Британцы голодают и мерзнут из-за роста цен

На модерации Отложенный

 

NYT: британцы вынуждены экономить на топливе и еде из-за высокой инфляции

Британцы столкнулись с массой проблем из-за стремительного роста цен на топливо, при этом высокая инфляция привела к такому сокращению доходов домохозяйств, какого не было с 1956 года, сообщает The New York Times.

Как отмечает издание, потребительские цены в Великобритании растут самыми быстрыми темпами за последние 30 лет, при этом скачок стоимости жизни особенно тревожит пожилых людей и других граждан с более низкими или ограниченными доходами. «И многие люди, которые уже урезали расходы, вынуждены вновь пересматривать свои семейные бюджеты, отказываясь от ряда продуктов питания, а в самых крайних случаях даже временно отключая электричество и газ, о чем сообщают представители правозащитных организаций», — говорится в материале.

Так, 77-летняя Морин Харт из города Клактон-он-Си, бывший библиотекарь, живущая на фиксированное пособие после того, как боли в бедре и спине вынудили ее досрочно уйти на пенсию, рассказала, что счета за коммунальные услуги продолжают расти. По ее словам, после повышения британским правительством верхнего порога стоимости электроэнергии апрельский счет за электричество и газ оказался в три раза больше, чем в марте. Чтобы экономить деньги и иметь возможность оплачивать ту помощь, которая ей необходима, женщина вынуждена отказываться от услуг такси и выключать отопление, даже если холод усиливает боли в спине и суставах.

«Вы никогда не задумываетесь о том, что вы можете оказаться в числе тех, кто не в состоянии оплатить отопление. Должно быть, есть тысячи людей, которые, как и я, сейчас недоумевают: что пошло не так?» – рассказала она. По словам Харт, все ее родственники и друзья говорят одно и то же: «на чем еще мы должны экономить?».

В свою очередь, 52-летняя Максин Уильямс из Ливерпуля, которая страдает от поражающего соединительные ткани синдрома Элерса-Данлоса, отметила, что тепло необходимо для поддержания ее состояния. Однако после двукратного повышения счетов за электроэнергию в апреле Уильямс начала сокращать свой еженедельный список покупок до предметов первой необходимости и готовить еду в микроволновой печи, а не в духовке. По ее словам, в этом году неизменным осталось только одно – размер ее пособия по инвалидности. «Я не могу просто включить отопление, потому что не могу себе этого позволить. Это очень тяжело», — посетовала женщина, добавив, что из-за этого ее еще сильнее мучают боли.

Страдающая от артрита 89-летняя жительница города Джейвик Патрисия Хаттон сообщила, что ее счета выросли, но из-за своего состояния она попросту не могла не включать отопление и свет. «Я оплачиваю все свои счета прямым списанием с банковского счета, и если на еду денег не остается, значит на еду их просто не остается», – рассказала она.

В результате ее подруга, 67-летняя Дженнифер Белчер, начала по утрам покупать продукты, срок годности которых скоро истечет, чтобы помочь Хаттон сократить расходы. При этом в прошлом месяце ее собственный счет за электроэнергию вырос более чем вдвое. «Что мы будем делать следующей зимой? Жечь костры в саду?» – задалась вопросом женщина.

После начала специальной военной операции по денацификации и демилитаризации Украины Запад усилил санкционное давление на Россию. В основном ограничительные меры коснулись банковского сектора и сферы высоких технологий. Стали громче звучать призывы отказаться от российских энергоносителей. Тем не менее нарушение логистических цепочек привело к росту цен на топливо и продукты питания в Европе и США. В Великобритании повышение тарифов ударило по миллионам домохозяйств: в феврале инфляция достигла 6,2 процента, обновив максимум за 30 лет.