Сейф-аль-Ислам: США смотрит на Ливию как на Макдоналдс для Нато

Перевод неточный и вольный, ибо делала на скорую руку. Поправьте меня, если найдёте ошибки.

США рассматривает Ливию в качестве фаст-фуда, они ожидают быстрой войны и быстрой победы, сказал RT Сейф аль-Ислам Каддафи, сын ливийского лидера разыскиваемый МУС. Но Запад никогда не получит желаемого добавил он.

"Многие страны, среди них Иран и Северная Корея, сказали нам, что было нашей ошибкой уступать, чтобы остановить разработку ракет дальнего действия и становиться в дружеских отношениях с Западом. Наш пример показывает, что никто никогда не должен доверять Западу и всегда нужно быть в состоянии боевой готовности - им ничего не стоит изменить свое решение в течение ночи и начать бомбардировки Ливии ", сказал Саиф аль-Ислам Каддафи.

"Одной из наших самых больших ошибок было то, что мы откладывали покупку нового оружия, особенно из России, и откладывали создание сильной армии. Мы считали европейцев друзьями, это стало нашей ошибкой - быть толерантными с нашими врагами ".

Сын Каддафи был обвинен Международным уголовным судом 27 июня в "государственной политике, направленной на сдерживание с помощью любых средств, включая силу со смертельным исходом, демонстраций, мирных жителей против режима Каддафи" вместе со своим отцом Муаммара Каддафи и его военной разведки генералом Абдулла аль -Sanoussi. Однако сын ливийского лидера видит обвинение иначе.

"Они не обвиняют меня в политике, они обвиняют меня в убийстве людей, и все это знают. Для меня быть ответственным за убийство людей было шуткой. Это произошло бы в любой точке мира, если бы люди на улице двинулись к военной базе и попытались украсть боеприпасы или оружие. Конечно, военные не позволили бы им! " - заявил Саиф аль-Ислам Каддафи.

Сын ливийского лидера отрицает то, что либо он, либо его отец заказали убийство демонстрантов.

"Нет, никто не приказывал их убивать, часовые просто обстреляли, вот и все. И им не нужно разрешение на это ".

"Это липовый суд. Под столом они пытаются вести переговоры с нами о сделке. Говорят, что если вы принимаете эту сделку, мы позаботимся о суде. Что это значит? Это означает, что этот суд находится под контролем тех стран, которые нападают на нас каждый день! Это просто психологическое и политическое давление на нас. Вот и все. Конечно, это не будет работать. Этот суд - шутовство здесь, в Ливии ", заключил сына ливийского лидера.

Саиф аль-Ислам Каддафи заявил, что у Запада лишь одна цель - Ливия. "Эта страна, как кусок пирога для них - она богатая, она имеет газ, нефть и деньги, поэтому они должны убить моего отца, чтобы получить торт. Они не понимают, что борьба не прекратится, если мой отец погибнет. Ливийцы будут продолжать борьбу, пока в один прекрасный день страна не вернется к ливийцам ", заключил Саиф аль-Ислам Каддафи.

"Мы сказали им: "Вы хотите выборов?

Окей - будут выборы. Мы привезём наблюдателей из России, из Америки, от Африканского союза, Европейского союза, от Организации Объединенных Наций для наблюдения за выборами. И если мы выиграем - вы должны будете принять результаты, если же проиграем - поздравим". Они ответили: "Нет". Саиф аль-Ислам Каддафи продолжал. "Наша цель заключается в походе на Триполи. Мы должны пройти в Триполи и занять Триполи. Силой. Итак, вы хотите драться? Хорошо, мы будем драться. И вы проиграете. И в ближайшее время, потому что у вас нет шансов. У вас есть 40 судов перед нашим побережьем, у вас есть сотни самолетов, у вас есть 17 спутников из Америки и Франции, у вас есть все, но вы теряете каждый день. Почему? Потому что люди не с вами ".

Ливийцы объединяются не только вокруг моего отца в качестве лидера, но они объединяются вокруг других моральных ценностях. Они борются за свою страну, за свой народ. Они знают, что НАТО здесь и бомбят не потому, что они хотят нам помочь, или потому, что это так хорошо для нас, или потому что они настолько щедры к ливийскому народу, а потому, что у них есть свои собственные интересы. И повстанцы с НАТО не потому, что они являются демократичными или борцами за свободу. Она не имеет ничего общего с этим. У них свои интересы. Они хотят поделить торт - они хотят поделить эту страну ", - сказал Саиф аль-Ислам Каддафи.

Сын ливийского лидера признал, что Запад победил в войне СМИ с самого начала, потому что задумалось объявить, что Каддафи в Венесуэле, повстанцы заняли Триполи и режима нет.

"Они посеяли большой хаос в стране в целом. Мы все еще страдаем от этого хаоса. Но сейчас ливийцы побеждают. Совет Безопасности принял свою резолюцию против Ливии из-за лживых сообщений средств массовой информации о том, что ливийские ВВС бомбили гражданские районы в Триполи и убивали - чтобы не ехать туда и не показывать мне какие-либо доказательства относительно таких убийств. Мы сказали всем - пожалуйста, отправьте свои миссии по установлению фактов в Ливию, чтобы узнать, что случилось. Они сказали, нет. Мы будем бомбить вас. "

"Никто не будет сдаваться и поднимать белый флаг. Ливийцы не допустят этого. И борьба будет продолжаться ", добавил Саиф аль-Ислам Каддафи.

В конце интервью Саиф аль-Ислам Каддафи заявил, что России пора вмешаться, чтобы сыграть положительную роль в эскалации конфликта и показать, что она - сверхдержава.

"Ливия является прекрасной возможностью для России стать сверхдержавой. Это похоже на то, что произошло в Египте, когда Советский Союз сумел остановить французов и англичан. Это именно то, что происходит сейчас в Ливии. И с тех пор Советский Союз был сверхдержавой, потому что тогда он сказал: вы остановите агрессию против Египта, или мы будем бомбить Лондон и Париж. Это повторяется снова. "