Монолог Европы
Что поражает в актуалии Натана Альтермана, так это ее все-временность (или вне-временность?), с актуалией, вроде бы, мало совместимая. Стихотворение из "Седьмой колонки", перевод которого публикуется ниже, пугающе современно и сейчас, спустя 70 лет после его написания. Да и в будущем, боюсь, эта актуальность будет лишь нарастать. Это первое, что надо сказать.
А второе: поразительна и точность понимания событий, которую демонстрирует автор. Ведь в 1945 году вся ответственность за Катастрофу была возложена исключительно на немцев. Они и только они были объявлены злодеями, а все прочие - жертвами, если не героями-союзниками. Грохот пушек сменился грохотом лжи. Но Альтерман в который раз безошибочно определил под внешней канвой событий их истинную суть.
Его "Монолог Европы 1945 года" вовсе не упоминает ни немцев, ни Германию. Не потому, что на них не было вины - а потому, что их вклад был всего лишь частью общеевропейских усилий.
Монолог Европы 1945 года
Никогда, никогда, еврей,
Не оставлю я твой народ.
За оградами лагерей
Буду ждать тебя у ворот.
Ты остался в живых, еврей.
Но не радуйся жизни, враг.
Красен хлеб мой кровью твоей,
Без неё мне теперь никак.
Мне шесть лет дозволял судья
Жрать тебя на глазах у всех.
Жрал бельгиец, и жрал мадьяр,
И француз, и поляк, и чех.
Берегись городов, еврей,
Там раскинулась улиц сеть,
Там стоят ряды фонарей
На которых тебе висеть.
Не ходи мостом через Прут,
Через Вислу, Дунай, Маас,
Ты ведь плыл там – распухший труп…
Ах, вернуть бы те дни сейчас!
Но на площади – верь, не верь –
Цел еще эшафот с тех пор.
Отворишь ненароком дверь –
На пороге – я и топор.
Ты свободен теперь опять,
Защищён законами.
Что ж…
Не ложись только, парень, спать –
Ведь проснёшься – у горла нож.
Ты теперь отрастил живот,
Вспоминаешь, грозишь судом:
Мол, верните мне мой завод,
Деньги, землю, работу, дом…
Что ж, грозись. Но прими совет:
Убегай, пока цел, родной.
Даже если дороги нет –
Лучше сдохнуть, чем жить со мной.
Пер. с иврита Алекса Тарна .
Комментарии
В фильме "Белый тигр" Карена Шахназарова об этом последний эпизод. Монолог от лица, якобы живого и постаревшего Гитлера.
Послушай на 1: 41 :08 в самом конце
https://www.youtube.com/watch?v=Z9rDc2YkYPU
А вот Володю Соловьёва я знаю с 1979 года. Очень давно не встречались, но он ничуть не изменился в манерах, в стиле. А мы все его любили. Он очень порядочный человек, всегда был душой нашей еврейской компании. А ты, наверняка, его терпеть не можешь. Думаешь, что он отрабатывает ? Это его убеждения! Они просто отличны от твоих.
Я естественно не сужу о людях по их женам,хотя и это о чем-то говорит.
Равнять Соловьёва и Кисилёва я бы тоже не стала ни по каким параметрам.
В 1979 году Володя ещё учился в школе, а я была первокурсницей. Мы столкнулись в сентябре 1979 в Хоральной синагоге на Рош-а-Шана. Он был в компании студентов из МГУ. Уже тогда открыто одевал кипу. Потом он учился в МИСиСе. Был знаком с Берковским, который очень его любил. Мы все отмечали особую внутреннюю убеждённость и порядочность этого юноши. Он был изначально против глупой политики Горбачёва , распада Союза ,а после против Ельцина и того, что творилось в 90-е (так же, как и я !!!). В последний раз мы виделись в 2010 в Москве, после перерыва с 1991 года. И утверждаю, что он говорит ровно то, что думает. Между прочим, открыто исповедует иудаизм и считает, что Путин ,после Петра Первого, это первый лидер русского народа- не антисемит. Поэтому всегда поддерживал его. А завистников у него, я думаю, много. Меньше их слушай!
Известно,что Проханов и сталинист и красный пропагандист,но он был таким и остался таковым.
