Как бы эти ребята мой огород не разворотили!

Разве думалось когда-то, что жизнь так широко шагнёт, не порвав штаны. Я про связь, Интернет и так далее. Помню, в прошлом веке агентство по авторским правам рекомендовало мне направить рукописи (обязательно первый экземпляр) в издательства ФРГ и Чехословакии. Из ФРГ пришёл ответ о том, что в издательстве нет переводчика с русского языка. Этот ответ мне перевела соседка по площадке Юлия, она в школе немецкий язык преподаёт. Я-то зубрил в ЛГУ английский. Ну, нет, так нет. Проходили годы, десятилетия, появились компьютеры, Интернет. В 2009 году, научившись тыкать курсором, я отыскал сайт Джорджа Сороса и поздравил его с Новым годом, вспомнив, что его институт «Открытое Общество» когда-то выделил грант на юридическую литературу моему образовательному учреждению…

А в преддверии 2011 года, покопавшись в сайтах зарубежных редакций, решил предложить некоторым из них свои материалы. Тем более, что теперь не нужно идти на почту отправлять бандероль, а отправка рукописи через Интернет - дело минутное, если даже не секундное…Да и в издательствах зарубежных, наверное, появились программы по переводу текста на любой язык… Первый отклик был из «Русского базара» (США). Формат газетного издания, к сожалению, не позволяет использовать мой материал – таков смысл ответа. (А я и не знал, что это газета, а не журнал.) Ответ порадовал, так как меня не столько публикация интересует, сколько сам факт переписки, новости издания и так далее. Попутно я выяснил, что в состав редакции входит Виталий Коротич, бывший главный редактор «Огонька». Раньше он и в «Русском базаре» был в руководящей должности заместителя главного редактора, а теперь просто член редколлегии. Видимо, журналистский нюх уже начал терять. Ну что поделать со мной, если я такой любопытный. Причём, ведь не я первый сказал, что любопытство - не порок…

Вообще-то, на тех же сайтах я узнал, что с публикациями за рубежом не так просто. Иногда наших авторов там публикуют, но с высылкой им журналов с публикациями не спешат. Пересылка журнала обходится дорого, и зачастую редакции высылают экземпляры СМИ, если автор опубликован в нескольких номерах. Для экономии скудных средств! Объявляют там конкурсы статей и других материалов. Но чаще всего, призёр получает не более 100 долларов… Немало изданий, существовавших на добровольные взносы спонсоров, там закрыты.

Кризис продолжает делать погоду и в жизни СМИ…

Раз уж речь зашла о финансах, продолжу. От гонорара я всё-таки не отказался бы. Закончил бы изгородь вокруг дома, подрубил бы нижнее сгнившее бревно с одной стороны дома, новую помойку сделал, мостик через канаву обновил, да и выгребную яму не мешало бы очистить. В деревне любую работу за деньги сделают мужики… Вот только сомнения меня одолевают. Вдруг за рубежом опубликуют «Летопись о государстве Российском», в которой главными фигурантами являются наши нынешние руководители, мои однокашники по Ленгосуниверситету. Им ведь это может не понравиться. Хорошо, если киллера наймут и кокнут. В селе за бутылку-то можно кандидатуру на это дело подобрать с самым оригинальным ледорубом, который потом с удовольствием разместили бы в местном музее. Музей этот создал лет десять тому назад мой бывший учитель географии. Это меня не волнует. Беспокоит другое: как бы огород с новой изгородью не разворотили? У нас ведь и бульдозеристов можно нанять, даже за пузырёк стеклоочистителя под названием «Троя». Это любимый напиток местных жителей… 

И всё-таки я нашёл оправдания для себя любимого. Пацаны эти заставляют меня в конце жизни существовать на грани нищеты. Пенсии хватает только на коммунальные платежи и на скудное пропитание. Хорошо, что одёжки старые ещё остались. Исходя из этого, я имею моральное право подправить чуточку свои финансовые дела за счёт литературных насмешек над ними. И мы в какой-то степени будем пока квиты…А дальше посмотрим…

Для подстраховки своих «огородных» денег я поначалу размещал свои статьи на сайте «100ry.net». За 10 просмотров там начисляли один рубль. Статьи читали хорошо, но, когда стало 1083 просмотра, мне положили на сотовый телефон 108 рублей 30 копеек, сообщив при этом, что программу закрывают. Получается, что я разорил сайт. У пацанов, похоже, в загашнике было всего сто рублей. После этого, я решил переключиться на зарубежные сайты. Зарегистрировался в издательстве Lulu, и разместил там несколько своих книг. Долго со словарём переводил текст, в особенности о том, как мне гонорар из Америки перевести сюда для замены изгороди и других деревенских нужд.