История моей собачки, 9 глава

ГЛАВА IX

В ЗООМАГАЗИНЕ


Это было долгое путешествие, и я ужасно испугался.

После того, как этот человек шёл долго, было очень шумно а потом мы оказались в поезде,
только я тогда не знал, что это такое. От этого движения мне стало очень
неуютно, и я почувствовал легкую тошноту в животе.

Но вскоре мне удалось заснуть, уткнувшись носом в одну из дырок в стене.

Следующее, что я помню, - это то, как кто-то поднял коробку, а затем мужчина
некоторое время нёс меня. Там, куда мы пошли, было очень шумно, и пахло
совсем не так, как в любом другом месте, где я когда-либо был. Я догадался, что это город,
и оказался прав. Когда мы добрались до конца путешествия, под покровом
шкатулку сняли, и я очутился в маленькой комнатке с человеком, который украл меня, там был ещё один человек, который выглядел очень грязным и толстым.
Я слышал множество забавных звуков: лай собак, мяуканье кошек и другие.
Шебечут птицы. Человек, который привел меня туда, сказал: - "Билл, он берёт тридцать долларов, и ни центом меньше. Он же, он-лауреат премии. Принадлежит ему;”

“Я не хочу слышать, кому он принадлежит, - сказал другой. “Ты приведи его ко мне и скажите, что хотите продать.

Этого достаточно. Если бы он не был твоим псом, я бы его не покупал. Но двадцать долларов-это все, что я
могу за него заплатить. Сейчас таксы особо не нужны. Они это не в стиле.”

Итак, двое мужчин говорили и говорили долго, человек, который
принес мне сказав что у него должно быть тридцать долларов и другой человек сказал
он мог заплатить только двадцать. Но через некоторое время они договорились о цене, и
новый человек дал другому немного денег, и тот ушел. Затем новый человек отвел меня в другую комнату,

которая была заполнена клетками, и посадил меня. в одну и дал мне воды и еды. Мне очень хотелось пить и немного
немного проголодался, но место было таким странным, что сначала я просто выпил немного воды.

Там было много собак в клетках, некоторые совсем маленькие
щенки, и еще были кошки, Кошки с длинной шерстью и пушистыми
хвостами, и кошки с короткой шерстью, и одна кошка вообще без хвоста! И
еще там была коза, попугаи, канарейки и странные птицы.
имена, которых я не знал, и ящерицы, и черепахи, и золотые рыбки, плавающие
в резервуарах с водой. О, это было забавное, странное место, а что касается
шума, то я никогда не слышал ничего подобного! Даже выставка собак была
тихое место по сравнению с этим магазином. Люди приходили с
улицы, смотрели на нас сквозь прутья клеток и тыкали в них пальцами.
пальцы на нас и смеялись, когда мы были напуганы, как я, или когда
мы пытались лизать им руки, как это делали щенки.



Прямо через проход от того места, где я сидел, была маленькая клетка, сделанная
в основном из стекла, и в ней было несколько крошечных белых мышей со смешными розовыми
носами. Время от времени одна из мышей вылезала из буханки хлеба.
хлеб там, где они жили, и попасть в середину клетки, и кружиться
, и кружиться, и кружиться по кругу так быстро, как только он мог вращаться! Я полагаю
он гонялся за своим хвостом, как и я, когда был щенком, но
он сделал это так быстро, что у меня заболели глаза. Иногда две мыши
кружились одновременно, и у меня кружилась голова, когда я их видел.

Ну, я пробыл в этом магазине много дней, сколько же я не знаю, не запомнил.

Несколько раз люди спрашивали обо мне: как меня зовут, как меня зовут?
стар я был, Были ли у меня какие-нибудь фокусы, какова была моя цена; и однажды я был почти
его купила очень полная дама, у которой на пальцах было много колец. Но
Мне не нравился ее запах; ты же знаешь, что мы, собаки, судим о людях по
их запаху;и поэтому я огрызнулся на нее, когда она подошла погладить меня, и она сказала:
сразу сказала, что не возьмет меня. Я думал, что этот человек будет
будь очень зол на меня, но он не был зол. Он только усмехнулся, когда положил меня.
снова в клетку.

