Евреи и жиды

Вчера айдпаркер Сергей Тимченко опубликовал в своем блоге статью «Евреи и жиды», в которой говорит о существенной разности значений этих слов: «Наименование «еврей» происходит от еврейского глагола «авар» (пересекать, переходить) и, согласно библейской традиции, все спутники патриарха Авраама, перешедшие реку Евфрат, направляясь по призыву Всевышнего в Святую землю, считались «пересекшими, перешедшими (реку)», людьми «иври», в русском произношении «евреями». Отсюда пошло, что «евреи» - это все потомки родоначальника народа - патриарха Авраама. Такое название стало «родовым». Однако та же традиция определяет, что Б-жественный Завет передался не всем потомкам Авраама, а только соответственно через его сына - патриарха Исаака - внуку - патриарху Иакову (другое его имя Израиль). В связи с этим для избранного, согласно той же библейской традиции, Б-гом народа возникает новое название - «сыны Израиля», или израильтяне. Формально оно является видовым относительно более широкого наименования «евреи», однако впоследствии такое различие забылось и эти имена стали синонимами. Отметим попутно, что ситуация радикально изменилась после создания современного государства Израиль, поскольку его гражданами могут быть и не евреи, а с другой стороны, большинство евреев мира не являются гражданами этого государства, то есть они, в гражданском смысле, «не израильтяне»».

«Подобное значение в отношении слова «жид» сохраняется и сегодня в Польше, Чехии и Словакии. Еврейская боевая организация, поднявшая восстание в Варшаве в 1942 г., называла себя по-польски «жидовска организация бойова», на памятнике павшим бойцам варшавского гетто написаны по польски слова «народ жидовский», а в Праге имеется старое еврейское кладбище, называемое по чешски «жидовским»».

«Возвращаясь к российско-советской действительности, следует указать, что такое отношение к слову «жид», как относящегося к ненормативной оскорбительной лексике, сохранялось в течение советского периода, несмотря на все зигзаги реальной политики. Иногда его эмоциональную функцию выполняло словесное клеймо «безродный космополит», а позднее уже чисто политическое понятие - «сионист». В бытовой лексике сегодня слово «жид» иногда искренне, а чаще всего лукаво применяется для обозначения еврея «жадного, плохого, наглого, вороватого плута и обманщика», противопоставляемого еврею «хорошему и умному»».

«В заключение хотелось бы еще раз подчеркнуть, что предметом этой заметки является только краткое изложение эволюции значения понятий «жид» и «еврей» в российском обществе, а не проблемы пресловутого еврейского вопроса».

Наши читатели говорили об особенностях этой нации:

Александр Новиков

Евреи, как и любая другая национальность имеет своих как лучших, так и худших представителей. Если худших представителей этой национальности называют жидами, то Россией сейчас точно правят именно жиды.

Зинаида Николаевна Рядовикова

Стыдно поднимать такие темы. Представьте, если бы в Украине появилась такая статья: "Русские и москали", или в Германии о евреях? Тюрьма за одно название. У меня знакомые - все разных национальностей: я работаю в крупной библиотеке СПб. В жизни не интересовалась национальностью и не понимала тех сотрудниц или читателей, которые отмечали в своих коллегах или посетителях признаки какие бы то ни было. Позор! У меня было тысячи знакомых русских (сама я хоть и русская, но это настолько неважно!) - идиотов, бездарнейших, подлейших, завистливых, продажных, противных зануд, скупых, - каких только ни было. Хорошо, меня родители так воспитали, что я старалась прощать всех и искать в людях только хорошее, и не обижать и не оскорблять никого, даже если тебя оскорбляют: отойди на время достойно, приглядись к человеку и старайся не доводить его до оскорблений: мало ли у человека какие обстоятельства. А чтобы национальность ставить человеку в вину! - это уже уголовщина. Все имеют одинаковые права, и чем я лучше другого? Господа, опомнитесь. Будьте поинтеллигентней.

Игорь Григорьев

Проблема еврейства (жидовства, жидовствующих) будет всегда.

