Почему на русском языке так мало читают?
По данным ООН, за 2009 год:
- Английский язык является родным для 410 миллионов человек. Это примерно 6,0% населения нашей планеты.
Всего говорит на английском языке (включая второй язык) около миллиарда человек.
- Китайский язык 1300 миллионов — 19,2%
- Арабский язык 422 миллиона — 6,2% .
- Испанский язык 358 миллионов — 5,3%
Тут появляется цифра говорящих на нём, как изученном, неродном языке: 440 млн. — 6,5%)
- Русский язык 160 миллионов — 2,4%
Всего (в той или иной мере) говорит на русском языке — 300 млн. 4,4%
- Французский язык 130 миллионов — 1,9%
Всего (в той или иной мере) говорит — 200 млн. — 3%
Теперь посмотрим количество книг, которые продаются на самой крупной книготорговой площадке в мире (Amazon).
По языкам:
English (10,180,884)
Arabic (17,871)
Chinese (92,881)
French (759,623)
German (997,742)
Italian (137,202)
Japanese (79,140)
Portuguese (130,348)
Russian (242,127)
Spanish (594,084)
More Languages (299,124)
А если взять подгруппу - Literary Fiction (художественная литература), то:
English (1,338,940)
Russian (11,035)
Ну, а если взять самый быстрорастущий сегмент рынка – электронные книги, продажи которых на Amazon уже превысили продажи бумажных книг, и составляют, примерно 18-20 миллионов долларов в день, то тут – положение вообще ужасное.
Русскоязычные книги представлены оцифрованными копиями классиков русской литературы 18-19 века.
И их – всего 1013. Из которых, большая половина – это словари и прочие пособия по изучению русского языка.
Тогда, как остальная художественная литература (на других языках) представлена в более чем 170 000 наименований.
Примерно такая же картина и по другим онлайн-продавцам бумажных и электронных книг в мире.
AppleStore, Barnes&Noble, Diesel, Kobo, и даже – GoogleStore, в котором, книг на английском языке – 25 000 000, а на русском, всего 2 500 000.
Не справедливо!
Понятно, что большая половина русскоязычных людей живёт в России и пост-советских государствах, и там – господствует OZON.ru, но почему – остальные 100 миллионов русскоговорящих читателей, должны испытывать такую дискриминацию?
Китайцы, немцы, французы и испанцы – уже решили эту проблему. Никаких проблем нет, найти в любой точке мира книгу – на своём языке. Популярную, или просто – интересную.
Купить её – онлайн, с доставкой в свою страну, или на своё устройство для чтения, и наслаждаться чтением. А не тратить часы на поиск ворованной копии в Рунете, скачивать и переживать – станешь ли ты соучастником воровства авторских прав.
Да. Есть решение, по которому идут издательства и локальные книготорговцы. Более 200 сайтов в Интернете – предлагают русскоязычные книги. В США, Европе и Азии. Но…
Там нет универсальности в форматах и доставки по всему миру. Да и ассортимент – желает лучшего. Максимум – то что хорошо рекламируется…
Бестселлеры.
А всё остальное…
Да и, в основном – это бумажные книги, со складов перекупщиков.
А крупные гиганты книготорговли, могут себе позволить продавать и бумажные и цифровые версии книг. Зачастую – можно скачать электронную версию книги бесплатно (для ознакомления) или почитать несколько глав онлайн, а потом уже – покупать бумажную версию, если уж так хочется.
Или – почитать отзывы предыдущих покупателей. Мнения критиков, рецензентов.
Наверное, это своеобразное лобби, интернет-«магнатов» в Рунете. Которые предпочитают культивировать воровство, вместо того, чтобы цивилизованно делать рынок бесплатных книг (Google), и платных – для тех, кто их предпочитает.
По всему миру. Пропагандируя и русскую культуру, и русское художественное слово. Знакомя мир с новыми и талантливыми авторами. Удивительными полётами «русской души», фантазии и воображения.
Может, тогда и начнут переводить русскоязычных авторов на другие языки, а не наоборот. Как бы не был мудр Мураками, но, неужели – среди русскоязычных авторов нет чего-то более…
Вот, примерно такими мыслями руководствовались несколько издателей в США, Франции и Германии, когда приняли решение о развитии сегмента русскоязычной литературы в имеющихся сетях глобальной книготорговли.
Теперь – открыта дорога для русскоязычных авторов во все крупнейшие сети мировой книготорговли.
Amazon, AppleStore (iBookstore), Barnes&Noble, Diesel, Kobo, GoogleStore, Borders, Fiction-ebooks, Sony-ebooks, Stanza-ebooks и др.
Практически для всех устройств чтения. Kindle, Nook-Book, Sony-Reader, iPad, iPod, и другие.
Во всех существующих форматах.
Дело – за малым…
Чтобы авторы, писатели и литературные агенты – начали этим пользоваться!
На благо читателей!!!
