Посольство РФ в Лондоне сопроводило визит Мэй в США стихами

27.01.2017 23:14

Рубрика: В мире

Посольство РФ в Лондоне сопроводило визит Мэй в США стихами

 1

 

 

 Посольство России в Лондоне опубликовало четверостишие на английском языке, посвященное визиту премьер-министра Великобритании Терезы Мэй в США. Стихотворение появилось в официальном аккаунте миссии в Twitter.

Читайте также

Фото: REUTERS/Stefan Wermuth

Какие подарки Мэй приготовила Трампу и его жене

Мэй четырежды ушла от ответа на вопрос о неудачном запуске ракеты

"Engage but beware", / Prime Minister said. / As far as we’re aware, / Cold War was long dead", - написал неизвестный автор.

Оригинальный вариант перевода этого четверостишия предлагает РИА Новости: "Сотрудничай, но берегись", / Премьер предупредила.

/ Насколько знаем мы, / Холодная война давно уже почила".

Напомним, что "Сотрудничай, но берегись", - это фраза Мэй из ее выступления на съезде республиканцев в Филадельфии. Таким образом она охарактеризовала свои отношения с президентом России Владимиром Путиным.

 

 

 

 Читать

Russian Embassy, UK 

 

✔@RussianEmbassy

"Engage but beware",
Prime Minister said.
As far as we’re aware,
Cold War was long dead #PoemsAboutTrumpAndMay

15:02 - 27 января 2017

  •  
  •  

  •  

     143143 Ретвита
  •  

  •  

     175175 отметок «Нравится»

 

НАШИ НОВОСТИ В TELEGRAM