Сами по себе евреи безвредны, но у них есть оружие - их учение - Тора. Именно она объединяет зримую силу - СМИ, представителей власти, банки (в т.ч. центральные, с незримой - силой народа (не еврейского). Что позволяет евреям так долго управлять народами с их молчаливого согласия. Но именно Тора является и источником антисемитизма. Нет стран с присутствием евреев где не было еврейских погромов. Многие руководители стран издревле издавали законы ограничивающие права евреев на имущество, право на проживание, образование, в т.ч. и в России. Но евреи никуда не торопятся, умрёт этот царь, купят другого, не купят, так убьют, не убьют, так купят войну против этого государства или нескольких государств. С врагом все средства хороши. А что до названия жид, еврей - никакой разницы не вижу. И не пойму почему поднимается вопрос именно о названии? Жид - русское слово, еврей - более современное и не пойму до сих пор почему жидов (евреев) так беспокоит как их называют на русском языке?! Главное ведь отношение к каждому конкретному человеку

Alex Prodan

Очень интересная и познавательная статья, касающаяся не только истории, но и национальной психологии, творчества видных писателей. Спасибо за публикацию.
Что же касается тут же возникшей полемики, которая как и следовало ожидать, тут же сворачивает в наезжанную колею предрассудков, то ничего неожиданного в этом нет. Я называю это болевой точкой русского менталитета, о которую спотыкались и продолжают запинаться многие вполне трезвомыслящие и умудренные люди. Включая классиков литературы. Только они, в отличие от большинства из нас, имели на это свои, куда более серьезные основания и выражали свои мысли в куда более дипломатичных выражениях. Но все мельчает в этом мире, нет ни великих писателей, да и трезвомыслящих и умудренных что-то с трудом разглядишь.
На мой же весьма пристрастный и субъективный взгляд влияние еврейства имело для России поистине судьбоносное значение, если же оценивать вектор этого влияния, то он, конечно, со знаком плюс, а не минус. Но эта эпоха для России кончилась, так что россиянам осталось лишь или ругаться или глубоко сожалеть об этом. Но это уже неинтересно.

Сергей Соколов

Интересная статья!
И с точкой зрения автора согласен. Народ неординарный, были в нем подобные Аврааму, Моисею, Христу, Павлу.... Но есть и другие, которые продают кровь своего собственного народа! Гето во Львове охраняли палицаи-евреи. И они же выслуживались перед немцами, убивали, хватали людей и отправляли их в концлагеря... В Феодосии в 1941 году сионисты убедили евреев, что немцы их будут отправлять в Палестину. Многие поверили и шли на сборные пункты, как будто уезжают к себе домой. Сионисты торговали своим народом, ради спасения богатых евреев, шли на явное предательство и сговор с врагом. По сути дела, евреи-богатеи снабдили деньгами Гитлера и вооружили его, чтобы нажиться на Большой Войне. Они и есть самые настоящие фашисты, причем худшие из них. Но кто их в этом сейчас обвинит? Они "благодетели"! Перед богатыми все пресмыкаются...

Валерий Куклин

Кстати, в дошедших до нас юридических докумкентах средневековой Руси слова евреи нет, зато слово жид встречается постоянно. Евреи, как понятие, появилось только в конце 18 века с присоединением польских земель к России. Статья слишком большая, надо признать, растекшаяся мыслью по древу. Антисемитизма в не не уловил, равно как и сионизма и неосионизма. Попытка нскоком разрешить самим же собой автором поставленные проблемы. То есть рклама еврейству.

Виктор Деревцов

По-моему, не в этимологии слов дело, а в том, какой смысл в них вкладывает говорящий. "Видные деятели партии, называющей себя «коммунистической» и когда-то считавшейся образцово интернационалистской, подхватывают грязное знамя своих идеологических врагов начала века - черносотенцев". В чем парадокс? Трудно было подняться по номенклатурной лестнице, сохранив хоть какие-то убеждения. Отсев был жесткий, а убеждение приветствовалось одно - внимательно смотреть в рот вождю и старшим начальникам, дабы не пропустить того эпохального и гениального, что оттуда проистекает. Еврейскому антифашистскому комтету - почет и уважение. Безродных космополитов - ату! Великому Сталину - ура! Ах, не надо ура?! Тогда, долой культ личности! И все с благородной слезой в голосе и одинаковым энтузиазмом. Вот и сейчас перекрашиваются во все цвета радуги (какой повыгоднее). Эта сволочь СССР и развалила, используя тактику стравливания между собой людей различных национальностей. А интернационализм у нее нынче не в моде. Платят за него мало.