Джамала, родившаяся в семье крымского татарина и армянки, написала песню “1944” специально для “Евровидения”. По словам певицы, на создание композиции ее вдохновил рассказ прабабушки.
“Тот ужасный год навсегда изменил жизнь одной хрупкой женщины, моей прабабушки Назыл-хан. Ее жизнь после этого уже никогда не была прежней”, – сказала она.
Песня звучит на английском и татарском языках.
Текст песни Джамалы «1944»
When strangers are coming…
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.
Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don’t swallow my soul.
Our souls
Припев
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.
Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don’t swallow my soul.
Our souls
Припев
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
vatanima toyalmadim
Перевод песни
Когда приходят незнакомцы…
Они приходят в твой дом,
Они убивают вас всех и говорят
“Мы не виновны…не виновны”
Где ваш разум?
Человечество плачет
Вы думаете, что вы боги,
но все умирают,
не глотайте мою душу
наши души.
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир
Мы могли бы построить будущее
Где люди свободно живут и любят
Счастливые времена..
Где ваши сердца?
Человечество, процветай
Вы думаете, вы боги
Но люди умирают
Не глотайте мою душу
Наши души
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир
У меня не было Отечества…
Комментарии
“Мы не виновны…не виновны”"...
Странно, что украинцы не стали выдвигать на конкурс самую раскрученную, самую узнаваемую в мире песню: " Путин - х#ло! Ла-ла-ла-ла! Ла-ла-ла-ла!!
Глубоко.
А на службу к Гитлеру во стократ больше перешли русские, то, что их куда?
Русских в высших эшелонах власти не было.
Поэтому претензии по зверствам с выселениями народов и голодоморами вы можете адресовать не русским, а вышеназванным нациям.
Кстати, сейчас на Украине та же ситуация: при власти грузины, евреи, украинцы.
Результат налицо.
Без воздуха, при 50 градусах жары?
После гибели пятерых спасателей и приняли такое решение.
В Чили не было пожара, лишь завалило выход из шурфа. Там можно было подавать кислород, не рискуя раздуть пламя и вызвать взрывы и обрушения.
Так что, ваши аналогии некорректны.
Это вассалы турок, их там поселил турецкий султан, отдав на разграбление и порабощение весь юг нынешней Украины. И прекратила это безобразие Россия после 13 русско-турецких войн, на почти четыре столетия погрузив Турцию во мрак средневековья, разгромив Османскую империю и присоединив земли, названные Новороссией и Крым,...
А коренные жители Крыма - скифы, предки славян.
Лично присутствовал на раскопках скифских курганов - захоронений в Судаке в 1980 году.
На манер эссесовцев они врываются в дома татар,выбивают двери и проводят зачистки
А то, что трусливая сионо-фашистская тварь , то мы это знаем
ПоТСоны, вы это, хорош желаемое за действительное выдавать то. Девка поет - душевно вполне. И завязывайте с нее Виктора Хару лепить :) Никто ей ничего не запрещает, пусть поет, чо :)
Такую песню написать можно было только тогда, когда муза водила рукой круглого идиота.