Чтобы могли читать столько – сколько захочется…
Комментарии
Может быть в интернете появляется произведение раньше, чем на бумажном носителе? Не уверен. Легальный интернет-рынок предполагает систему оплаты, а в это время СМИ (практически все) предостерегают о ненадёжности платёжных средств (в смысле защиты от воровства). Всё это никак не стимулирует среднестатистических читателей к переходу на электронные книги. Конечно, всё это-моё субъективное мнение.
Да. Конечно. В России - ещё и один компьютер, не в каждой семье, а покупать второй, планшетник, только для чтения книг - утопия...
Не знаю. У меня студенты - почти все с такими ходят (Германия). И читают, и записи делают, и общаются.
Тоже, складывается такое ощущение, что какое-то лобби существует в рунете. В Англии, так например, пытались официально, протолкнуть закон о де-модернизации Интернета. А в России, видимо, делают это другими методами.
Потому что, на 20 миллионов долларов в день, по миру, и только по книгам - производятся покупки в Интернете. Вполне безопасно, а у вас - видите-ли "небезопасно"...
Но я говорю (в статье) о более "продвинутых" носителях русского языка. О тех 100 миллионах, которые живут вне России. Которые вполне адекватно ощущают себя в современном Интернет-мире!
Именно поэтому - и предлагается выходить на глобальных книготорговцев. Бумажными и цифровыми книгами, чтобы не "связываться" с российским убогим рынком.
Про статистику в России. Как Вы определяете количество прочитанного? Если брать в общем, то стремление к бесплатным источникам любой информации 100%. Я и себя причисляю к этим процентам. Если я хочу заплатить деньги, то иду в книжный магазин и покупаю нужную мне книгу. Фильмы и музыка- отдельный разговор, т.к. покупать в магазине диск не значит, что вы приобретаете лицензионную продукцию.
Заказывать что-то в России, в Рунете? Это нужно быть вообще дебилом, хотя...
Как приключение... :))
В том-то и отличие, рынка России от всего остального цивилизованного интернет-рынка. Если читатель хочет почитать книжку, то он идёт в Интернет-магазин, чаше - в какой-то глобальный, чтобы быть уверенным в доставке и оплате "без проблем", да и в качестве продукции. Выбирает там книжку. Бумажную или цифровую, что больше нравится, и покупает. Или же - читает, предложенный бесплатный ознакомительный вариант книги. А потом - покупает. Или же - довольствуется бесплатным образцом.
А не ищет ворованную копию...
Да. Нюансы торговли в России. Хм.
Никогда не уверен в том, что ты покупаешь. Жаль вас там...
Именно поэтому - рынок русскоговорящих читателей за пределами России, намного цивилизованнее, надёжнее и более прогнозируемый.
Осталось только - продвинуть туда русскоязычных авторов.
Об этом и статья...
Разумеется.
Большая часть из этих 100 миллионов, спокойно почитает что-то на английском или немецком, поскольку - это есть в продаже.
А книготорговля в России - так и будет, тысячами переводить иностранных авторов. Вместо того - чтобы продвигать своих авторов в глобальный рынок.
Глупо.
Ну что уж тут поделаешь! Менталитет! Бестселлеры же...
Западное - значит круто!!!
И вам - не болеть! :))
На счёт дорого - это неверно:
- на сегодня, например, электронная книга Azbuka (а для российского читателя это один из лучших выборов, поскольку шлёпают их на Украине, и с вопросами руссификации форматов и шрифтов никогда не будет проблем), так вот, стоит такая книга ~$220...
- и эта цена уже упала за последний год, и продолжает падать, и названная мной цена - это не экстремально низкая, а средняя ... можно поискать...
- и загружается в неё легко объём 300-500 книг (даже не будем говорить о перезагрузке)...
- при стоимостях книги на русскоязычных рынках ~$15 ... +/- ...
- ваша эл. читалка окупится на 2-м десятке непокупаемых бумажных книг.
- по отзывам тех, кто начал регулярно пользоваться эл. читалками (а таких на удивление много я обнаружил в круге своих знакомств) - они все оценивают это так: "окупается в пол-года".
Кроме того, там совершенно другой технологии экран, и с него охотно читают даже те, кто на предложения почитать (даже немного) с компьютерного экрана - просто плюются ;)
Это говорится просто от незнания ;)
... или от лени ... от нежелания ... - знать о том, что можно читать на русском языке.
И это опрометчиво сказано...
Я, к примеру, когда меня интересует, по специальной литературе особенно, - "иду в Интернет-магазин" ... чаще всего www.books.ru - это эл. магазин крупнейшего российского компьютерного издательства "Символ-Плюс", С.-Петербург, ... и абсолютно спокоен ... как там у вас? ;) : и в доставке, и в оплате, и в качестве продукции - просто потому, что проверено неоднократно.
Как говорится: найдите 5 отличий на картинках... ;)
Речь, вообще-то идёт о цифровых книгах. :))
Но, отличия очень явные!
