И мой всегда и мой везде и мой сурок со мною.

Людвиг ван Бетховен (16 декабря 1770 – 26 марта 1827) – немецкий композитор, пианист и дирижёр, ключевая фигура классической музыки, один из наиболее исполняемых композиторов в мире.

250 лет со дня рождения!

Ludwig van Beethoven Radio: Listen to Free Music & Get The Latest Info |  iHeartRadio

Бетховен - моя любовь с детства.
Немногие помнят ученические тетради сороковых годов.
На обложках которых были не только таблица умножения, метрические меры, но и биографии композиторов,  их произведения.

Жан Антуан Ватто - Савояр с сурком, 1716 г.

Так я познакомилась с Людвигом ван  Бетховеном и его Сурком. Ноты, слова и картинка Маленький савояр с сурком Ватто на обложке  тетради.


По разным странам я бродил
И мой сурок со мною,
И весел я, и счастлив был,
И мой сурок со мною!

И мой всегда, и мой везде,
И мой сурок со мною.

В оригинальном тексте чередуются немецкие и французские строки (язык савояров - французский):

La marmotte,
Ich komme schon durch manche Land,
avec que la marmotte.
Und immer was zu essen fand,
avec que la marmotte.

Avec que si, avec que la,
avec que la marmotte.
Avec que si, avec que la,
avec que la marmotte.


Чаще всего мы слышали  Сурка в исполнении
 Эрнста Буша. Была пластинка

Предлагаю вашему вниманию

Сурка в исполнении Бориса  Гмыри

.https://youtu.be/9uPQowS1h6I

https://www.youtube.com/watch?v=9uPQowS1h6I&feature=emb_logo

Борис Гмыря – Сурок

Музыка в нашем доме была всегда.
Дедушка, до Революции, служил регентом церковного хора, а образование получил в Тобольской духовной семинарии.
После Революции они, дедушка и бабушка, учительствовали в деревне Ганино, в 12 км от Шадринска.
Уроки пения!
Крестьянские дети учили нотную грамоту. Дедушка рисовал на доске лесенку, по которой взбирались нотки до, ре, ми,... и спускалась с другой стороны лесенки си, ля, соль...

 До конца жизни запомнила  эти уроки.
А какие произведения  !!!
Разучивали и Сурка, и Гремят барабаны.
Русские народные песни -
В тёмном лесе, А мы просо сеяли...


В деревне не было ни радио. ни электричества, а мы пели Вечер на рейде, Дан приказ, новейшие песни из кинофильмов

Свою работу классным руководителем, я начала с песен и танцев, хотя закончила физмат.
Разучила  со своими пятиклашками  Сурка.
Аккомпанемент - скрипка и пианино.
В те годы, почти в каждой семье были музыкальные инструменты.
Оля Гончарова, командир класса, аккомпанировала на скрипке, пианино - старшеклассница.
Какой восторг!
Родители плакали от умиления, я получила грамоту за эстетическое воспитание учащихся.

 Иногда к нам в гости приходили мои ученики. Конечно, музицировали и, зная нашу с  Сонечкой любовь  к Бетховену,  исполняли Сурка.

Сонечка гневно поглядывала на исполнителя!

МАМА -  самый лучший исполнитель Сурка!


В дальнейшем, школа 61, г Свердловска, стала средней общеобразовательной с эстетическим музыкальным( образованием).

На переменах частенько звучала музыка.

 Возле кабинета пения стояло пианино. За инструмент садился девятиклассник, вокруг него собиралась толпа мальчишек, девочки рассаживались на подоконниках.