Акунин - трижды "герой" Японии

Сегодня пришло сообщение, что Борису Акунину (Григорию Чхартишвили) присуждена премия Японского фонда за 2009 год. Совсем недавно - 20 мая 2009 года Чхартишвили в свой день рождения (родился 20 мая 1956 года) стал обладателем японского Ордена восходящего солнца - Золотые лучи с розеткой IV степени, который ему вручил посол Японии в России Масахару Коно. А 7 сентября 2007 года в Москве прошла торжественная церемония присуждения Чхартишвили 16-ой Премии Нома японской издательской компании «Коданся» за лучший перевод произведений Юкио Мисима.
Надо отметить, что Чхартишвили давно уже не занимается переводами японских авторов. Вероятно, нынешнее "прозрение" японцев произошло потому, что желающих переводить с японского в России становится всё меньше, а не потому, что Чхартишвили выступал за Грузию...