Формула из пяти компонентов

Сделал себе тут щедрый подарок по случаю окончания фандоринской серии – целый месяц ничего не писал и не придумывал, а с погружением учил испанский. Теперь открываю для себя мир испаноязычного исторического нон-фикшна, очень качественного и почему-то мало переводимого. Только что в книжке Historia Políticamente Incorrecta de América Latina (да, язык несложный) вычитал формулу, из которой складывается всякий латиноамериканец. В формуле пять компонентов. Всякий латиноамериканец:

1. Обожает оплакивать историю своей страны, хорошо помня из нее только всякие ужасы: истребление индейцев, рабство, ужасы разнообразных диктатур. Все остальное помнит неотчетливо.

2. Воспринимает культуру своей страны как оружие обороны и свято отстаивает превосходство национальной расцветки пончо или местной разновидности каких-нибудь дудок над соседскими.

3. Осуждает капитализм, а про коммунизм говорит: идея хорошая, просто неправильно применялась.

4. Жалуется на засилие забугорных сил. Если что-то невозможно свалить на тяжкое наследие колониального прошлого, слава богу всегда есть Соединенные Штаты.

5. Свято блюдет память всяких уродов, почитая их героями. Кто натворил больше глупостей и хуже навредил собственной стране, того больше всех и любят.

В общем, как говорится, читал — много думал.