Да,Соловьев не скрывает ,что исповедует иудаизм. В Израиле и в других местах подлецов тоже хватает с такими данными. Кстати,в те года в МИСиС преподавал мой старший двоюродный брат и его дочь его также окончила ,но позже.
Да ,Путин не антисемит,но уже есть "дело" Серебренникова,Учителя уже открыто отправляют в Израиль, а театр Хазанова начали тщательно проверять.
Хочу сказать, что бесконечные громкие дела против президентов, премьеров и министров тоже не придают стабильности обществу. У нас из-за этих "дел" у людей постоянное чувство тревоги и рождается не чувство уверенности в силе закона, а чувство недоверия к любому правительству. Душевное здоровье общества от этих разоблачений не становится лучше. Это я могу о себе сказать. Растёт чувство недоверия и неуверенности . Это при моём характере, а что говорить о людях более слабых и знающих меньше? Поэтому я за закон, когда депутатов и министров нужно подвергать проверкам после оставления ими постов и сажать-да!- но по-тихому, без особой помпы и истерики в .сми. Это на благо общества.
Государство имеет право проверять на что пошли выделенные средства. И если его бухгалтер дала против него показания, то вполне легитимно перевести его из свидетелей в обвиняемые. И поскольку он- директор проекта, то заявление, что "он- человек искусства и ничего не понимает в финансах", это уже детский лепет. Не понимаешь в финансах, оставайся режиссёром и назначай директором того, кто понимает в ведении дел. Почему во всём нужно искать только политическую составляющую?
Вот меня возмущает, что израильские театральные и кино-деятели тратят гос. деньги на постановку спектаклей, направленных на "страдания" арабов и секс-меньшинств и никто с них не спрашивает за наши потраченные налоги. Этот диктат меньшинства уже перешёл все разумные границы.
А то, как закладывается смета с откатами, мы все знаем. Если Серебренников хотел остаться незапятнанным художником, то должен был понимать специфику коммерции в своей стране и не идти на сомнительные договоры с подрядчиками. Когда с тебя вымогают взятку, то нужно идти в ОБЭП, а не оправдываться пост-фактум.
Он был сталинистом, но никогда не высказывал своих религиозных убеждений, хотя происходит из известной Фамилии богословов. Молчал в тряпочку и восхвалял строй, в котором жил. Теперь он "наполнен духовенством" (его цитата). Так что говорить о его убеждениях смешно, они меняются в удобную для него сторону. А если тебя не волнует его юдофобство, то тогда и "майн кампф" гитлера можно объявить его убеждениями, в которых, кстати, он был гораздо последовательнее проханова.
Кто спорит ,что Проханов подлец и негодяй. Как будто негодяй не может быть убежденным?
Как будто Троцкий ,Ленин,Пол Пот не были убежденными. ? Их что я оправдываю.?
Не надо разговор переводить в такую плоскость,плоскость преступлений и преступников.
Теперь по самой личности Софии Аппельбаум...
Она занимала пост руководителя департамента господдержки искусства и народного творчества Минкультуры РФ, то-есть именно она выделяла эти 200 миллионов.И пока никто её не арестовал, у неё дома провели обыск, не нужно опережать события.
Первой арестовали Нину Масляеву (русскую!), потому что как бухгалтер она была на том пересечении денежных потоков, где и производится их деление на целевые суммы и откаты. А теперь цепочка пошла вверх- к тому, кто выделял деньги. Возможно, что завтра докатится ещё выше , до тех, кто утверждал завышенные сметы.
Только не нужно во всём искать подоплёку, которой там нет.
Почему-то Михалкова не проверяют и не будут проверять.
Главное не девальвировать эту память различными сравнениями и бездумными пропагандистскими кампаниями. Сохранить эту память наша общая задача."
( Арон Шнеер, Израильский историк и писатель, сотрудник института Яд ва-Шем )
Неплохо бы всем евреям это знать: рано или поздно в европейском (и любом другом) галуте всё повторится- гетто, лагеря, крематории....
Носитель этого биополя (?), видимо, еще не открыт. Кстати, пропустил я и информацию о том, открыт ли уже гравитон, если не так давно смогли, наконец, зарегистрировать гравитационные волны?