Человек после смерти исчезает вместе со своим сознанием?

Замечание  на  фразу в статье «Мёртвые души»:

 «… что человек после смерти исчезает вместе со своим сознанием.

Выходит дух его, и он возвращается в свою землю. В тот день исчезают его мысли. (Пс.145:4)»

 

http://gidepark.ru/community/43/article/392509#comments

 

Вообще-то место в Библии звучит несколько по-другому:

Пс.145:4 Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают [все] ПОМЫШЛЕНИЯ его…

Здесь несколько другой смысл, в этом отрывке Писания ничего не говорится о разуме (о сознании, которое исчезает вместе с телом человека):

Пс.145:4 Выходит дух его (здесь говорится: когда из человека выходит его дух, то… смотрим далее пояснение), и он возвращается в землю свою (итак, когда дух покидает тело человека, то оно разлагается и превращается в «таблицу Менделеева» - переходит в землю, но, заметьте, что ДУХ ЧЕЛОВЕКА ОСТАЛСЯ – он вышел, но не умер и не исчез, а перешел в другое состояние – в духовный мир ): в тот день (т.е.

в конкретную точку времени, а именно, когда дух выходит) исчезают [все] помышления его (слово «помышления» переводится с греческого: помышление, замысел – т.е. говорится не о сознании человека, как элемента души, а о ЗАМЫСЛАХ в значении планов на будущее в рамках земной жизни. Другими словами то, что хотел сделать человек еще на земле, после выхода духа из тела,  планы и дела его на земле заканчиваются)

Далее по тексту смотрим:

Пс.145: 5 Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его… (здесь говорится о продолжении стиха 4: после перехода в духовный мир духа человека, будет счастлив только тот, кто уповал на Бога Иаковлева, т.к. увидит, что Он – реален и надежды его оправдались: он попадет в Царство Бога, остальные же будут в глубоком страхе (не будут «блаженны»), т.к. пожалеют, что не приняли Бога при жизни на земле и будут отправлены далеко не в Царство Бога…)