"Любимая" цитата.

Изучать источники
-----------------------


"Когда мы говорим о завоевании новых земель в Европе, мы, конечно, можем иметь в виду в первую очередь только Россию и те окраинные государства, которые ей подчинены." 

Немецкий оригинал: 

Wenn wir aber heute in Europa von neuem Grund und Boden reden, können wir in erster Linie nur an Rußland und die ihm untertanen Randstaaten denken. 

Слово "покорение" по-немецки, Eroberung. В подлиннике его нет. 

Более точный перевод:

"Если мы сегодня говорим о новой (неосвоенной) земле (территории), то мы можем говорить о землях России и соседних с ней странах."

Разберем контекст.

Гитлер диктовал свою книгу в 1925 году, сидя в тюрьме. В это время огромная часть восточных земель рейха была передана Польше по вопиюще несправедливому Версальскому диктату. 

Эта тема не только Гитлера, она очень многих немцев не могла не волновать.

На бывшую Российскую империю Адольф Гитлер смотрел как на страну, где власть захватили бандиты, как на страну, перешедшую из первого мира европейских держав в мир азиатский.

Где земли, которые могли бы прокормить голодающую Германию (еще совсем недавно в стране царил реальный голод, но и в 25-м положение не намного улучшилось) большевиками у русских отобраны.

Слова о восточных земля были написаны через несколько лет после того, как Россия в 14 заняла Вост. Пруссию с определенным намерением ПРИСОЕДИНИТЬ её к себе.

Как учит нас вся человеческая история, приседениением к себе того, что плохо лежит у соседа, занимались все — решительно все без исключения.

Советы тоже, между прочим, считали что их власть над другими, капиталистическими странами из досягаемых — просто таки необходима. 

Когда Г. стал главой государства, он признал, что некоторые мысли можно было бы и подкорректировать, но, как он выразился, это сделает сама действительность.