Вам приходилось, за оказанную Вам помощь, расплачиваться собой?

Учился со мной вместе в институте паренек, внешне очень интересный и совсем не глупый. Но была у него "Ахиллесова пята", это языки. Если русский он еще знал на твердую "2", то немецкий уже только на абсолютный "0".

Немецкий был у нас 2 раза в неделю и на каждом занятие нам преподаватель давал задание, перевести 5000 знаков в газете.Сначала он просил нас, мы ему конечно помогали, но поднадоело нам это, а электронных переводчиков и компьютеров в 70-е годы еще не было.

А потом он вдруг перестал нас просить, а тексты как то переводит.

Ну, я и поинтересовался как и где?

Оказывается он познакомился с девчонками из института иностранных языков. Покупает тортик, бутылочку вина и идет к ним в общагу. 

-  За тортик и вино они тебе переводят?

- Не совсем. Я там всегда задерживаюсь и когда мы заканчиваем с тортиком, вином и переводом, общественный транспорт уже не ходит, поэтому девчонки меня оставляют у себя, до утра.

- Ух ты, здорово то как! - восхитился я.

- Да не очень. Они живут вчетвером, а обижать мне никого из них не хочется.