Россия, назад!

Мне в очередной раз пообещали заплатить - и не заплатили. Я поймал основанное Московской Патриархией издательство "Амфора" на пиратстве - оно без договора со мной опуликовало моё произведение - перевод "Фрагментов апокрифического Евангелия" Хорхе Луиса Борхеса. После обильной переписки мне обещали заплатить. Сошлись на сумме 3000 рублей. За эти деньги можно купить две бутылки виски. Ночь с проституткой стоит в два раза дороже. Обязались выслать издательский договор, я даже получил по Интернету его проект. Короче, обнадёжили. Я ведь безработный, я на эти деньги месяц протянул бы. И снова обманули. Зато меня охотно публикуют бесплатно. Книга моих стихотворных переводов Борхеса "Алгорифма" чуть ли не каждый день заносится в очередную электронную библиотеку. А издатели снова обносят меня за пиршественным столом. Вопрос к издательству "Амфора": ну как можно было издать четырёхтомник Борхеса без его знаменитого диптиха "Лабиринт" и "В лабиринте"? Это всё равно, что издать стихи Тютчева без "Silentium" или Баратынского - без "Осени". Это самое знаменитое стихотворное произведение Борхеса. Но издатели упорно переиздают его без "Лабиринтов" потому, что Борис Дубин, присвоивший себе единоличное право представлять русскому читателю этого прославленного автора, просто не справился с переводом "Лабиринтов". Если в советские времена литератор, находящийся в опале, мог найти работу, хоть дворником, как Платонов, к примеру, его публиковали хоть в переводах, то при нынешней власти вы можете быть гением из гениев, но если вы не присягнули на верность партии Содома и Гоморры, вам не позволят жить на литературные гонорары. Моё положение осложняется ещё и тем, что я, фактически, инвалид по зрению. Левый глаз не видит ничего, правый видит лишь на четверть от единицы. Пытался я устроиться рабочим - укладывать дорожный асфальт. Не взяли. Забраковала медкомиссия. И дворником меня на работу не возьмут по той же причине. Ни одного русского литератора так не травили, как меня. Это самя настоящая травля с целью довести до самоубийства. Организовывает эту травлю правящий класс, легализовавший в нашей стране педерастию. И Дмитрий Анатольевич Медведев - лидер этого правящего класса. Травля организована лично им. Откуда такая уверенность? Вы помните, под каким лозунгом Д.А.Медведев пришёл к власти? - "Россия, вперёд!". Составим матрицу для этого слогана: ДЕОПРСТЯ (БУКВА "Т" засчитывается, так как она реально слышится на конце слова "вперёд", букву "А" можно легко образовать из "Я", представив её как "Й+А"). Из данного букворяда образуется только одна фраза: "Я педераст". Те, кто придумал лозунг Президенту России, либо намеренно хотели его подставить, либо лоханулись. Первое вероятнее чем второе. В АБВГДэйку в Кремле играют уже давно. Думаю, это работа хитрого Вовы Путина, который вообще на сто ходов вперёд считает.

28.14.

- Догадайтесь, как достиг таких
Высот власти дворник, муж кухарки?
- Побывал, должно быть, у знахарки?
- Нет же, но в объятиях мужских,
Крепких таких, нежных, городских.

Бодр он только после бодрой всхарки,
И в его жирке - сих чресл отхарки...
Вот каков любимец толп людских!
Будет отнят у меня теперь
Доступ к интернету. Эпиграмма
Зело зла. Ну что ж, значит программа
Выполнена. Петухов - в расперь!
Мне же вновь не дали гонорара,
Потому что автор - avis rara.

Издают меня здесь, издают,
Гонораров только не дают.
Поотстало авторское право?
Нет, врагов Содома здесь так бьют.
Травля это, подлая расправа.
Не молчит общественность как справа,
Так и слева. Мне в лице плюют.
Есть, мол, и на гордого управа.
Денег у меня лишь на еду,
Но если работы не найду,
Стану голодать, что уже было.
"Утреннюю не имей звезду!" -
Вот чего хотят. Её добыло
Сердце мне на радость и беду.

У меня не покупают книг,
Тех, что были изданы когда-то
В славную эпоху самиздата,
Требуют, забил чтобы родник,
Ну... источник. Ты, читатель, вник?
Всем СССР раскола дата
Шанс дала, но мужество солдата
Требовалось... Ты же скоро сник,
Не сказав им "нет!". Зато мясник
Вырезку кладёт тебе. Еда та -
Твой паёк от Минпищераздата -
Хватит на гостей и на пикник!
Ну же, в душу я твою - проник?
Из резины женщина - пиздата?

Я изгой за то в своей отчизне,
Что во всех покаявшись грехах,
К покаянью тех призвал, в чьих - ах! -
Злых поступках карма к огорчизне.
В круговратной вод коловерчизне
Сгинешь таракашкой при сплохах
Этих своих, нет, так в сполохах
Огненных сгоришь без прочь умчизни.
Я за то в стране своей изгой,
Что не захотел в стране другой
Жить, но всё равно домой вернулся.
Потому изгой в стране своей
Я, что после смерти только ей
Нужен стану: "Стихоплёт свихнулся!"

Хорхе Луис Борхес

В ЛАБИРИНТЕ

О, ужас! Эти каменные сети
И Зевсу не распутать. Измождённый,
Бреду сквозь лабиринт. Я осуждённый.
На бесконечно-длинном парапете
Застыла пыль. Прямые галереи,
Измеренные долгими шагами,
Секретными свиваются кругами
Вокруг истекших лет. Хочу быстрее
Идти, но только падаю. И снова
Мне чудятся в сгущающемся мраке
То жуткие светящиеся зраки,
То рёв звериный. Или эхо рёва.
Бреду. За поворотом, в отдаленье,
Быть может, затаился наготове
Тот, кто так долго жаждал свежей крови,
Я столь же долго жажду избавленья.
Мы оба ищем встречи. Как и прежде,
Я верю этой меркнущей надежде.

ЛАБИРИНТ

Мир – лабиринт. Ни выхода, ни входа,
Ни центра нет в чудовищном застенке.
Ты здесь бредёшь сквозь узкие простенки
На ощупь, в темноте, и нет исхода.
Напрасно ждёшь, что путь твой сам собою,
Когда он вновь заставит сделать выбор,
Который вновь заставит сделать выбор,
Закончится. Ты осуждён судьбою.
Вдоль бесконечных каменных отростков
Двуногий бык, роняя клочья пены,
Чей вид приводит в ужас эти стены,
Как ты, блуждает в чаще перекрёстков.
Бреду сквозь лабиринт, уже не веря,
Что повстречаю в нём хотя бы зверя.