После этого я решил, что мне придется остаться здесь. Так будто до конца моих дней, потому что я слышал, как этот человек рассказывал людям что моя цена-пятьдесят долларов, а пятьдесят долларов казались большими
деньгами, и я не верил, что кто-нибудь когда-нибудь даст
за меня столько. Этот человек часто рассказывал людям обо мне всякие небылицы. Он сказал
меня звали Кайзер, и что я вырос в Германии и принял
двадцать четыре призовых места на собачьих выставках с тех пор, как я приехал в эту страну. Он
сказал, что мне всего два года, и я крепок, как свисток. Он был недалеко
ошибся насчет моего возраста, и я был здоров, но все остальное ...
он сказал, что это просто выдумка. Мне было жаль, что он солгал, потому что он был прав.
он был довольно приятным человеком и относился ко всем нам очень доброжелательно, и я испугалась
за то, что он рассказывал истории, с ним могло случиться что-нибудь ужасное. Это очень
конечно, неправильно говорить неправду, а собаки никогда этого не делают.

В этом магазине я завел несколько друзей. Там был мышелов, который выжил.
рядом со мной клетка. Я никогда не думал, что мне понравится кошка, но я думал.
Это был большой серый кот с самыми длинными усами, какие я когда-либо видел. Он и я
просовывали бы наши головы сквозь прутья решетки и вели бы прекрасные долгие разговоры.
Он много повидал в жизни и всегда жил в городе.
Сначала он не верил тому, что я рассказывала ему о стране. Он
очень заинтересовался Джу-Джу и сказал, что, по его мнению, она была очень
счастливая кошка. Маусер не знал, кто его родители и где он
родился.

Разве это не странно? Подумать только, не знать собственного отца или мать!
Мне бы это не понравилось, а тебе?

Мышелов сказал, что когда он был маленьким котенком, он жил просто
где угодно: под дверями, на крышах и в сараях; и все, что ему
нужно было есть, это то, что он мог найти в канавах. Наверное, ему было очень
тяжело, пока однажды его не подобрала маленькая девочка и не забрала его.
домой с ней. После этого у него почти год был хороший дом. Потом
семья девочки ушла и закрыла дом, а Мышелова
снова выставили на улицу, чтобы он жил как мог. Тогда это было
труднее, чем раньше, потому что он уже привык к тому, что у него есть своя жизнь.
ему давали еду и давали хорошее теплое место для сна каждую ночь.
Какое-то время он почти голодал, говорил он, и ему приходилось драться с другими кошками,
собаками, а иногда даже с крысами, чтобы добыть что-нибудь поесть. Он сказал, что он
он долго бродил вокруг дома, в котором жил, надеясь
, что семья вернется и впустит его, но этого так
и не произошло, и в конце концов он забрел в другую часть города, где не было ни души.
было еще много мусорных бочек. Он сказал, что похож на кота из
стихотворения, которое читала ему маленькая девочка. Я спросил его, в чем дело.
стих был, и он повторил его мне. Вот оно:

Бедная маленькая кошечка на улице!
Мне нечего есть;
У меня нет мусорных ведёр,
У него нет рыбьих хвостов;
Бедная маленькая кошечка-на-улице
Мне нечего есть!

По-моему, это довольно грустный стишок, не правда ли?

Однажды, когда мышелов рыскал в поисках своего ужина, человек
с сеткой на конце шеста подошел, накинул на него сеть и увез его в повозке туда, где было много-много
кошек, у которых не было дома, как у Мышелова. На следующий день пришла дама
для кошки, которая ловила мышей, и для человека, чье место она должна была найти.
дома для кошек говорили:

- Я получил именно то, что вы хотели, Леди. Вот хороший большой парень, который
обычный мышелов.

