Beleške za obnavljanje prve ruske novine u Srbiji «Русский контакт»

На модерации Отложенный

 


Beleške za obnavljanje prve ruske novine u Srbiji «Русский контакт»


  1. Kratak opis izdanja: Сайт газеты - http://www.ruskontakt.ru/

Период активности - декабрь 2008 г. - октябрь 2009 г.

Заявленная периодичность - 2 puta mesečno

Тираж - 3000 primeraka

Формат - А4

Объем (obim) - 12 crno belih strana + kolor naslovna strana

Бумага (papir) - sjajni papir za koricu i za unutrašnj strane 120g/m težine , u posebnim brojevima je ofsetni papir težine oko 100 g/m2

Распространение

(distribucija) - u kioscima srpskog brenda FUTURA PLUS, «Русский Дом» u Beogradu, Ruske pravoslavne crkve u Beogradu i distributivnim kioscima u Crnoj Gori.

Руководитель проекта - Радован Живкович

Шеф-редактор - Ольга Федосеева

Сербский редактор - Мариана Терзин

Директор - Дмитрий Килин

Стоимость в рознице - 100 сербских динар или 1,2 евро — в Черногории

«Русский контакт» je osnovan od strane Ольги Федосеевой и Дмитрија Килина uz finansijsku i organizacionu podršku jedne od najve

ih firmi za nekretnine u Srbiji ”BDB Agent” (www.bdbagent.co.rs), u decembru 2008 godine, cilj osnivaca: «… je bio da se prošire tradicionalno dobri odnosi između Srbije i Rusije, upoznaju gosti iz Rusije sa Srbijom, njenim prirodnim i ekonomskim potencijalom, kao i pomo

investitora iz Rusije da uspostavi veze u oblasti turizma, biznisa i kulture. Ruski kontakt je vodič i savetnik za ulazak kapitala i proširenje delatnosti ...»

Do sada je odštampano 10 brojeva. Poslednji broj je izašao po

etkom novembra 2009 godine.

Ruski kontakt je dobio veliku popularnost među

itaocima u Srbiji i Crnoj Gori, koji govore i

itaju na ruskom jeziku, kao i kod izdava

a reklama koji su imali interes u ovom delu auditorijuma, bez obzira što je ova štampa imala kratak aktivni period u svom izdavanju.

Na osnovu istraživanja među ispitanicima, aktuelnost ove štampe ne opada. Zato je «Русский контакт» ili njegov analog neophodan na srpskom tržištu.

Ovo izdanje nema snažno izraženu strukturu i definisane rubrike, ali u osnovi odštampanih članaka možemo da steknemo utisak da se radi o sledećim rubrikama:

  • zvanične informacije ambasade Rusije u Srbiji

  • program delovanja «Русского Дома»

  • novosti i dešavanja. U tom smislu novosti ruskih kompanija i srpskih firmi koje saradjuju sa Rusijom

  • istorijski datumi i praznici

  • aktuelni intervjui

  • saveti advokata. Pravna strana

  • pregled cena nekretnina u delovima Beograda i regionima po Srbiji

  • ponude za izgradnju nekretnina od strane ”BDB Agent”

  • arhiktekturni pregled i mišljenje stručnjaka

  • kulturni i svetovni život

  • turizam i zabava

  • Moskva – Beograd, društveni život dve prestonice i njihova ukrštanja

  • život istaknutih ljudi – kratka verzija za čitanje i nastavu na srbskom i ruskom jeziku od Milutina Tasića, autora srpske popularne serije biografija

  • autorski horoskop

  • ukrštenica

  • javni oglasi

  • classified's.

Finansiranje projekta ostvareno od strane agencije ”BDB Agent”, sastojalo se u isplati saradnika, pokriću troškova kancelarije, i plaćanju troškova štampe i distribucije.

Informacionu podršku«Русскому контакту» su davali: ambasada РФ u Srbiji, «Русский Дом» u Beogradu, radio «Голос России» www.ruvr.ru, Informacioni sajt www.mybalkani.ru, Društvo srpsko ruskog prijateljstva www.dsrp.org,

II. Tekuće stanje i perspektive razvoja

Zbog ličnih dešavanja autora i izvršiocima projekta nije došlo do razvoja ove štampe iako je ”BDB Agent” bio spreman da produži rad i saradnju u ovom pravcu.

