Учим иврит ? Упражнения к уроку 5. День первый (из трёх)
Проверим как вы составили глаголы в наст. времени к словам, которых нет в таблице:
-
«листОт»- сотЭ, сотА, сотИм, сотОт
-
«лиртот» - ротЭ, ротА, ротИм, ротОт
-
«лаавот» - ботЭ, ботА, ботИм, ботОт - «в» меняется на «б» !!!
Проверим перевод предложений:
-
Они не хотят пить – hэм лё роцИм лиштОт
-
Я хочу купить окрашенную новую одежду – анИ роцЭ(м) ( роцА (ж) ) ликнОт бэгадИм цвуИм
-
Она хочет купить белую мебель ( мн. число)- hи роцА ликнОт рэhитИм лэванИм.
-
Он не хочет покупать чёрную мебель (ед. число) – hу лё роцЭ ликнот рэhитИм шхорИм.
-
Девочки плачут- банОт бохОт
-
Это хорошо – зэ тов
-
Они (ж) хотят купить красивые одежды и это хорошо – hэн роцОт ликнОт бэгадИм яфИм вэ-зэ тов
-
Это хорошая вещь- зэ давАр яфЭ
-
Эти вещи старые (по-русски более правильно- это старые вещи) – Эле дварИм яшанИм
-
Брат и сеста плачут – ах вэ-ахот бохИм
-
Мы поворачиваем – анАхну понИм
-
Они (м) строят – hэм бонИм
-
Папа строит – Аба бонЭ
-
Сестра поворачивает – ахот понА
-
Три девочки покупают одежду – шалош еладОт конОт бэгадИм
-
Два мальчика пьют.- шнЭй банИм шотИм
Дополните таблицу: (не подглядывать!)
Инфинитив
(неопред. Форма
Русский
|
Инфинитив
(неопред. Форма
иврит
|
Я, ты, он (м.р.)
|
Я, ты, она (ж.р.)
|
Мы, вы, они (м.р.)
|
Мы, вы, они (ж.р.)
|
|
лиhьОт
лихьОт
|
|
|
|
hовОт
|
Видеть
|
|
роЭ
|
|
|
роОт
|
Пить
|
|
шотЭ
|
шотА
|
|
|
|
лирцОт
|
роцЭ
|
|
|
|
Строить
|
|
|
|
бонИм
|
бонОт
|
Направлять
Поворачивать ( только о направлении)
|
|
понЭ
|
|
понИм
|
|
|
|
бохЭ
|
|
бохИм
|
|
|
ликнОт
|
конЭ
|
|
конИм
|
|
Делать
|
лаасОт
|
|
|
|
|
Отвечать
|
|
|
|
онИм
|
|
Подниматься
(вверх), восходить
Стоить(о цене)
|
|
|
|
|
|
Вернитесь к глаголам, если вы их запомнили плохо по вашему мнению.
Удачи вам всем!!!
Ирена Бушман-Ошер
Комментарии
2. я хочу купить окрашенную новую одежду
ани роца ликнот бигуд цавуа вэ-хадаш
4. он не хочет покупать чёрную мебель (ед число)
hу лё роцэ ликнот риhут шахор
8. это хорошая вещь
зэ давар тов
(у меня в таблице урока 5- вещь- "давар", у Вас" двар," как правильно?)
5. и 16 ..В этих предложениях вместо "девочки" и "мальчики" у Вас" баним" и "банот" (сыновья и дочери?)
Во всех других предложениях ошибок не нашла.
Спасибо за урок.♥♥♥
5.16 А это специально... очень часто в иврите, совершенно к чужим детям мы обращаемся именно так. Привыкайте. Ведь чужих детей не бывает!!!
Вы можете первести и как "еладим-еладот" и как "баним-банот". Но молодец, что обращаете на это внимание.
А в общем, вы прекрасно справились с заданием!!!!
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором