Оперативная съёмка или как я провёл ме… полицейского

На модерации Отложенный

 

Вам никогда не встречались женщины с фамилией -вич? Нет, это не дань чуме XX века. И с маленькой буквы написано потому, что это лишь суффикс, который прибавляется к имени отца, чтобы образовать отчество мужчины. Например, Олего-вич.

В сегодняшнем очередном телесюжете о борьбе с цыганами-наркоторговцами фигурировала женщина по имени Раиса и по фамилии Оглы!! Паспорта её не показали, так как, скорее всего, его у неё нет, а вот на такую фамилию могли повестись только менты, ой простите, полицаи.

Присавка оглы как раз и прибавляется к имени отца именно мужчины, чтобы образовать отчество. Например, Ильдар-оглы. По нашему будет — Ильдарович.

Так вот эта Раиса, значит, имеет фамилию –вич!  Даже не –вна!

Если, например, образовывается отчество женщины, то пишут Ильдар-кызы. То есть, Ильдаровна.