Чудова мова

Не понимаю, почему они не могут нормально придумать мову. Ведь дело фактически происходит в 21 веке, кажется, доступны все математические методы создания искусственных, в т.ч. компьютерных языков. В чем проблема? Почему у украинцев всё равно получается какой-то урод вместо языка?


Перевод: Войска России применяют гранатометы и стрелецкое стрелковое оружие, но перемирие продолжается - штаб ООС





В этом коротком предложении видно, что в украинском языке не только одно слово для "стрелецкий" и "стрелковый", но и Именительный и Родительный падеж у слова "перемирие" совпадают.

Вот это в моём русском мозгу вообще не укладывается