U januaru 2010. je bio poslovni sastanak između osnivača «Русского контакта» i glavnog urednika crnogorskog «Русского журнала АДРИАТИКА» Александром Беспарточным o mogućnostima produženja izdanja ove štampe u saradnji sa žurnalom sa korišćenjem zajedničkih materijala. Na kraju ovog sastanka postignut je pozitivni rezultat.

U razgovoru glavnog urednika «Русского журнала АДРИАТИКА» sa firmom ”BDB Agent”, čiji glavni profil nema izdavačku delatnost, je ostvarena spremnost za produženje rada sa Ruskim kontaktom.

”BDB Agent” bi imao interesa da napravi poslovnu saradnju sa predstavnicima ruskog biznisa.

Cilj ove saradnje, agencija vidi u proširenju distribucije u Rusiji i zemljama u kojima se govori ruski jezik, kod ljudi koji su potencijalno spremni da kupe nekretnine u Srbiji.

”BDB Agent” očekuje saradnju sa ruskim partnerima, pre svega na tržištu prodaje srpskih nekretnina, sa proporcionalnim i pravednim učešćem u profitu odgovarajućih ulaganja.

«Русский контакт», kao zajednički investicioni projekat, dužan je da radi samo za razvoj ovog dela saradnje postojećeg i potencijalnih koinvestitora.


Objektivno, za produženje daljeg uspešnog postojanja na tržištu, u štampi treba da se naprave umetničke i tehničke promene, koje se ukratko svode na sledeće:

  • tačnija strukturizacija materijala za izdavanje;

  • postavljanje sistematizacije rubrika i obavezna instrukcija istih tokom daljeg rada;

  • radikalne promene imidža naslovne strane i unutrašnjeg sadržaja;

  • prelazak celokupne štampe na štampu u koloru;

  • promena dimenzija formata i papira;

  • održavanje stabilnog ritma izlaženja – 2 puta mesečno.


U daljoj perspektivi razvoja i osvajanja tržišta imalo bi smisla da se razmotri mogućnost za izdavanje novog satelitnog mesečnog izdanja na ruskom jeziku pod relativnim nazivom „Balkanski dajdžest“, koji bi imao obavezu za štampanje najboljih materijala iz Ruskog kontakta i prevoda članaka iz štampe celog balkanskog regiona.Dajdžest ima smisla da bude distribuiran u Rusiji u većem tiražu, a u manjem tiražu medju ljudima koji dolaze, žive, govore, čitaju ili pišu na ruskom jeziku u zemljama Balkana.


Glavni urednik ruskog časopisa «Адриатика»

Aleksandar Bespartočni

 

 

Заметки по восстановлению первой русской газеты в Сербии

«Русский контакт»


I. Краткое описание издания

Сайт газеты - http://www.ruskontakt.ru/

Период активности - декабрь 2008 г. - октябрь 2009 г.

Заявленная периодичность 2 раза в месяц

Тираж - 3 000 экз.

Формат - А4

Объем - 12 ч/б полос + полноцветная обложка

Бумага - глянцевая мелованная — одинаковая для обложки и блока плотностью около 120 г/кв. м, в отдельных номерах для блока использована офсетная бумага плотностью около 100 г/кв. м

Распространение - сербская сеть киосков FUTURA PLUS, «Русский Дом» в Белграде, Подворье РПЦ в Белграде, сеть киосков в Черногории

Руководитель проекта - Радован Живкович

Шеф-редактор - Ольга Федосеева

Сербский редактор - Мариана Терзин

Директор - Дмитрий Килин

Стоимость в рознице - 100 сербских динар или 1,2 евро — в Черногории

При организационной и финансовой поддержке одного из крупнейших в Сербии игроков на рынке недвижимости ”BDB Agent” (www.bdbagent.co.rs), газета основана частными лицами Ольгой Федосеевой и Дмитрием Килиным в декабре 2008 года «..с целью поддержать и расширить традиционно добрые отношения двух стран, познакомить русских гостей с Сербией, ее природным и экономическим потенциалом, помочь инвесторам из России в установлении связей в области туризма, бизнеса и культуры. «РУССКИЙ КОНТАКТ» - экскурсовод и советник по размещению капитала и расширению деятельности...»

На текущую дату издано 10 номеров. Последний номер вышел из печати в конце октября 2009 г.

