Выступление Беньямина Натаниягу на открытии посольства США в Иерусалиме.

Биби Натаниягу перечисляет и приветствует почетных гостей и их семьи, и продолжает

- у нас нет лучших друзей, чем вы. Вы защищаете Израиль и на стороне Иерусалима. Спасибо!

- много здесь друзей Израиля, молившихся о приходе этого дня и много работавших для этого. Спасибо вам всем!

- и конечно я особо приветствую Джереми Кушнер и Иванку Трамп. Ваше присутствие здесь сегодня показатель важности этого события и не только для администрации Трампа, но и в личном персональном плане – для Вас и для Вас и для Президента Трампа. Спасибо!

- Дорогие друзья, какой знаменательный славный день! Запомните этот момент! Это историческтй момент!

Президент Трамп, признавая исторические факты делает историю! Все мы глубоко тронуты и очень благодарны вам!

Переходит на иврит:

- Мне вспоминаются дни моего детства. Я рос здесь. Гулял по паркам. Но только до границы, проходившей в этом месте.

Т.к. как здесь нельзя было ходить. Опасно. Стреляли снайперы.

И поэтому это великий день Иерусалима и Израиля, который сохранится в памяти народа во всех будущих поколениях…

И на английском развивает:

- мне было три года когда я жил в этом месте, на ул. Тальпиот, недалеко отсюда, где стояло несколько убогих домиков в поле.

Я помню, как мы гуляли здесь с моим братом Йони. Ему было шесть лет, мне три и он держал меня очень крепко за руку и мы шли в замечательный дом профессора истории Клаузера – учителя моих родителей. Мы входили в деревянную синагогу, где великий еврейский писатель, Шай Агнон обычно молился в шаббат и приближались именно к этому месту, стараясь его быстро проскочить. Потому что моя мать предупреждала меня: ты там находишься возле границы, под вероятным сеайперским огнем, где снайперы в любую минуту могут открыть огонь по тебе.Это было здесь и тогда…

А сегодня посольство одного из мощнейших государств мира открывается здесь!

Наш великий союзник, объединенные штаты Америки открывают свое посольство здесь!

В чем отличие, в чем отличие?

Для меня это место вызывает личные воспоминания детства, а для наших граждан оно сегодняшнее грандиозное событие в Иерусалиме, на этой горе!

В Иерусалиме проходили важнейшие события в еврейской судьбе, в жизни наших праотцов

В Иерусалиме царь Давид основал свою столицу три тысячи лет назад.

В Иерусалиме царь Соломон построил наш первый Храм, простоявший многие столетия.

В Иерусалиме евреи, возвратившиеся из вавилонского изгнания, восстановили Храм, простоявший намного больше столетий.

Здесь макобейцы установили суверенное еврейское правление еще две тысячи лет назад.

Здесь солдаты Израиля произносили слова: «Гора гор в наших руках! Храм в наших руках!»

Мы в Иерусалиме и будем здесь всегда!

Нас защищают сегодня смелые солдаты Израиля и я благодарю их всех. Каждого из них и их командиров персонально!

И наши силы безопасности. Моссад и ШАБАК!

Именно в этот момент они защищают границы Израиля!

Мы солютуем им всем! Каждому из них!

Мы собрались здесь сегодня для празднования еще одной исторической даты.

Почти сто лет назад была провозглашена Декларация Бальфура, признавшая право евреев основать свой национальный дом на этой земле. И ровно 70 лет назад президент Трумен стал первым мировым лидером, кто признал возрожденный Израиль.

В прошлом декабре президент Трамп стал первым, кто признал Иерусалим, в качестве нашей столицы.

И сегодня Соединенные Штаты Америки открывают свое посольство именно здесь, в Иерусалиме!

Я благодарю Вас, мистер Трамп за Вашу смелость в выполнении своих обещаний!

Я благодарю мистера Трампа и вас всех за то, что дружба между нашими странами стала крепкой, как никогда прежде!

Особая благодарность послу США, Фридману, за его усилия сблизить наши страны и наши народы.

Сегодня у тебя, Дэвид, особая привелегия, стать первым послом Америки в Иерусалиме, и это будет твоя честь навсегда!

Никто не сможет стать первым больше!

Спасибо тебе, Дэвид!

Друзья! Это великий день для Израиля. Это великий день для Америки! Это великий день для нашего фантастического партнерства!

И я верю, что это великий день и для продвижения к миру!

Я хочу поблагодарить Кушнера за его усилия найти путь к миру.

За его приверженность к правде. Потому, что мир, постоенный на лжи, сразу разрушится на скалах Ближнего Востока.

Мир можно построить только на правде и правда в том, что Иерусалим был и будет всегда столицей еврейского народа, столицей еврейского государства!

Правда, мир и справедливость это то, что мы имеем. Это то во что мы верим.

Пророк Захария сказал 2500 лет назад: «Я возвратился в Сион и ходил по Иерусалиму и Иерусалим это город правды!»

Правда приведет к миру Израиль с соседями!

Б-г благослови Израиль, Б-г благослови Иерусалим неделимую столицу Израиля!

И закончил Натаниягу свою речь словами древней еврейской молитвы.

Спасибо Господу за то, что дожили до этого времени!

Спасибо!