Так что даме понравилась его внешность, и она отнесла его к себе домой в корзинке.
назвали его мышелов. До этого у него было другое имя, но он его не знал.
вспомни, что это было. Он долго оставался с дамой, а потом
она тоже уехала жить в такое место, где кошек не пускали и где их не было.
поэтому она привела Мышелова к торговцу животными, и вот он
ищет себе новый дом. Я сказал ему, что не думаю, что мне понравится иметь так много
дома, но он сказал, что со временем к этому привыкаешь и что почти все
это лучше, чем вообще не иметь дома и быть просто “кошечкой на улице”!

Потом появился принц. Принц был веселым, добродушным псом, который жил
в большой клетке через проход. Он не был обычным видом собаки, но
всего понемногу. У него была длинная коричневая шерсть и лохматый хвост.
острый нос и очень желтые глаза. Одно его ухо стояло прямо
, а другое упало, как будто устало. Но он был очень
милый, веселый парень, и у него был самый лучший, самый глубокий лай, который я когда-либо слышал. Он
он был примерно моего возраста и родился в деревне. Однажды он пришел
с хозяином в город, чтобы продать груз овощей на рынке
, и другая собака поссорилась с ним, и они ужасно поссорились, и
другая собака укусила его так, что он должен был убежать. А когда
он остановился, то совсем растерялся! Он поискал вокруг и, наконец, снова нашел
рынок, но его хозяин ушел. Так что он оставался там довольно
долго, и торговец давал ему куски мяса, и он очень
хорошо ладил. Он думал, что когда - нибудь его хозяин вернется снова. И
может быть, и так, но принца там не было, потому что однажды мальчик связал веревку.
обмотал ему шею веревкой, отвез к торговцу животными и
продал за пятьдесят центов.

Но он был вполне счастлив и доволен, и мне он очень нравился.
И я надеюсь, что он и мышелов нашли себе хороший дом. Там был
маленький бело-рыжий песик по кличке Персик-забавное имя
для собаки, не правда ли? - и некоторое время жил в клетке рядом с принцем.
Он был продан, пока я был там, и увезен большим человеком с грубым лицом.
голос для охоты на крыс в конюшне. Персик был не очень джентльменским псом,
но он был полон веселья, и мы все его очень любили. Один из самых забавных
все, что он делал, - это стоял на передних ногах, задними в
воздухе, и ходил вокруг клетки. И пока он это делал, он говорил:

“У Мэри была маленькая собачка,
Он был благородным щенком;
Он стоял на передних ногах.
Когда ты держал его задние лапы!

Попугаи были шумными созданиями. Я не понимаю, зачем кому-то нужен
попугай, не так ли? Была одна, которая смотрела на меня рядом.
час с головой склонив набок, пока я совсем не занервничал. Когда я залаял
он смеялся над ним и говорил: “Вот, Фидо! Держи, Фидо! Хорошая собака! Хороший
пес! Кто убил курицу?” Мне очень хотелось, чтобы у меня получилось
держи этого попугая и выдерни у него несколько хвостовых перьев!

Ну, я пробыл в этом магазине довольно долго, и мне стало не
до шума. У нас было много еды и питья, и раз в день нас
выводили в маленький дворик на заднем дворе, чтобы побегать. Конечно, я не был
я была счастлива и тосковала по дому, по матери, по отцу, по дому.
Малыш, Уильям, Фрейя и, пожалуй, больше всего Альфред. Когда
Когда я думал о них, мне становилось очень грустно, и я часто плакал, пока не засыпал, точно так же, как раньше за цветочными горшками. Говорю вам, я очень скучала по этим цветочным горшкам в те дни! Я уже совсем сдался
надежда когда-нибудь вернуться домой или даже уйти из зоомагазина, когда однажды случилось нечто удивительное, настолько удивительное, что оно заслуживает отдельной главы!