Google подкинул украиноязычным русскую "зраду"

Что Гугл признаёт окружающую действительность реальней бандеровской? Меня радует.

Это просто мелочность:)))

радует,что у мудозвонов каминских,макаренков и иже с ними, закончилась база для их тупых мозгов. такую муру можно только с голодухи писать.

вот и ты подавился такой мовой. )))

Да это ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ в МП ВЕЧЕРНЯЯ ПОРЦИЯ помоев на Украину.

Традиция у них такая после 23 00 выставлять пару-тройку постов, написанных ольгинскими старшеклассниками.

Сами же прикалывались над мордором. Вот и получите обратку от гугеля! А в чём издевательство то?- так,шютка! Великий и могучий украинский тут не причём.

я попробовала... действительно гугл переводчик это выдаёт... но знать об этом может только тот кто эту дрянь туда воткнул... нормальный человек такие переводы не делает... а этот дебил с хлеба на гамно делает переводы...

Вот у меня ответ с Гугла :

УКРАЇНСЬКОМОВНИЙ І УКРАЇНОМОВНИЙ

Помилки, Стилістичні помилки та помилки у слововживанні

Замініть прикметник україномовний на стилістично кращий варіант: українськомовний, оскільки йдеться про українську мову, а не мову України.

О, Боже!

Не заражайте, пожалуйста, русский язык своей деревенской "мовой".

Даже у нас, в далёкой Сибири, не далее как вчера, кассир на кассе, попросила меня подождать "хвэлыночку". Хорошо, что я знал, что означает это "хвэлыночку", так бы уши отпали...

Неужели и у нас это "размовление" становится в моде?

Так глядишь себе и море, какое-никакое, выкопаем... ;--))

Может пригодится в быту перевод на украинский "Сексуальный маньяк - пісюнковий злодій"

Вспомнил, недавно писали, что брат Ющенко написал трактат, что украинский язык использовали в древности философы греки...

"поскольку " улучшать " перевод может каждый дебил как и вику миллионы рошманских дебилов скоро всё пересеряют... " - Кашмар Гайдпаркa - это перевод.

Оригинал выглядит так:

"оскільки "покращувати" переклад може кожен дебіл як і вику мільйони рошманскіх дебілів скоро все пересеряют ..."

Как видите то, что на русском режет глаз и ухо своей дикой необузданностью маргинального жаргона ("падонкаффский язык")

на "соловьиной мове" выглядит достаточно органично.

Может она затем и существует, чтобы быки-майдауны и мартышки-бандерлоги могли свободно коммуницировать на своём животном уровне развития?

https://www.youtube.com/watch?v=JBEzYxVw43Y

Да нэхай бы коммуницировали между собой, а то ведь к нам переходит, кое-что может дойти до "норм русского языка"... ;--))

у вас,недостаточный,в далекой Сибири,живет пять миллионов этнических украинцев.

которые ничего общего уже давно не имеют с такими укурками украинскими, как вы

я пробовала в переводчике исправить но с трёх раз не получилось... я занята другим была и не вникала в способ правки... и вобще... имея армию тролей с РФ ... их официально зарегистрировано в википедии 2 миллиона человек ... пытатся что-то исправить проблемно... эти мурики будут калечить всё что нормальные люди лечат... за ними не успеиш ...

Ошибаешься.

"Этнических украинцев" здесь единицы, есть, некоторые из малороссов, но они давным давно - русские.

Пожалуй, это лучше, чем ТА ФЕНЯ НА КОТОРОЙ ГОВОРИТ ВВП с населением федерации и которая уже проникла на все каналы ТВ РФ, стала нормой общения сенаторов и админа с чиновниками федерации.

Ой, спасибо! Так это ты Капитан Очевидность?

Скорей как "уриноязыковый".

Наверно точнее - украинодиалектный. Мова и язык - несколько разные понятия.На всех славянских языках это слово произносится созвучно. А ныне говорящие на мове видимо не воспринимали изначльно его как самостоятельный язык, а только как один из диалектов. Аналог- говорить на фене, которая суть тоже диалект русского языка. На этой почве у них даже даже разрыв мосха проискодит - с одной стороны они никакие не русские, а с другой - сами русские не настоящие, а вот украинцы???? и есть подлинные руськие, наследник Кыивськой руси.

дожились... эта срань ДОЦЕНТУ БАУМАНКИ прикольна... что уж о сантехниках говорить... слесаря наверно обхохотались...

вы над анекдотом от Путина про бабушкины яйца тоже хихикали...?