Я озвучил тысячи мультиков - и я вам скажу

 

 

André Alexin

 

Как все главные советские фильмы застоя подавали интеллигента милым тюфяком, так все мультики давили на жалость и делали детей усюсюканными плаксами.

В складчину с ужасно приторной, нечеловечески приглаженной музыкой Шаинского, все эти зайчики и котики Румяновой, говорящие несуществующим, переслащенным трогательным голоском, - все это делало из детей истеричных неврастеников. Даже элементарное «Мимо белого яблока луны...» начиналось таким уже заранее трогательным надрывным голосом, что слезы подступали к горлу от умиления.

Все положительные мультяшные герои постоянно боролись с тем, чтобы не заплакать, и вызывали нестерпимое желание разреветься от сострадания, тем более, что им всем рисовали такие огромные, такие уже заранее дрожащие глаза, что анимешная Сейлормун удавилась бы от зависти.

И зайчик для самого слабого, и мамонтёнок на льдине - а уж сколько детей ревело вголосину, когда милый щенок превращался опять в мертвую рукавичку - не сосчитать.

Даже наш довольно жопорукий «Ну, погоди!» в сравнении с его заокеанским прототипом - просто фестиваль милоты: Том и Джерри лупили друг друга так завзято, на такой скорости, что наш прилизанный зайчик охренел бы, если бы увидел.

Но нашим зайчикам это видеть было запрещено, это показывали только режиссеру Котеночкину, чтобы он мог вдохновиться и на этой основе составить наш, целомудренный советский вариант.

Ну, он и составил.

И конечно, опять украсил его пересахаренным заячьим голоском. У нас в метро таким несуществующим, адски детским голосом говорит известная киевлянам побирушка: сочетание поднажатой тридцатилетней тётки и гóлоса больной белочки заставляет пассажиров в ужасе креститься и доставать кошелёк.

Но я на ее зайчиковое «Подайте!» отвечаю ещё более тошнотворным голосом трогательного сиротки-ежика: «У самих хоть шаром покати, сестрица!».

Мне, конечно, хочется сказать ещё более трогательно - «Последний •уй без соли доедаем!», но я сдерживаюсь: во-первых, рядом могут быть дети, а во-вторых - ежики так не разговаривают.