Запишите латиницей любое слово на мове. Прочитайте. Можно ржать!
На модерации
Отложенный
В свете последних языковых веяний в ближнем зарубежье, мою голову с дружественным визитом посетила мысль, заставившая меня долго и громко ржать. В буквальном смысле, как жеребец над полем созревшего овса.
Ну, вы в курсе, что в некоторых бывших республиках Союза ССР всерьез обсуждается вероятность перевода письменности с кириллицы на латиницу. Несколько месяцев назад эта мысль витала во властных кабинетах Казахстана. Теперь вот на Украине с этой же идеей выступил на днях секретарь СНБО Олексiй Данилов (фамилия, прошу обратить внимание, русская). Ну, первым делом, после такой новости, мне вспомнилась книга моего земляка Георгия Егорова «Книга о разведчиках». В ней, среди прочего, он вспоминает, как находясь после ранения в госпитале, где-то на Украине, ходил с группой выздоравливающих офицеров в театр на «Свадьбу в Малиновке» («Весiлля у Малинiвцi»).
В числе прочего, при описании этого культпохода, есть и такая фраза: «Украинский язык всегда казался для меня нарочито искаженным русским и поэтому смешным».
А здесь я смеюсь над самой идеей использования в письменном украинском латиницы. И это при том, что сам язык является мало того, что искусственным, так еще и продолжает «изобретаться» до сих пор. Но и этого мало. Украинская элита, запрещая русский, до сих пор не выучила свой собственный государственный. Помните сцену, когда предыдущий президент незалежной Вальцман-Порошенко, выступая на каком-то официальном мероприятии, забыл, как на мове произносится слово «кошелек»? И, ничто же сумняшеся, прямо не отходя от микрофона, спросил у помощника (прямо в микрофон и на русском): «Как по-нашему кошелек?» Смешно? Стыдно? Не, пьяному Вальцману – по барабану.
Как по нашему "кошелек?"
Так вот, у меня, в связи с этим, вопрос. Если уж они никак мову свою выучить не могут, то как они на ней латиницей писать-то будут? А читать? И будут ли понимать то, что накалякано латиницей на украинськой?
Попробуем поэкспериментировать? Слова будем выбирать произвольно.
Итак, слова:
На русском языке На мове Варианты мовой на латинице
Парикмахерская Перукарня Perukarnya
Кошелек Гаманец Ghamanez. Или hamanets?
Детский мир Дитячий свiт Dityachiy svit?
Или Dityachiy sweet?
А может,
Dit᾽yachiy swith?
Новый год Новий рiк Noviy reeck,
Nowii reak.
Зажигалка Запальничка Zapalnichca,
Sapal᾽nichka,
Zapal᾽nichcka.
Остановка Зупинка Zupinka, Zypiyncka.
Мужчина Чоловiк Cholovik, Choloweek.
Женщина Жiнка Zhinka, Sincka, Seenca.
Многоэтажка Багатоповерхівка Bagatopoverkhivka,
Baghatopowerhiwcka.
Огнеопасно Вогненебезпечно Wognenebespechno,
Voghnenebezpechno.
Натянуть сову Натягнути сову Nat᾽yagnuti sowu (sovy)
на глобус Украины на глобус України na globus Ukraini.
Ф-фу-у-ух… Пока набрал эти варианты, чуть не вспотел. А теперь попробуйте представить этот маразм на государственном уровне. Для начала придется по новой учить написание слов, ибо, как видно из приведенных примеров, многие из ним могут иметь далеко не один вариант написания. Какой выбрать? Как запомнить? Затем, само написание на латинице. Технически, на достаточно долгий промежуток времени написание личных, деловых, официальных, учебных, справочных, научных (хотя, последнее к современной Украине отношения не имеет) текстов будет представлять огромную сложность. Попробуйте привыкнуть к раскладке новой клавиатуры, «перепрофилироваться» при написании от руки. Да, собственно, само изобретение написания огромной массы слов латиницей, их согласование и утверждение займет немало времени. На Украине и так дела не быстро делаются, а тут, как мне кажется, деловые письма писаться будут раз в несколько больше. И читаться, между прочим, тоже. А какая путаница будет возникать при доставке обычных почтовых отправлений… Фантастика!
Я прямо захотел эту картину вживую увидеть!!!