Несмотря на небольшой срок активной деятельности и существующий перерыв в издании, «Русский контакт» приобрел популярность в Сербии среди русскоязычной части населения и у рекламодателей, заинтересованных в данном сегменте читательской аудитории.

Согласно проведенным опросам, интерес к нему не ослабевает. «Русский контакт» или его аналог востребован на сербском рынке.

В издании нет ярко-выраженного рубрикатора и структуры, но по факту напечатанных материалов постоянные рубрики четко прослеживаются, и определяются как:

  • Официальная информация Посольства РФ в Сербии

  • Программа мероприятий «Русского Дома»

  • Новости и события. В том числе новости российских компаний и сербских фирм, сотрудничающих с Россией

  • Исторические даты, праздники

  • Актуальное интервью

  • Советы адвоката. Юридическая страница

  • Обзор цен на недвижимость в районах Белграда и регионах Сербии

  • Предложения объектов недвижимости от ”BDB Agent”

  • "Архитектурный обзор". Мнение эксперта

  • Культурная и православная жизнь

  • Туризм и развлечения

  • «Москва — Белград» — общественная жизнь 2-х столиц и ее пересечения

  • ЖЗЛ (жизнь замечательных людей) - краткая версия для чтения и обучения на русском и на сербском языках от Милютина Тасича — автора сербской популярной серии жизнеописаний

  • Авторский гороскоп

  • Кроссворд

  • Частные объявления

  • Classified's.

Фактическое финансирование проекта осуществляло агентство ”BDB Agent”, что выражалось в выплате содержания сотрудникам, покрытии офисных расходов, оплате стоимости печати и распространения.

Информационную поддержку «Русскому контакту» оказывали: посольство РФ в Сербии, «Русский Дом» в Белграде, Корпункт Радио «Голос России» www.ruvr.ru, Информационный портал www.mybalkani.ru, Общество сербско-русской дружбы www.dsrp.org,

II. Текущее состояние и перспективы развития

Личные обстоятельства авторов и исполнителей проекта, которые не распространяются на агентство ”BDB Agent”, не позволили «Русскому контакту» получить свое логическое развитие.

В январе 2010 состоялись переговоры учредителей «Русского контакта» с главным редактором черногорского «Русского журнала АДРИАТИКА» Александром Беспарточным о возможности продолжения издания газеты в сотрудничестве с журналом, используя объединенные редакционные базы. Достигнут предварительный положительный результат.

Проведены переговоры главного редактора «Русского журнала АДРИАТИКА» с агентством ”BDB Agent”, которое, не являясь профильной фирмой в издательском деле, готово продолжить работу с «Русским Контактом».

В этом направлении ”BDB Agent” интересует установление деловых отношений с заинтересованными представителями российского бизнеса.

Целью такого сотрудничества агентство видит в расширении возможностей адресного распространения издания среди части российского и русскоязычного населения, потенциально-способного к приобретению недвижимости в Сербии.

”BDB Agent” ожидает сотрудничества с российскими партнерами, прежде всего, на рынке продажи сербской недвижимости в России, с пропорциональным и справедливым участием в прибылях соответственно вкладам.

«Русский контакт», как совместный инвестиционный проект, должен работать именно для развития этого и основного направления совместной деятельности потенциального и имеющегося соинвесторов.

Объективно для продолжения дальнейшего успешного существования на рынке газета нуждается в ряде существенных творческих и технических преобразований, которые вкратце сводятся к следующему:

  • более четкая структуризация подаваемого материала;

  • создание рубрикатора и неуклонное следование ему, как руководству в текущей деятельности;

  • радикальная смена художественного имиджа обложки и внутреннего содержания;

  • переход на полноцветную печать обложки и блока;

  • смена формата и бумаги;

  • выдерживание стабильного ритма выхода номеров — 2 раза в месяц.


В плане перспективы развития и освоения рынка имеет смысл рассмотреть возможность выпуска «сателлитного» ежемесячного издания с условным названием «Балканский дайджест» на русском языке, в котором должны печататься лучшие свои и переводные материалы из стран всего балканского региона. Дайджест есть смысл ориентировать исключительно на Россию и небольшой частью на русскоязычное население Балканских стран, притом, что газета будет распространяться только в странах бывшей Югославии, и преимущественно в Сербии.


Главный редактор Русского журнала «Адриатика»

Александр Беспарточный