того, что остров терпит насилие, как предполагается в докладе».

Говорят, что этот обычай восходит ко временам китобоев на острове. По традиции, мужчины возвращались на остров в конце года после нескольких месяцев в море и по обычаю давали понять, что они, а не женщины, снова главные.