Интервью - Павел Деревянко, актер театра и кино: "Сразу видно, что попугай Блю воспитывался в интеллигентной семье"

Актер Павел Деревянко рассказал GZT .RU о первой в его жизни озвучке мультфильма, чем Никита Михалков отличается от Андрея Кончаловского и что заставляет его сниматься в таких непохожих фильмах о Второй мировой войне, как "Гитлер капут" и "Брестская крепость".

7 апреля в российский прокат выходит 3D мультфильм "Рио" студии 20th Century Fox. Его выпустила команда, снявшая "Ледниковый период". "Рио" рассказывает о том, как попугай-аристократ из Миннесоты отправился в Рио-де-Жанейро, и с какими приключениями встретился во время пути. Создатели картины приготовили для зрителей целый зверинец мультипликационных персонажей, трогательную историю и зажигательную латиноамериканскую музыку.

На русский язык фильм озвучивали актер Павел Деревянко и работающая на радио "Бригада У" (Таня Шилина, Аркадий Джем, Илья Колесников). Для Деревянко эта работа стала дебютом. Актер, сыгравший в кино роли разного плана от боксера-неваляшки и русского разведчика Шуры Осечкина из пародийной комедии "Гитлер капут" до полкового комиссара Фомина в патриотической "Брестской крепости", ни разу не озвучивал мультфильмов. Деревянко уверен, что его героя никто не спутает с попугаем Кешей, который в российском мультфильме "Возвращение блудного попугая" хвастался поездкой на Таити.

Павел, вам понравился мультфильм "Рио"?

Отличный голливудский мультфильм, обожаю смотреть такие. Когда мне предложили озвучить "Рио", я был очень рад, что у меня появилась возможность попробовать что-то новое.

Попугай Блю из мультфильма "Рио" вырос в интеллигентной семье Источник Foxrussia.com/

Озвучивая попугая Блю из "Рио", вы вспоминали Кешу из российского "Возвращения блудного попугая"?

Кешу я не вспоминал, и не пытался копировать Геннадия Викторовича Хазанова, который его блестяще озвучил. Я вообще не люблю копий, а характер у моего героя абсолютно другой. В "Возвращении блудного попугая" Кеша слегка вальяжен, нагловат. Блю, которого я озвучивал, очень тихая, вежливая птица. Сразу видно, что этот попугай воспитывался в интеллигентной семье. Блю всего боится, поначалу он даже боится летать, но его подруга-попугай учит Блю радоваться голубому небу, жизни, и он постепенно входит во вкус.

Каждый год в вашей фильмографии появляется по 5–6 новых картин. Вы снимаетесь в них одновременно?

По-разному. Иногда одновременно, бывает и друг за другом.

Для одной роли вы учились танцевать стриптиз, для другой— боксировать. Это вам потом как-то пригождается в жизни?

Да нет, не особенно. Могу конечно показать какой-нибудь подруге несколько па из стрип-танца, чтобы сразить ее наповал. Бокс пока никак не пригодился: я давненько не дрался на улице. Но дело совсем не в том, пригодится это потом в жизни или нет. Профессия актера дает возможность готовиться к разным ролям и многое пробовать. Можно побыть дантистом, влезть в шкуру писателя, на какое-то время превратиться в бомжа или наркомана. Можно пробовать разные образы, приобретая для них разные навыки. По-моему, это замечательно.

Павел Деревянко озвучивает в мультфильме "Рио" тихого, интеллигентного попуга

Вы долго готовитесь к роли? Или приходите на площадку, слышите команду "Мотор!", и внутри как будто кто-то нажимает на "волшебную кнопку"?

Прежде чем нажать такую кнопку, нужно много чего подготовить, постоянно работать над собой. Иногда эта кнопочка вовсе не нажимается, а говорит: "Отдыхай".

Собираетесь ли вы в ближайшее время играть что-то новое в театре?

