Полные варианты известных поговорок.
Полные варианты известных поговорок
Ни рыба, ни мясо, [ни кафтан, ни ряса].
Собаку съели, [хвостом подавились].
Ума палата, [да ключ потерян].
Два сапога пара, [оба левые].
Дураку хоть кол теши, [он своих два ставит].
Рука руку моет, [да обе свербят].
Везет как [субботнему] утопленнику [баню топить не надо].
Ворон ворону глаз не выклюет [а и выклюет, да не вытащит].
Гол как сокол [а остер как топор].
Голод не тетка [пирожка не поднесет].
Губа не дура [язык не лопата].
За битого двух небитых дают [да не больно-то берут].
За двумя зайцами погонишься — ни одного [кабана] не поймаешь.
Кто старое помянет — тому глаз вон [а кто забудет — тому оба].
Курочка по зернышку клюет [а весь двор в помете].
Лиха беда начало [есть дыра, будет и прореха].
Молодые бранятся — тешатся [а старики бранятся — бесятся].
Новая метла по-новому метет [а как сломается — под лавкой валяется].
Один в поле не воин [а путник].
От работы кони дохнут [а люди — крепнут].
Пьяному море по колено [а лужа — по уши].
Пыль столбом, дым коромыслом [а изба не топлена, не метена].
Рыбак рыбака видит издалека [потому стороной и обходит].
Старый конь борозды не испортит [да и глубоко не вспашет].
У страха глаза велики [да ничего не видят].
Чудеса в решете [дыр много, а выскочить некуда].
Шито-крыто [а узелок-то тут].
Язык мой — враг мой [прежде ума рыщет, беды ищет].
anekdotov.net
Комментарии
Кое что не понял.
Ещё добавлю:
Кто рано встаёт, тот далеко от работы живёт.
*****
Баба с возу – лошадь в курсе.
*****
Что русскому хорошо, то немцы снимают на видео.
*****
Индюк тоже думал, что купается, пока вода не закипела.
*****
Лучше синица в руках, чем утка под кроватью.
*****
Рожденный ползать не гадит сверху.
*****
Любимая пословица Марсиан: «Незванный гость – хуже Гагарина».
*****
Не хотите по плохому, по хорошему будет хуже.
*****
Что посмеешь – то и пожмешь.
Но это уже современные выражения.
Всё народное многовариантно - отсюда и разные нюансы. Ведь передавались они из уст в уста, а не в письменном виде.
Но ведь некоторые поговорки кардинально смысл поменяли...
Не помешает иногда вспомнить поговорки в их первозданном виде.
И нам не помешает знать,мне так кажется.,,
Спасибо,Жанна!
Некоторые выоажения меняют смысл,если до конца прочитать.
Ну хоть в этот раз не Решилье?
Но в этот раз подшустрил Мазарини, мать его...
Жилья не дают ни нам,ни нашим пословицам!)))
Но француз один.
А я думал два. Ты и я)))))))
Скажу я , как француз французу.
Давай поедем в Ля-Рошель.
Иль взять билеты на Тулузу?
Всех напугаешь там и тут,
Быстрее кашель излечи,
Ну ладно, ладно, не ворчи)).
Мушкетеры его перевоспитали....
Бе-бе-бе!
И тебя научу!
Я тебя сама научу))).
макаку и гиббона!
У некоторых, первоначальная мудрость сменилась на глупый лепет.
С продолжением мноие открыли истинный смысл.г
Новая метла по-новому метет [а как сломается — под лавкой валяется].
Лиха беда начало [есть дыра, будет и прореха].
Два сапога пара, [оба левые].
Но ладно.
Зато как поменяли смысл поговорки о глазах,собаке,другая о глазах,ума палата,.
Понятна стала поговорка о везении утопленнику.
И совсем не понял про решето,про шито крыто.
2. Новая метла когда ломается, то почему под лавку бросают?
3. Смолоду прореха, к старости дыра. Но никак не наоборот! Прореха - это протертая часть одежды.
4. Если оба сапога левые, то это уже не пара!
Те, которые ты написал в последней строчке, тоже считаю глупыми.
3- тут ты абсолютно права. Может просто опечатка?
4- конечно пара,не тройка же.
Смысл поговорки в чем? Что два сапога пара,одинаковые.
Почему глупые,если мы с тобой не понимаем? Может чего то не знаем?
2.если традиция, то замарашки...
3. Не в первый раз эта опечатка. Видно, явно не в теме.
4. Пара, это как раз две противоположности!
Каждой твари по паре - помнишь?
А если два левых это пара, то это про геев.
Поэтому, глупые...)
Именно с продолжением и есть первоначальные поговорки русского народа.
Значит все же считаешь.
Если ты думаешь,что это о муже и жене,то ошибаешься...
Типа,два дурачка!
В принципе,также ситуация. Можно и короткий вариант принять.
Но это уточнение показывает,что именно негативный смысл в поговорке.
На фиг два левых сапога нужны?
Согласись...
Но при нынешнем президенте хоть инопланетянина выберете....
Если только я могу Новосибирск спасти!)))))
А кто со мной будет шутить?
Я тебе просто пример привожу...
Заинтересовал, вот и выбрали...
Они до сих пор Лениным Сталиным гордятся.
Буду защищать русский народ до последнего вздоха!)))
Знали, но не звали!
Легкомысленно не пошли голосовать все, кроме пенсионеров! Думали, что как надо так выборы и пройдут! А оказалось, что выбрали коммуниста и все были в шоке!
Уже привык,во всем виноваты он,я и пиндосы.
Неплохая компания,да?
Что с метлой не так?
Была новая метла,мела по новому.
Хозяйке надоело,она и улетела на ней!
А чтобы хозяин не волновался,под лавку бросила дубликат...
А то никто нас не любит((((((
Значит, все бабы - ведьмы!
Если ты так и дальше станешь русский народ защищать, то твой последний вздох не за горами...))))
А что ещё не так? Поправь...
Опровегни?
Слава богу,не так много одноногих.
Не думаю,что они авторы поговорки....
Тем не менее,думаю,преувеличиваешь.
Это сдесь,в мп,безразлично...
Не хотела пояснять, но видно придется...
Понимаешь, все русские поговорки короткие и несут двойной смысл - этим они уникальны.
Русского чувства юмора всегда хватало, чтобы их понимать.
Михаил Задорнов сам говорил, что это его отец, Николай, ездил по России и собирал поговорки, и с удивлением обнаружил, что некоторых местах у пословиц и поговорок есть продолжение!!!!! Понимаешь - в некоторых!?
Вот там "умники" и решили взять на себя труд, чтобы продолжить мудрую поговорку сделав её глупой!
Очевидно, растолковывая её смысл своим детям...Дети выросли и стали считать , что у настоящей поговорки есть продолжение.
Это единственное мнение Н. Задорного никем не было изучено! А значит ни подтверждено, ни опровергнуто!
Если кому нравится говорить с продолжением - пусть говорят.
Но мне не нравится! Я считаю, что именно в краткости, смысл и юмор русского народа.
Ты не поняла,здесь именно написаны истинные русские поговорки в первозданном виде.
Потом видимо от лени или плохой памяти их сократили.
А ты думаешь наоборот,потом кто то их удлинили.
Все наоборот.
Все хороши!
http://www.ayurvedaplus.ru/articles/29888/256879/
Могу точно про двух сказать.
Михаил Задорнов лгун,у него крыша поехала на почве пацриотизма,за уши притягивает одни факты и игнорирует другие,очевидные.
Михаил Власов никогда не врёт!))))