Когда возвращаются аисты

Аисты по-украински лэлэкы. Если возвращаются аисты, значит скоро вернется мир и счастье на нашу землю. Я хочу показать вам кусочек нашей жизни. Сначала будет украинский текст, а потом мой перевод на русский.Фото подлинное.

                 Навесні дві красивих лелекі вирішили оселитися саме в нашій громаді. Вони будують своє гніздо  на електроопорі в центрі села Никифорівка. Для безпеки птахів, за ініціативою в.о. старости Дмитра Точеного та завдяки допомозі працівників комунального підприємства «Яковлівське» та ПАТ «ДТЕК Донецькобленерго» виготовлено каркас  для гнізда та встановлено його на електроопору. Тепер лелекі та їх пташенята – у безпеці.
              Якщо до нашої громади повертаються лелекі , то  все у нас буде добре  і громада дійсно іде шляхом до успіху. За народною прикметою лелекі завжди приносять немовлят. Сподіваємося, що так воно і є.

                 Ми чекаємо на вас, маленькі жителі Соледарської громади!

               ПЕРЕКЛАД (ПЕРЕВОД)

             Весной два красивых аиста решили поселиться на территории нашей Соледарской общины (по реформе объединение города и сел в единый комплекс с экономическим и социальным развитием у нас называется громада). Аисты построили своё гнездо на электроопоре в центре села Никифоровка. Для безопасности птиц собрались люди: староста села Дмитрий Точёный, работники коммунального предприятия «Яковлевское», предприятия «Донецкоблэнэрго» (Электросети), приготовили и установили на электроопору каркас для гнезда. Теперь птицы и их потомство в безопасности.

           Люди верят, - если возвращаются аисты, то всё будет хорошо, придет мир и мы идем к успеху. По народной примете аисты всегда приносят детей. Надеемся, что это так. МЫ ЖДЁМ ВАС, МАЛЕНЬКИЕ ЖИТЕЛИ СОЛЕДАРСКОЙ ОБЩИНЫ!