27.05.2018 03:00

Гэта я з табой вечароў...

На модерации Отложенный

Панорама Минска

Озеро Свитязь в Беларуси

Фотография Мирского замка в Беларуси

Фото панорамы Гродно

Старый замок в Гродно

Фотография Фарного костела в Гродно , Беларусь

Монастырь святой Ефоросиньи или Спасо-Ефросиньевский монастырь в Полоцке , Беларусь

Мост Несвижского замка в Беларуси

Фото Браславских озер в Беларуси

Фото церкви на озере Свитязь в Беларуси

Фотография реликтового леса в Беловежской пуще , в Беларуси

Стадо зубров в Беловежской пуще

Фото имения Деда Мороза в Беловежской пуще

( Фотографии взяты из интернета )

https://www.youtube.com/watch?v=4k3aRH-gg60

14 44 930

Моя Беларусь!

153 участника

Смотрите также

Спасибо Лара! Именно такое исполнение. За пэрэклад дякую тоби, алэ ти писни мэни в украйнской мови бильш подобаються! :))) Ты уж извини Лар что русскими буквами пишу по украински. Давно не включал клавиатуру на этот язык!:)))

1 Экспертное мнение

Лариса Зарипова ответил Gennadij Moshchenko

2018-05-28

# 94968687

:-)) Пишу тебе то же самое русскими буквами только на белорусском языке :

" За пераклад дзякую табе , тольки гэтая песня мне на украинскай мове больш падабаецца " )

Разница невяликая. Народы родные.

1 Экспертное мнение

Gennadij Moshchenko ответил Лариса Зарипова

2018-05-28

# 94971491

И тоже всё понятно! Надо наслушать язык а иначе на слух многие слова просто теряются. Я иногда и русские слова в песне могу неясно услышать!:))) В общем спасибо песни были супер!:)))

1 Экспертное мнение

𝕁𝕒ℕ𝕖𝕐𝕒 ответил Gennadij Moshchenko

2018-05-28

# 94974190

Бандерофашист он, а не молодец.

И песня написана давно, в конце 12 года. Написал её бас-гитарист Денис Дудко, Вакарчук подхватил, сам об этом рассказывает так: "Дусик пишет много красивых мелодий, когда он заиграл, у меня прям мурашки пошли по коже. Это было круто! И так эта мелодия меня поразила, что когда ребята пошли курить, я сел за пианино и через пять минут дописал припев" (хитрожопое оно во всём)... Слова написали группой позже. Впервые была исполнена в Беларуси 14 февраля в 2013 году.

2 Экспертное мнение

𝕁𝕒ℕ𝕖𝕐𝕒 ответил Gennadij Moshchenko

2018-05-28

# 94974253

1 Экспертное мнение

Gennadij Moshchenko ответил 𝕁𝕒ℕ𝕖𝕐𝕒

2018-05-28

# 94974644

Возможно что всё так! Наверное этот Дудко большинство мелодий пишет так как есть общее во всём их творчестве. Многих Жанна сейчас с пути сбили и по его песням он ккак то на раждорожье.:(

1 Экспертное мнение

𝕁𝕒ℕ𝕖𝕐𝕒 ответил Gennadij Moshchenko

2018-05-28

# 94977516

Гена, вот только не надо про "с пути сбили и по его песням он ккак то на раждорожье.:(..."......

https://russkiy-malchik.livejournal.com/427803.html .

2 Экспертное мнение

Gennadij Moshchenko ответил 𝕁𝕒ℕ𝕖𝕐𝕒

2018-05-28

# 94979512

Наверное ты права Жанна. Я в его биографию не углублялся. Знаю что все они как то скурвились резко!:)

1 Экспертное мнение

𝕁𝕒ℕ𝕖𝕐𝕒 ответил Gennadij Moshchenko

2018-05-28

# 94979788

Да он родился таким, я ж тебе ссылку дала. Это сейчас, наоборот, начинает переобуваться, в России его концерты отменяют, а денежку то надо, ещё и в президенты мудак собрался баллотироваться... Ему речь написали, так он читал её, смотрела в Ютюбе - позорище...