Надеюсь, что буду делать что-то новое осенью, в театре имени Моссовета, но что— пока сказать не могу.

Почему вы так редко играете на сцене?

Работа в театре сковывает артиста. Мне сейчас хочется, чтобы у меня было больше личного пространства и свободного времени, чтобы сниматься в кино, путешествовать, проводить время с приятными мне людьми. И потом, как бы я ни любил театр, работа в нем для меня— стресс.

Многие зрители запомнили актера Павла Деревянко после фильма "Неваляшка" Источник film.ru

Почему?

Перед выходом на сцену я всегда очень сильно волнуюсь. Играя каждый спектакль, я как будто сдаю экзамен, это непросто.

Вы сыграли в спектакле "Дядя Ваня" у Андрея Кончаловского, и снимались в фильме "Утомленные солнцем— 2" у его брата, Никиты Михалкова. Что между ними общего? Чем они отличаются друг от друга?

Общее между ними только то, что Андрей Сергеевич и Никита Сергеевич— большие профессионалы. Никита Сергеевич— стремительный, порой громогласный. Андрей Сергеевич— истинный интеллигент, очень чуткий и тонкий человек. Хотя, может быть, такое впечатление у меня сложилось от того, что с Никитой Сергеевичем мы поработали всего дня три, а с Андреем Сергеевичем прошли вместе довольно долгий путь. У нас были репетиции "Дяди Вани", встречи, разговоры, спектакли. Полтора года Андрей Сергеевич присутствовал на каждом спектакле "Дяди Вани". Думаю, что Никита Сергеевич не менее чуткий и тонкий человека, но нам с ним просто не удавалось долго общаться.

В фильме "Гитлер капут", авторы которого откровенно иронизируют над разведчиками и военной темой вы сыграли пардоию на Штирлица, потом снялись в "Утомленных солнцем-2" и в "Брестской крепости", где режиссеры относятся к войне предельно серьезно и трепетно. На чьей вы стороне? Вы относитесь к военной теме серьезно или иронически?

Мне нравится рассматривать каждую ситуацию с нескольких точек зрения. У палки два конца, у монеты— две стороны, а на предмет можно посмотреть сверху, сбоку или снизу, и всякий раз впечатление будет разным. Не вижу ничего плохого в том, чтобы играть в картинах разного жанра. Не понимаю, почему журналисты так удивляются, что артист, сыгравший пародию на Штирлица, потом снимается в серьезном фильме о Великой Отечественной войне.

Играя крошку Цахеса в одноименном спектакле театра имени Моссовета, Деревянко до неузнаваемости меняетс

А что вам самому ближе? Пародия или правдивая, почти документальная история? Или вам все равно?

Мне, безусловно, не все равно. Но мне хочется многое попробовать, и мне кажется, что я могу достоверно играть в разных стилях. Быть смешным, трогательным или жестоким. Кстати, многим ветеранам войны и пожилым людям фильм "Гитлер капут" понравился. Они смотрели его с удовольствием и увидели в нем что-то новое. А молодые люди, моего возраста или младше, посмотрев картину, спрашивали: "Что это вообще за ерунда?" Трудно понять, от чего это все зависит. Лично я считаю, что хороши разные точки зрения, я— за жизнь, где присутствуют разные краски.

Вам не мешает то, что актер— зависимая профессия? Не тяжело ли вам сидеть и ждать, пригласят вас сниматься в кино или не пригласят?

Пока мне не приходится сидеть и ждать. Ролей предлагают много, без работы я не сижу.

Что собираетесь делать лет через пять?

Есть такая поговорка: хочешь насмешить Бога, расскажи ему о своих планах. Я даже не знаю, что будет в следующем, 2012 году. Лучше делать свое дело качественно, и абсолютно искренне. От актеров больше ничего не требуется.

Учите ли вы английский? Собираетесь ли поехать сниматься в Голливуд?

Английский учу, в Голливуд поеду скоро (смеется).