Newsland.com – место, где обсуждают новости.
Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.
В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.
Комментарии
.........................
Монах из монастыря обвинил украинцев в обстреле святого места, в результате которого погибло несколько человек, хотя было ясно, по крайней мере, по повреждениям, видимым снаружи, что снаряды прилетели с российской стороны реки.
Мирослава отмахнулась от заявлений жителей, которые обвиняют украинцев в разрушении города. “Им нравится говорить, что”Украина стреляла с горы", но они бы не стреляли, если бы рядом с моим двором не стояли семь российских танков", - сказала она.
Ржавые остовы некоторых из этих танков все еще находятся по соседству с ней, изрезанные украинскими снарядами, как и дома вокруг них, их панели крыши гремят на холодном ветру.
Она повторила: “Они бы не стреляли”.
.................
Перевод статьи полностью приведу в этом же сообе или в в своём блоге.
тех детей, что ты бандер убил за 8 лет тебе не жалко?
Первоначальный источник, предположительно: Владимир Корнилов, политический обозреватель медиагруппы «Россия Сегодня».
Вот его заметка от 12 декабря 8:25 https://t.me/kornilov1968/14339
Полный текст статьи New York Times можно бесплатно прочитать тут https://inytimes.pressreader.com/the-new-york-times-international-edition/20221212/textview
(ну и перевод на русский в блогах уже был опубликован https://maxpark.com/user/4298222821/content/7699285 )
По содержимому оригинальной статьи New York Times:
Это интервью с отдельными жителями населенного пункта. Делать какие-то выводы по соотношению сторон тут вряд ли возможно (тем более этих жителей там осталось 650 из 4000 согласно статье, плюс 120 вернувшихся позднее).
В статье в основном пишется, что:
жители разделились на сторонников Москвы и Киева, и первых немало;
по обстрелам и разрушениям аналогично мнения разделились.
Про "большинство" и "однозначно" автор заметки в telegram придумал от себя.
https://www.nytimes.com/2022/12/08/world/europe/ukraine-russia-loyalty-sviatohirsk.html
Она, оказывается, ещё 8 декабря была опубликована.