1 Экспертное мнение

Gennadij Moshchenko ответил 𝕁𝕒ℕ𝕖𝕐𝕒

2018-05-28

# 94980304

Я прочитал текст по этой ссылке Жанна! Спасибо. Хрен с ним этим Вакарчуком. Таких как он и в России море.:(

2 Экспертное мнение

𝕁𝕒ℕ𝕖𝕐𝕒 ответил Gennadij Moshchenko

2018-05-28

# 94980994

Да хрен с ним конечно, ты уж не обессудь, знаешь, где живу сейчас - больная тема.

1 Экспертное мнение

Gennadij Moshchenko ответил 𝕁𝕒ℕ𝕖𝕐𝕒

2018-05-29

# 94984325

Да всем нам болит Жанна. У меня тоже с Украиной связи крепкие и без боли смотреть на это невозможно!:(

1 Экспертное мнение

𝕁𝕒ℕ𝕖𝕐𝕒 ответил Gennadij Moshchenko

2018-05-29

# 94986142

Да ты знаешь, все пишут - болит, но как ни гляну, болеющие эти часто восхищаются бандеровцами, и такое очень часто встречаю... видно, что очень так болит...

1 Экспертное мнение

Показать 17 ответов

Свернуть ответы

Лариса Зарипова

2018-05-27

# 94963263

https://www.youtube.com/watch?v=zU6lr28xqKo

4 Экспертное мнение

сергей михайлов ответил Лариса Зарипова

2018-05-27

# 94963819

+++

2 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Лариса Зарипова

2018-05-27

# 94963412

Приятного воскресного дня !

3 Экспертное мнение

Мaрия А "13

2018-05-27

# 94963698

Спасибо, Ларочка, за доставленное удовольствие! Богатая Природа, старинные замки, соборы...

Красивая, нежная, любимая Беларусь!

2 Экспертное мнение

Лариса Зарипова ответил Мaрия А "13

2018-05-27

# 94964149

Рада , что доставила тебе радость !

2 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Виктория Джура

2018-05-27

# 94963734

Супер! +++++

2 Экспертное мнение

Лариса Зарипова ответил Виктория Джура

2018-05-27

# 94964131

Спасибо , Викуля !

Девочка из детского дома - талант !

2 Экспертное мнение

Виктория Джура ответил Лариса Зарипова

2018-05-27

# 94964454

Как говорят, "Боженька в темечко поцеловал!"

1 Экспертное мнение

Показать 2 ответа

Свернуть ответы

сергей михайлов

2018-05-27

# 94963783

Чтоб такое не понравилось - быть не может... +++ !!!

3 Экспертное мнение

Лариса Зарипова ответил сергей михайлов

2018-05-27

# 94964124

Я тоже заслушалась пением и Веры Ярошик ( 2-место в шоу "Ты супер" ) и Руслана Алехно .

Спасибо , Сергей !

2 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Gennadij Moshchenko

2018-05-27

# 94963979

Замечательный пост Лара! Ну а уж песня так давно не слышаная тоже к душе пришлась! Правда понял я всего процентов десять. Ну в переводе вроде должно звучать как-Это я с тобой ужинаю?:))

1 Экспертное мнение

Лариса Зарипова ответил Gennadij Moshchenko

2018-05-27

# 94964104

В русском языке тоже есть такое выражение - " вечерять" . У Шолохова в "Судьбе человека" , например ) . Я бы перевела : " Это я с тобой провожу вечер " . Так романтичнее и не сводится все только к еде )

1 Экспертное мнение

Gennadij Moshchenko ответил Лариса Зарипова

2018-05-27

# 94964417

Ну так и я тоже романтичнее это стараюсь перевести. Вечерять это в южных областях России Кубань и донские казаки. Мне это ясно....а с едой действительно коробит. Хотя у чехов есть песня о том как мужчина с женщиной завтракают и ничо, очень романтически звучит!:)))

1 Экспертное мнение

Лариса Зарипова ответил Gennadij Moshchenko

2018-05-27

# 94964508

:-))) !

2 Экспертное мнение

Показать 3 ответа

Свернуть ответы