Еще раз об Образовании
Телевидение никогда не оставит блогеров без работы. Поводов столько, что не знаешь, за что хвататься. В пятницу, вечером на канале 24. Снова Дворкович, человек с полным отсутствием, каких либо комплексов (вины, совести, и даже чувства самосохранения). Человек имя, которого теперь неразрывно связано с программой разрушения нашего образования, с безмерной наглостью на одном из федеральных каналов учит нас жить. Может быть действительно, как говорят многие он лишь говоритель. Как выговорится, спустят в унитаз, такой все равно выплывет. Или наоборот? Да бог с ним Дворковичем, но есть и нечто общее между его деятельностью и второй темой, мимо которой пройти, ну никак нельзя. Сегодня утром смотрю Евроньюс, рублика хайтек. Вижу что низкая образованность проблема не только России.
Ту чушь, которая неслась с экрана трудно передать словами. Попробую процитировать по памяти.- Для повышения экологичности морского транспорта (а он на самом деле значительно экологичнее, по сравнению с другими видами транспорта, за исключением гужевого), Некие ученые изобрели новый вид топлива получаемого из солярки и представляющего собой чистый водород то ли сжатый, то ли сжиженный. Но в двигателе он не сжигается, а энергия извлекается поскольку он сжат. Вторая группа «ученых» считает, что для питания основных ходовых двигателей судов новое топливо пока не готово, а вот для питания вспомогательных систем уже в самый раз. Третья группа ученых занимается очисткой дизельного топлива от серы, но как это связано с первыми двумя не поясняется. Я понимаю, конечно, что с вероятностью процентов 80 вся эта белиберда обусловлена с лишь безграмотностью журналистов и переводчика. Общими знаниями в пределах 4 классов начальной школы они не овладели. Но там есть еще и редакторы и т.д. и т.п. Это означает, что на телевидении работает большая группа малообразованных людей, которые несут людям не свет, а мрак. Возьмите же наконец грамотных консультантов, ученые нынче совсем недорого стоят.
Та же проблема у канала "Дискавери". Встречаются настолько безграмотные переводы, что суть вопроса ставится с ног на голову. Заметив такое, я пытался связаться с кем-нибудь с канала и предупредить . Черта-с два Невозможно с ними связаться, как с людьми работающими в глубоком подполье. Нет их адресов нигде, даже электронных. Здесь, возможно, вопрос совсем прост. Российский канал «Дискавери», чисто коммерческое предприятие и просвещение в его задачу никак не входит.
Однако вернемся к Евроньюс, остальные 20 процентов вероятности - это их самих развели, при такой подготовке, это совсем не сложно. И европейским разработчикам не дают покоя лавры Михаила Прохорова (хотя, скорее всего, о Прохорове они знают лишь по его подвигам в Куршавеле) Но лавры Е - мобилестроителей (хотя у топливостроителей все еще фундаментальнее) не дают им покоя. Шарлатаны от науки в истории человечества не переводились никогда. Знаю, Российский патент на вечный двигатель существует, возможно, и не один. Причина этого, и во всеобщем оглуплении населения и отсутствии разумного порядка в управлении. Допустимости всеобщего дилетантизма. Если юристы занимаются чем угодно, алкоголем в крови, переводом стрелок часов, а вот вопросы юридические вне их юрисдикции, и даже суды плохи лишь по тому, что о них думают плохо, вопрос о производстве топлива их словесной шелухи не за горами.
Комментарии
Я перестал читать переводы статей и начал искать оригиналы именно после того, как меня буквально добила безграмотность переводчиков.
И это глава страны! Дальше некуда
посмотрите еще статью "К вопросу о Аркадиях Дворковичах" http://gidepark.ru/user/169613354/article/247370
...улыбнулась я....)))
прошу всех, кому хотела поставить ПЛЮС, меня простить .
..за меня всё решили...)))
Но фамилии гайдпарковцев, чьи мнения разделяю, хочу назвать .
Сергей Коковихин,
Елена Иванова,
Pod-Zi Gun ,
Таша Ива,
Николай Поляк - Брагинский.