Присоединиться к большинству

На модерации Отложенный Покойный Василий Аксенов в одном из своих интервью, когда его наградили букеровской премией, сказал, что теперь он присоединился к большинству (его именитых друзей) и пояснил, что по-английски "присоединиться к большинству" - ''to join the majority''. Переносный же смысл этого же выражения-"уйти в мир иной". Ну да, правильно, т.е. присоединиться к большинству. Что-то в этом есть...