Украинский дипломат пожаловался на нежелание россиян писать «в Украине»

Постпред Украины при ООН Ельченко заявил, что ведет борьбу с российской службой переводов за право писать «в Украине» вместо «на Украине».

«В 2014 году нам удалось сломать традицию так называемую, которая была в службе переводов, писать «на Украине». Все русскоязычные документы были (со словосочетанием. — прим.ред.) «на Украине». Привели им ряд аргументов — начали писать «в Украине», — сказал он в ходе брифинга.

По словам Ельченко, «проблема» возникла снова.

«Смотрю, несколько месяцев тому назад опять один документ вышел с «на Украине», второй… И оказывается, что это русская служба переводов: сидят люди и ищут, где бы написать «на», вроде такая мелочь. Они нашли аргумент, что это в каком-то там словаре Бернадского 1856 года, это источник и там вот написано «на Украине». Ну мы все знаем их позицию по данному вопросу», — подытожил он.

Напомним, 20 августа Министерство информации Украины предупредило граждан о том, что начнет навязывать изучение украинского языка по радио.

Ранее украинская нацистка-писательница Ницой заявила, что украинским властям необходимо ввести методы поощрения и наказания для внедрения украинского языка во все сферы жизни граждан страны. Она также рассказала, как ввела в детском лагере штрафы за русский язык.

Зимой текущего года мэр Киева Кличко забыл украинский язык в ходе выступления на Софийской площади украинской столицы.

Напомним, в конце апреля Одесский городской совет провалил попытку проведения сессии на украинском языке.

Ранее глава Конституционного суда Украины призвал власти отменить ограничения по русскому языку.

В марте на оккупированной части Донбасса водитель автобуса «Мариуполь – Святогорск» назвал украинский язык «козьим». Оказавшийся в автобусе сотрудник СБУ выяснил телефон водителя и вызвал его на беседу. 

Напомним, что в ноябре прошлого года жители оккупированной Авдеевки отказались разговаривать на украинском языке.

Отметим также, что опрос, проведенный зимой прошлого года на Украине выявил, что всего 5% жителей Украины не пользуются русским языком.