Должны ли неевреи играть еврейских персонажей на экране?
В новом шоу Apple TV + под названием The Shrink Next Door встревоженный бизнесмен уговаривает свою сестру пойти на терапию.
"Он не чужой!" восклицает она. «Его рекомендовал раввин Гольдберг!»
Их сильный акцент отражает их характеры: евреи Нью-Йорка. Но ни один из актеров, которые их играют - Уилл Феррелл и Кэтрин Хан - в реальной жизни не являются евреями.
Это имеет значение? Это делает комик Сару Сильверман.
В сентябрьском выпуске своего подкаста она указала на досадную тенденцию, когда неевреи играют подчеркнуто этнических еврейских персонажей. В список вошли Рэйчел Броснахан, которая играет в «Удивительной миссис Мейзел» , и Фелисити Джонс в роли Рут Бейдер Гинзбург в фильме « На основе секса» .
«Марго Мартиндейл в роли Беллы Абзуг. Трейси Ульман в роли Бетти Фридан», - продолжил Сильверман, сославшись на кастинг мини-сериала 2018 года « Миссис Америка» , актеров, сыгравших всех братьев и сестер в шоу HBO « Прозрачный», и кастинг Хана, опять же, в сериале « Прозрачный». ныне закрытый проект о Джоан Риверс .
«И так далее, и дальше, и дальше. Рэйчел МакАдамс в« Неповиновении » . Это действительно бесконечно, и ни одна из этих актрис не делает ничего плохого. Но в целом это [ругательство] ».
Есть несколько способов подумать об этом, говорит Генри Байал, профессор театра Канзасского университета, написавший книгу под названием « Действующий еврей» . Биал указывает, что еврейское представительство в Голливуде, конечно, исторически отличается от представлений чернокожих или латиноамериканцев.
«Людям с недостаточно представленными предметными позициями, будь то квир-исполнители или цветные исполнители, часто отказывают в возможности играть« универсальные роли »из-за своей идентичности», - говорит он.
"Так что, когда появляется роль, специально написанная для квир-исполнителя латиноамериканского языка, невероятно оскорбительно и неэтично находить кого-то еще, даже если они могут быть столь же убедительными, чтобы взять на себя эту роль. И [этот] аргумент в некотором смысле сложнее сделать для евреев в нашей индустрии, потому что так много еврейских исполнителей зарабатывают на жизнь, играя роли, не относящиеся к евреям, будь то Скарлетт Йоханссон или Натали Портман ».
Или Леонард Нимой, сыгравший много так называемых «этнических ролей» в начале своей карьеры, таких как чероки, баски, мексиканцы и итальянцы.
Голливуд и театр когда-то были маргинализированными отраслями, отмечает Биал, и поэтому открыты для исторически маргинализированных европейских евреев, которые часто играли представители других национальностей, но еврейское представительство на сцене на протяжении веков было антисемитизмом.
Более крайние версии сегодняшнего «сценического еврея» как старые уродливые карикатуры.
«Я думаю, что более экстремальная версия, в которой актер, кажется, изо всех сил старается удостовериться, что он еврей, может быть проблематичной», - отмечает Биал.
Это история, которая восходит к тому времени, когда еврейские персонажи должны были носить красные парики на раннем этапе Нового времени, чтобы мы все понимали, что евреи связаны с дьявол."
«Я думаю, что большую часть времени мы не находимся в этом районе», - добавляет он. "И я думаю, что в целом, если актер делает домашнее задание и желает понять, что важно в роли, включая акцент или манеры, но также и то, что лежит в основе этого персонажа, тогда я лично не считаю это большой проблемой ".
https://www.youtube.com/watch?v=Id6oS3L-D9A
Тем не менее, тенденция, которая раздражала Сильвермана, может быть прослежена до Чарльтона Хестона, играющего Моисея, или Милли Перкинс, играющей Анну Франк в фильме 1959 года (она была выбрана отчасти потому, что первая избранница Одри Хепберн, тоже не еврейка, была недоступна и слишком старая ), или даже одним из первых еврейских персонажей, ведущих телесериал.
«Я любила Валери Харпер в роли Роды. Вы не можете отнять это у меня», - заявила Сильверман в своем подкасте. Сильверман, которая была недоступна для дальнейшего развития, первой признала, что ее аргумент непоследователен.
В подкасте она поделилась своей сердечной признательностью за работу неевреев Кэтрин Хан и Рэйчел Броснахан.
И она согласна, что еврейские женщины рассказывают сложные, самореализующиеся истории в кино и на телевидении, от Барбры Стрейзанд до Эми Шумер, Рэйчел Блум и Иланы Глейзер.
Представительство важно, соглашается Ким Уильямс, президент Американского общества кастинга . Но, добавляет она, прекрасные выступления.
«Есть тонкая грань в желании быть настолько аутентичными, насколько мы можем, но также и в желании быть открытыми для творчества, которое мы можем привнести в проект», - говорит она, имея в виду быть открытыми для роли великого актера-нееврея в роли великого еврея. персонаж.
Даже Сильверман говорит, что нееврейка была брошена на роль собственной матери в грядущем мюзикле, основанном на ее мемуарах, «Бездомное бедствие», потому что она была просто лучшим актером для этой работы.
Вопрос о том, кто играет евреев, Генри Биал изучал очень давно, и он пришел к выводу.
«Сама дискуссия, возможно, носит очень еврейский характер», - говорит он. «Споры о том, кто еврей, а кто достаточно еврей, чтобы играть роли, уходят корнями в прошлое».
Может быть, даже на 4000 лет назад иудаизма. Биал говорит, что подобные аргументы являются частью давней и благородной традиции научного инакомыслия и способом построения сообщества.
Комментарии