КТО НА САМОМ ДЕЛЕ ПОТЕРЯЛ НА ПРЕЗИДЕНТСКИХ ДЕБАТАХ НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ? АМЕРИКА!

Автор Ник Бернэйб.

Сторонники Трампа и консервативные СМИ сообщают, что Трамп победил. Сторонники Хиллари и либеральные СМИ уверены, что победила Хиллари. Но кто же потерял на президентских дебатах вчера вечером? Что ж, потеряла Америка.

Америка потеряла, потому что Дональд Трамп и Хиллари Клинтон самые неприятные кандидаты в истории американской политики. Мы потеряли, потому что Трамп - миллиардер, который использовал свою карьеру и полученные преимущества от политиков, чтобы нажить свое состояние. Мы проиграли, потому что Хиллари - это политик, которая использует всю свою политическую карьеру  и помощь миллиардеров, чтобы стать влиятельной и богатой.

Америка потеряла, потому что корпоративные политики дают обещания, которых они никогда не выполнят. Мы потеряли, потому что оба кандидата говорят, что они собираются изменить все, но мы уже знаем, что они не изменят. Потеряли, потому что оба кандидата стояли перед сотней миллионов американцев вчера вечером и лгали с невозмутимым видом. Мы потеряли, потому что основная причина, по которой люди голосуют за Трампа - что он не Клинтон, и основная причина, по которую люди голосуют за Клинтон -  она не Трамп.

Америка потеряла, потому что дебаты были просто эпизодом суперпопулярного реалити-шоу, которое, кажется, сфокусировалось больше на войне между двумя индивидуальностями, нежели на политике или идее. Мы потеряли, потому что мысль, что эти кандидаты действительно что-то предлагают, является запоздалой, устаревшей, и, скорее всего, подведет большинство простых рабочих американцев в течение многих будущих десятилетий.

Мы потеряли, потому что две господствующих политических партии почти не имеют отличий, когда дело доходит до их наивысших приоритетов.

Америка потеряла, потому что только 9% населения голосовали за Хиллари и Трампа на предварительных выборах. Мы потеряли, потому что более чем 40 % американцев не считают себя демократами или республиканцами.

Америка потеряла, потому что политическое обсуждение было ограничено этими двумя кандидатами, и это очень неприятный  выбор. Мы потеряли, потому что республиканцы и демократы имеют монополию в нашей политической системе. Мы потеряли, потому что СМИ отказываются честно поддерживать сторонних кандидатов. Мы потеряли, потому что половина из нас хотели видеть сторонних кандидатов на дебатах, но частная корпорация, которая управляет дебатами, не допустила этого. Мы потеряли, потому что эта корпорация укреплена двухпартийной системой, которую она защищает.

Америка потеряла, потому что, несмотря на подавляющую непопулярность Трампа и Клинтон, а так же на рейтинг одобрения Конгресса, который едва может рассчитывать на голоса тараканов, мы продолжаем голосовать за этих людей, думая, что, так или иначе, что-то изменится.

Америка  потеряла, потому что эта страна стала страной олигархов. Мы потеряли, потому что и Трамп и Клинтон давние члены этого правящего класса. Америка будет продолжать терять на дебатах. Америка будет дальше терять на выборах в 2016 году, потому что один из этих кандидатов все же победит. Наша единственная надежда теперь на крутой перелом откладывается к следующим выборам.

Перевод свободный, неполный.