Я на рассвете уйду с отрядом...

На модерации Отложенный

Bella ciao. (Белла чао.)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ АНТИФАШИСТСКИЙ ГИМН.
(Перевод с итальянского)

I
Однажды утром я вдруг увидел -
Прощай, родная, прощай! Белла чао, чао, чао!*
Однажды утром я вдруг увидел -
Родную землю топчет враг.

II
О партизаны, с собой возьмите,
O белла, чао! Белла, чао! Белла чао, чао, чао!
О партизаны, с собой возьмите -
В бою готов я умереть.

III
И если в битве умру сражаясь,
О белла, чао! Белла, чао! Белла, чао, чао, чао!
И если в битве умру сражаясь,
Мой друг, меня похорони.

IV
В горах пусть будет моя могила,
О белла чао! Белла, чао! Белла чао, чао, чао!
В горах пусть будет моя могила
В тени любимого цветка.

V
И люди скажут: "Цветок прекрасный..."
О белла, чао! Белла, чао! Белла чао, чао, чао!
И люди скажут: "Цветок прекрасный
Над могилой той грустит."**

VI
Цветок напомнит о партизане,
О белла, чао! Белла, чао! Белла чао, чао, чао!
Цветок напомнит - жизнь партизана
За свободу отдана.
*Bella ciao - в переводе с итальянского - прощай, красавица.
** В песне использован старинный народный мотив "цветок на могиле (ит.: fior di tomba (чит.: фйор ди тОмба))", когда имеется в виду как собственно цветок, так и прекрасная, как цветок девушка, которая навещает могилу героя.

*** Астеми́р Вале́рьевич Апана́сов (род. 21 сентября 1989 г., Нальчик, Кабардино-Балкарская АССР, СССР) — российский певец, исполнитель песен на русском языке и национальных языках Кавказа, музыкант и композитор, актер театра и кино, Заслуженный артист республики Адыгея, Заслуженный артист Кабардино-Балкарской республики, Заслуженный артист Карачаево-Черкесской республики, гран-при Всероссийского конкурса «Синяя птица», победа в финале и суперфинале телевизионного конкурса «Утренняя звезда»[1] (2003 г.), победитель Международного конкурса «Надежды Европы», лауреат Международного театрального фестиваля Fringe в г. Эдинбург (Шотландия), лауреат IV Ежегодной Премии первого общекавказского этномузыкального телеканала «9 Волна»[2], лауреат I и II премии Международного конкурса «Надежды Европы».

https://youtu.be/fN6m8HP5nV4