Однако «розумний дядько» (rozumniy dyadko rozymni᾽iа может d᾽yad᾽cko) Данилов, кажется, выстрелил себе в ногу таким предложением.
"Розумний дядько" Данилов.
А как же 140-тысячелетняя история Украины-Руси, которую украли кляти москали? Ее культура и письменность? Алё, хохлы! Отказываясь от использования кириллицы, вы, тем самым, автоматически, отказываетесь и от всяких претензий на общую восточнославянскую историю и культуру. Дороги назад уже может и не быть. Пан Данилов! В базу «Миротворца» попасть не боишься?
Хотя, если подумать, какое мне до вас, ренегатов, дело? Так, чисто поржать!
Комментарии
Кн. Вяземський
І
«Мій дядько чесний без догани,
Коли не жартом занеміг,
Небожа змусив до пошани
І краще вигадать не міг.
Воно й для інших приклад гожий;
Але яка нудота, боже,
При хворім день і ніч сидіть,
Не покидаючи й на мить!
Яке лукавство двоязике —
Напівживого розважать,
Йому подушку поправлять.
Журливо подавати ліки,
Зітхать і думку берегти:
«Коли ж візьмуть тебе чорти!»
Ааааааа!!! Ааааа теперь всё это латиницей.... Ну вперёд ...
Ганка у пластичного хірурга
- Мені ліву верхньої, а праву нижній
-! ?? !! ??
- А щоб не як у москалячкі було
i pishla vony tryam tryamtirryam tryam tryam
Комментарий удален модератором
Даже Ген Сек Всемирной компартии КомИнтерна тов Зиновьев (Елисаветград в его честь назвали) и Нарком ПС тов Каганович с украины!
Вместе с видным социалдемократом тов Петлюрой- валили царизм!...
Тов Довженко великий кинорежисёр. до вступления в ВКП(б) служил у Петлюры.
Комментарий удален модератором
а потом стреляли
Яка чудова іграшка бу ги-ги-ги-ги
Купила мама другого, і другий без ноги.
Яка цікава іграшка конь
...
Купила мама мені слона,
Але ж задньої ноги в нього теж нема.
А що замість той ноги у нього було?
Про це ніколи не дізнається ніхто.
https://www.youtube.com/watch?v=uyhyThr8pz4
Конык по украински это конёк, то есть маленький конь, а кузнечик потому конык, что похож на маленького конька...
а в некоторых областях говорят - кобилочка...
Комментарий удален модератором
К сожалению, первый же клиент умер от смеха
Вы не продумали эти вопросы. Возможно, ржать пришлось бы громче.
А шо не поизгаляться над всеми западнославянскими языками, которые на свою беду латиницей пользуются?
А, как фамилией-то министра пришлёпнул !:
"Олексiй Данилов (фамилия, прошу обратить внимание, русская)...
Садко ("фамилия" прошу обратить внимакния", хохляцкая).
Если, кто еще помнит новгородские былины.
Вот откуда пошла есть украинская земля.😁
"На початку «Холодної війни» бомбардувальники виявилися єдиними носіями ядерної зброї, що викликало бурхливий розвиток важкої бомбардувальної авіації"
А знаете как на мiве истребитель-бомбардировщик? "Винищувач-бомбардувальник": це бойовий літак, фронтовий-тактичний винищувач. Красота неземная.
И вот в это превращен язык Гоголя и Шевченко стараниями последних 30 лет. ...И хрюкотали зелюки, как мюмзики в мове.
Экий шарман! Ребят, вы от кого бежали ? От злой монголо-кацапии? "Не хотим в Таёжный Союз! Хотим трусиков!"? Ну вот и катитесь в свою Еуропу. Европа - это вот туда. В противоположную сторону. Спивайте там на своей защищённой от угро-монгольского наречия соловьиной. Чего? И нехер никому там не нужны? А раньше о чём думали, когда орали "Москалей на ножи!"? О трусиках? Они есть у вас. Одели и пошли в гей-бордель голландский, всей своей мега-группой. Мы тут причём?
Прощения попросили? Гавно за собой прибрали? Ходите гордые, без наших монголо-кацапских грошей. Разом вас идиотов богато, Еуропа гуманитарку пришлёт. Может быть. Когда-нибудь.