Одесситы в Сан-Франциско

ИЗ ПОДСЛУШАННОГО НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ В САН-ФРАНЦИСКО:

На самом западном краю земли американской есть такой город
Сан-Франциско. С давних давних пор здесь сильна русская колония, намытая
многими волнами эмиграции. И уже последней волной забросило сюда
несколько десятков тысяч одесситов. Вот несколько отрывков подслушанных
разговоров одесско-калифорнийских бабулек. Из американского языка знают
не больше пары десятков слов, но все равно сильно переиначенных
по-одесски...
Зато свой великий, могучий одесский сохранили во всей его
шикарной первозданности.

. Час пик в переполненном автобусе 38, почти весь маршрут которого
пролегает по бульвару Гири. Из-за обилия экс-одесситов его здесь
называют Гирибасовской-стрит. И вот раздается на весь автобус родное,
исконное, одесское:
- Что ви, место уступаю я: ВАМ же болит нога!