Если сравнивать с англоязычной литературой. Уверен, что вряд-ли, в день, www.books.ru - продаёт книг на 20 миллионов долларов...
Думаю, что сейчас всё пойдёт быстрее. 10 лет назад ещё не было смартфонов, планшетников и т.п.
Людям, приходилось читать цифровые книги только на компьютере...
Сегодня - уже доступны в России и PayPal, которая больше 10 лет на рынке. Надёжная и проверенная...
И ещё есть несколько, аналогичных...
http://aditec.ru/paypal.htm
http://tods-blog.com.ua/internet-business/paypal/
Что я и пытался сделать в этой статье. :))
А в последнее время в основном качаем. Планшетик и места на полке почти не занимает и с собой брать удобно. А то раньше я постоянно пополняла русскоязычную библиотечку в отелях. :))
Аплодирую- бумага-люкс, обложка твёрдая, так называемое художественное оформление.
Дорожных книг в мягкой обложке, без причиндалов - не найти. Входишь в магазин - пусто.
Это нужно было заводить отдельную тему для рекламы торговой площадки Amazon ... или какой ещё?
А почему русскоговорящие читатели должны пользоваться (обслуживаться) Amazon?
Для этого есть, например, www.books.ru ... или www.books.ua на Украине, к примеру.
Зачем вывозить деньги Amazon-у?
И может ли при этом раскладка по языкам Amazon быть хоть как-то адекватной ... заголовку текста: "Почему на русском языке так мало читают?"
Да и почте России - нет никакого доверия...
В рунете - всего-то 40 миллионов пользователей. Из которых - читают книжки, в лучшем случае - миллиона 2. А во всём остальном мире - почти 120 миллионов, которые пользуются Интернетом, и покупают книжки...
Прочитайте внимательно статью!
Да и почте России - нет никакого доверия...
А я что, не в курсе...
Да и не интересуюсь.
Но я прекрасно получаю книги на Украину ... через те же таможни.
А если в Штаты не впускают книги из России - то пусть это будут их проблемы.
Кстати, насколько я знаю, мои достаточно многочисленные бывшие сотрудники, друзья-приятели в Канаде - выписывают книги из России ... я не слышал от них о их проблемах.
В рунете - всего-то 40 миллионов пользователей. Из которых - читают книжки, в лучшем случае - миллиона 2.
Это - ваша статистика.
А источник вашей статистики - палец ;)
Во-вторых - это "традиционное" желание получить "на халяву", а не покупать - без риска и с гарантией качества.
А в-третьих - это неумение использовать своё время.
Помню, как-то лет 10 назад, увидел в Пражском метро мальчишку, который читал цифровую книгу с аналога современного АйФона. Вот это был номер!!!
Сейчас же, в общественном транспорте, молодёжь - слушает музыку, через наушники, а более старшее поколение - почти все читают книги. Но...
Бумажные - всё реже и реже.
Так - в Германии, Франции, Швеции.
В Штатах, увы - давно не ездил общественным транспортом. Хм. Не могу сказать... :))
Так что...
Интеллектуально - возможно, и нет разницы. А вот - в чтении...
Когда есть возможность, а она уже есть и в России, то - читают всё-таки больше именно англоязычные люди. В сравнении...
Реально - читают, а не хотят, или могут...
Чтение специальной литературы? Только плечами пожимаю, даже не знаю стоит ли её упоминать. Есть факторы которые поймут мои соотечественники (независимо от национальности), но трудно и долго объяснить иностранцу.
А мне, даже непонятно ваше удивление, и возмущение.
Конечно - гораздо больше читают. И специальную литературу, а уж художественную...
Просто - прикиньте суммы продаж книг. на основе той статистики, которую я привёл в статье.
Если Amazon, продаёт книг, в день - на 20 миллионов долларов, то что - все оши "шуршат" страницами? А ведь ещё есть и другие продавцы...
А в России, в лучшем случае, в год - продаётся на 30 миллионов долларов, книг.
Вот вам и сравнение!!!
Сколько покупают - столько и читают.
Или - вы хотите сказать, что в России, книги тоже воруют также как и в экономике? Почти 80% от ВВП?
Неужели - специально воруют книги, чтобы их дома почитать? :))
И поэтому - их нет в статистике продаж...
Сами же приводите факты, в подтверждение...
Я могу это понять. В Германии, например, многим безработным предлагают поработать на 400 euro job, т.е. - 400 евро в месяц. И большинство - так работает.
Хм. И книжки читает... :))
Вообще-то, я не сравнивал, чтение в России, и чтение в остальном мире, на своих языках. А сравнивал - сколько читают именно на русском - во всём мире, каждый - на своём языке. И даже тут - читатели на русском языке (в мире), находятся в проигрыше. Поскольку - нет достаточного количества книг в продаже. По сравнению, с книгами на других языках...