Элиэзер Бен-Йехуда - 165 лет со дня рожденияения

В центре белорусского города Глубокое, на площади между костелом и церковью, стоит галерея бюстов знаменитых уроженцев этой земли.
Один из восьми бронзовых памятников — Элиэзеру Бен-Йехуде, человеку, который, по признанию его современников, совершил самое настоящее чудо: возродил древний «мертвый язык» иврит, сегодня являющийся официальным языком государства Израиль. Почти в каждом городе страны есть улица, носящая имя этого уроженца белорусского местечка Лужки, ставшего национальным героем Израиля.

 
В истории человечества прежде не было примеров возрождения из мертвых древних священных языков.
 
Когда в семье Элиэзера и Дворы родился первенец, названный Бен-Цион («сын Сиона»), они дали друг другу слово, что мальчик будет слышать только иврит. Даже соратники Бен-Йехуды сомневались в успехе затеи и сетовали, что он калечит мальчика и тот вырастет немым или недоумком. Но Элиэзер делал по-своему. Его сын заговорил и вправду поздно (только в четыре года), но мечта сбылась: первые слова ребенка были на иврите!
 
В помощь сыну и всем, начинающим говорить и читать на иврите, Бен-Йехуда взялся составлять современный словарь иврита. И оказалось это совсем непростым, так как в иврите были слова, относящиеся к богослужению и философии, а не для выражения самых элементарных бытовых действий. Не было самого слова «словарь», которое Бен-Йегуда изобрел, взяв за основу слово «мила» («слово») и получив «милон».
 
Успех семейного эксперимента — повседневного общения на иврите — привел к тому, что примеру Бен-Йехуды последовали еще четыре семьи, также начавшие разговаривать с новорожденными детьми только на иврите.
Каждой семье, принявшей подобное решение, жена Бен-Йехуды пекла в подарок пирог. Чтобы понять, сколь трудным делом было продвижение разговорного иврита в массы, достаточно сказать, что за 20 лет она испекла всего 10 таких пирогов…
 
Когда сыну Бен-Йехуды пришло время идти в школу, оказалось, что получить образование на иврите невозможно: в школах преподавали на французском, обязательными для изучения были турецкий, арабский и иврит (но в его классическом, древнем варианте). Сын стал живым поводом для школьной реформы Бен-Йехуды. Когда в 1882 году директор школы при иерусалимском колледже Всемирного еврейского альянса предложил Бен-Йехуде должность учителя, тот ухватился за это предложение. Преподавание иврита велось им «прямым методом», без подстрочного перевода. Всего лишь через несколько месяцев его ученики уже могли бегло разговаривать на иврите на бытовые темы. Бен-Йехуда понимал, что нет иного способа возродить язык, кроме как если дети усвоят иврит в школьном возрасте и он станет их единственным языком. Основанная им в 1886 году в Ришон ле-Ционе школа «Хавив» стала первой в мире, в которой все предметы преподавались на иврите.
 
29 ноября 1922 года иврит был утвержден официальным языком еврейского населения Палестины. Мечта всей жизни Бен-Йехуды осуществилась, а меньше чем через три недели его не стало.
Он умер вечером второго дня еврейского праздника Ханука в возрасте 64 лет, большую часть которых посвятил воскрешению иврита.
На похороны «отца современного иврита» в Иерусалиме пришло более 30 тысяч человек…