СМИ ФРГ сокрушаются из-за «кумовства» в России

Правительственные династии в светлых демократических странах Запада — это добрая преемственность, семейные традиции, чинно и благопристойно. Взгляните хотя бы на Буша-старшего, чей сын (наркоман, алкоголик и вообще недалёкий детина) достиг всего сам (а как же иначе в прекрасной Америке настоящего?), выбился в люди и занял высший пост страны, как некогда его отец. И у младшего сына Буша-старшего Джеба тоже всё неплохо вышло: излишняя страсть к публикации личных переписок бывшего губернатора Флориды не дала ему сесть вслед за старшим братом в президентское кресло, но ведь всё сам, всё сам! Таковы гены — не могут Буши по-другому. 

И Байдены — не самый худший пример. Наркоман и кутила Хантер хоть и вынужден был всю жизнь провести в тени своего успешного отца, но всё-таки выбился в люди: бурил с Burisma газ на Украине, а не стал просто баристой. Сразу видно, даже если не переводить имя на русский, — охотник и добытчик! А охотнику полагается иметь при себе огнестрел. Ну, и что, что наркоман? — побочка от работы с украинскими политиками, там без кокаина дела не решаются же. 

Клинтоны — вообще просто песня. Муж при активной поддержке практикантки переделывает Овальный кабинет в оральный, жена орёт на врагов США с поста госсекретаря, кокошит бен Ладена и обходит Трампа по количеству голосов избирателей в президентской гонке 2016-го. Это ли не пример эффективного управления гневом от сильной и независимой женщины? Если бы не хитровыдуманная избирательная система со всеми её подлыми выборщиками, давно бы уже стала первым президентом США в юбке. 

У другой сильной и независимой женщины, матери семерых детей, Урсулы фон дер Ляйен же тоже получилось занять и до сих пор удержать высший пост Евросоюза. Казалось бы: кухарка, а заправляет не только борщи для мужа, но и целым над-государством! А родом из простенькой семьи премьер-министра Нижней Саксонии…

В общем, умеют эти англосаксы выбиться в люди. У них это просто в крови, и этого у них не отнять — даже не пытайтесь им эту кровь лишний раз портить! Давайте лучше посмотрим, что там у этих коррумпированных русских. В России ведь даже национальный символ — матрёшка: схематическое устройство русской семейности, скрепности и духовности.

Только не путайте со светлой западной династической преемственностью и демократическим традиционализмом — это другое! «Россия — логово кумовства», — ожидаемо констатировала Катя Белоусова, журналистка немецкого ZDF, и принялась разбирать недавнее назначение двоюродной племянницы Путина Анны Цивилёвой на пост заместителя министра обороны РФ. 

Озаглавила она статью не иначе как «Балаган вокруг назначения родственницы Путина в министерство» (Posse um Putins Verwandte im Ministerium). Можно также перевести как «фарс с назначением…», но сути послания к благородному собранию немецкой публики это не меняет. Мол, этот автократ Путин, настолько зациклен на одном себе (журналистка даже попыталась перебросить мостик между словом «автократ» и греческой приставкой, означающей «сам»), что скрывает от широкой общественности свою родню.

Российский президент, дескать, после развода хранит свою личную жизнь за семью замками (или сколько там замков у него под Геленджиком?), не допуская к себе в инкрустированную бриллиантами спальню даже благожелательных западных журналистов. А вдруг главный враг светлых демократий женат не только на своей стране, а ещё и тайно встречается с любовницей! И эта странная любовь к собакам! Может быть, у русских собака — друг человека, а у просвещённых европейцев собака — равноправный половой партнёр. А друг человека — управдом «свободная пресса». И «свободная пресса» обязана знать, кто где с кем и в каких позах родственных связях был замечен. А вдруг у кого-то там не закрытый, а открытый перелом! В общем, Posse (и балаган, и фарс) в головах немецких журналистов переносится ими один в один на описываемые российские реалии, дабы привычная картинка «Путин повсюду расставил своих людей, а у власти сплошная его родня (и это мы ещё не перечислили всех его двойников!)». 

Завершается же статья абзацем, призванным продемонстрировать всё лицемерие и порочность погрязшей в коррупции и притворстве российской правящей элиты: «Цивилёва, кстати, достойно поблагодарила в Телеграме за свою новую должность. Но не своего двоюродного дядю Владимира Путина, а своего президента Владимира Путина». Такой, вот, полный абзац, друзья.