Собака или кэй

На модерации Отложенный

Мы широко пользуемся названием компьютерного значка  @ -   «собакой». Я знаю, что предлагалось этот значок в русском языке называть и «ракушкой», и «улиткой», и др. Но почему-то активно продолжает использоваться в настоящее время название «собака». Вот пример дикого внедрения в язык термина придуманного, мягко говоря, некомпетентным человеком! А ведь подобных слов, терминов в русском языке не мало! Причём некоторые филологи защищают применение подобных казусов, потому что, якобы, это «свободное перетекание иностранных слов, особенно терминов», или «народное творчество», что, на мой взгляд, как говорится: «Ни в какие ворота не лезет».

         Феномен значка  @  проявляется в устной речи. Как неприятно слышать, например, по радио сообщение электронного адреса  так: «Наш адрес Саратов – собака - провинция – ру» или ещё забавней: «Запросы направляйте по адресу Петров – собака – яндекс - ру». Мне всегда жалко известных людей, которые, наверное поёживаясь и кривясь лицом, сообщают так свой e-mail-адрес радиослушателям. Что делать?

         Надо для этого значка придумать слово, которое бы в русском языке не несло какого-либо смысла.

Оно должно быть достаточно коротким и, во всяком случае, благозвучным. Я беру на себя смелость предложить такое слово – результат достаточно длительного экспериментирования – это слово «кэй». Объясняю почему: оно короткое, не имеет смысла в русском языке, не обидно будучи присоединённым к фамилии адресата, не делает смешным устное звучание электронного адреса, напоминает английское слово, что наверное приятно для многих, особенно молодых, пользователей компьютерами (кстати, по написанию значок @  напоминает русское «са» или английское «кэй»).

         Я совсем не призываю к «указ»ательному» введению слова «кэй». Нет, если кому нравится, особенно если в его логине есть его фамилия, пусть пользуется «собакой»!

         А вообще, люди, давайте потихоньку избавляться от «дефектов» русского языка! Не ожидая команд, а каждый сам по себе, так сказать в автономном режиме!

 

27.02.2011