Улитка на склоне. Отряды славных подруг

Советская физкультура (панно) — Википедия
А.Н.Самохвалов. Панно "Советская физкультура". По этому художнику отец Аркадия и Бориса защитил диссертацию. 

Славные Подруги – женщины, живущие в лесу, размножающиеся неполовым путем и проводящие преобразование леса: "разрыхление", "заболачивание", "спокойствие" и "слияние". На языке автохтонного населения это преобразование именуется "одержание":

«...Во всех поселениях... Большие победы... Труд и усилия... Новые отряды ПОДРУГ... Завтра и навсегда спокойствие и слияние...»

Улитка на склоне

Что такое "Одержание", если подойти чисто лингвистически?

На флоте есть команда рулевому "Одерживать", это значит держать курс. Допустим, мы заложили руль круто влево, корабль поворачивает, поворачивает...и в какой-то момент капитан дает команду "Одерживать", это значит куда сейчас корабль носом смотрит, тем курсом и надо идти.

Почему у Стругацких такие странные ассоциации? Да кто их знает, мы же не в курсе какие картины у них висели в столовой, о чем родители за обедом разговаривали, какую музыку в доме слушали. Понятно, что это отголоски революционного энтузиазма, за которыми прячется какая-то мысль. Не Маркса и Энгельса, а самих писателей. Мысль о женщинах. Можно ли ее сформулировать иным способом, чем через этих жизнерадостных подруг? Ясно что Стругацкие не тащились от женских отрядов, но что именно им не нравилось?