Бентон Л. Брэдбери «Миф о немецком злодеянии»

(Benton L. Bradberry "The Myth of German Villainy", 2012, Author House, Bloomington, IN 47403)

ФРАГМЕНТЫ

Когда я пишу эти слова, мне уже 74 года. Моё поколение выросло буквально засыпаемое антигерманской пропагандой. Нас в прямом смысле приучали нанавидеть немецкий народ. Но немцев, которых я повстречал и с которыми подружился в течение многих лет, ничем не отличались от других европейцев или даже от американцев: они были не более склонны к насилию или милитаризму, чем какой-либо другой народ, если даже не меньше. Я не обнаружил в них ничего такого, что позволило бы говорить о каких-то существенных отклонениях в немецком национальном характере. Они во всех отношениях высококультурный и высокоцивилизованный народ. Если изучать историю объективно, то даже немецкие лидеры 30-х и 40-х годов мало чем отличались от других лидеров Европы. Отличными от других их сделала только безграничная пропаганда ненависти против них.

.....

Вся ответственность за развязывание обеих войн и за все смерти и разрушения в результате этих войн была приписана немцам (хотя факты не подтверждают этого). Так как они были проигравшими в обеих мировых войнах, им никогда не разрешали представить свое дело перед мировым судом или рассказать свою версию истории с помощью каких либо СМИ. Учебники истории были написаны победителями. На Нюрнбергском трибунале также не была выяснена истинная история того, что произошло во время войны...

...

Антинемецкая пропаганда, используемая для создания атмосферы ненависти, которая сделала возможными огромные разрушения и массовые убийства немецких гражданских лиц, неустанно продолжается на протяжении длительного времени и после войны, хотя казалось бы теперь было бы естественным, чтобы трезвомыслящие историки умерили свои крайние взгляды на Германию. Фантастические истории о зверствах немцев продолжают распространяться и сегодня. Стоит только настроиться на History Channel- исторический канал, чтобы увидеть как их повторяют снова и снова. Вскоре после окончания Первой мировой войны истории зверств, приписываемые немцам во время войны были разоблачены, как преднамеренная ложь, каковой она и являлась. Ответственные люди провели тщательные расследования и обнаружили, что ни одна из этих историй не соответствовала действительности. Все жуткие рассказы были намеренно сфабрикованы, чтобы добиться со стороны британской общественности поддержки войны против Германии, а также для того, чтобы втянуть Америку в войну против Германии.

Но, совершенно другой фактор играл свою роль в политической игре после Второй мировой войны – это фактор, которого не было после Первой мировой войны, фактор сохранения фальшивых страшилок. После Второй мировой войны евреи эксплуатировали антигерманские настроения в мире, которые они сами во многом создали своей пропагандой, чтобы оправдать создание государства Израиль, о котором они давно мечтали, как о родине еврейского народа.

.......

Утверждение, что евреи в Израиле «сделали пустыню цветущей» стала правдой. Они сделали это на немецкие и американские деньги. Они сейчас напряжённо работают по выкачиванию дополнительных миллиардов из других европейских государств, что названо сегодня презрительно, но корректно «индустрией Холокоста». Даже сйчас, более чем полмиллиона так называемых «переживших Холокост», живущие в основном в Израиле и в Соединённых Штатах, получают пожизненную пенсию от германского правительства. А «пережившим Холокост» и, тем самым имеющим право на пенсию от Германии, считается любой еврей, который жил на какой-нибудь территории, контролируемой во время войны Германией, независимо от того, находился ли он в концлагере или жил в это время где-нибудь спокойно и в достатке.

Кроме того, «пережившим Холокост» считается любой еврей, который во время национал-социалистического периода был вынужден покинуть Европу (добавим – или даже успешно эвакуированные с территорий, позже оккупированных вермахтом. – прим. переводчика). Христиане, пережившие войну, независимо от того, какими бы ужасающими не были их страдания, не имеют права на получение пенсии. По еврейски «Холокост» называется «Шоа». Некоторые шутят, что «нет лучше бизнеса, чем бизнес Шоа». Холокост стал рэкетирским методом обширнейшего вымогания денег из Европы, особенно из Германии. У истории Холокоста есть и другое применение. На него обычно ссылаются, когда необходимо морально обезоружить общественность и сделать её неспособной для защиты себя от еврейского грабежа. Премьер-министр Нетаньяху регулярно ссылается на Холокост, оправдывая нападения Израиля на своих соседей.

Все остальные воевавшие народы уже давно забыли войну и попытались помириться со своими бывшими врагами, но только не евреи! Прошло две трети века, а евреи всё ещё разжигают в себе чувство обиды, до сих пор строят музеи «Холокоста» и памятники (за счёт различных государств, кстати) и до сих пор изобретают новые методы вымогательства денег из разных стран в качестве так называемых «компенсаций». Но почему только евреи должны получать компенсации? Десятки миллионов других людей по всей Европе потеряли в той войне всё.

...

Миф о «Холокосте» – это тот клей, который объединяет еврейский народ в качестве отдельной нации и именно из-за этого они тщательно охраняют и защищают его. Как следствие, несчастные немцы обречены на вечную роль злого монстра истории, независимо от того, как всё было в действительности.

Но даже если бы все рассказы о немецких зверствах во время Второй мировой войны были правдой в каждой детали, им всё равно не сравниться по степени бесчеловечности с тем, что было совершено по отношению к немцам. Интенсивные ковровые бомбардировки немецких городов, бесчеловечное изгнание всего немецкого населения после войны (из Восточной Германии и из Восточной и Юго-Восточной Европы, а также изгнание со своей родины в европейской части СССР в азиатскую около 1 миллиона российских немцев. – прим. переводчика), послевоенные лишения, введённые союзниками, советские массовые убийства и политические ликвидации просто делают Холокост маленьким в том, что касается количества погибших людей и масштабов уничтоженных плодов человеческой цивилизации.

Любой честный подсчёт и окончательное подведение итогов того, как вели себя все сражавшиеся во Второй мировой войне стороны, насколько масштабно применяли однозначно варварские методы ведения войны или как они обращались с населением, может привести лишь к одному – к реабилитации Германии. Немецкий народ был опустошён войной в большей степени, чем любой другой участник этой войны, в том числе и евреи, потому что немцы были ещё и оклеветаны и стигматизированы как главное зло, как агрессоры прошедшей войны. Их заставили заплатить страшную цену за преступления во Второй мировой войне, которые, возможно, никогда бы не произошли или даже никогда бы не пришли никому в голову. С течением времени становится всё яснее, что немцы были настоящими жертвами в обеих войнах – как в Первой мировой, так и во Второй мировой, и продолжают ими оставаться сегодня.