Welt.de: Когда я вернусь в Багдад, я поцелую землю + Комментарии

Иракцы, которые прибыли в Германию, возвращаются рядами на свою родину. Добровольно. И они счастливы. Жизнь в качестве беженца в Германии им не понравилась.

Все у большего числа беженцев с Ближнего Востока исчезает надежда на лучшую жизнь в Европе после нескольких месяцев ожидания в убежищах. Еженедельно из Берлина вылетает обратно около 100 человек.

Лейт Хдеир Аббас (Leith Khdeir Abbas) точно знает, что он сделает на следующий день после возвращения на свою иракскую родину: "Когда я вернусь в Багдад, я встану на колени и поцелую землю ", говорит 27-летний (иракец).
Но пока он находится в зоне вылета берлинского аэропорта Тегель, ожидая вместе с еще 50 иракцами самолет компании Iraqi Airways - непосредственно из немецкой столицы в курдский Ербиль (Erbil), куда добрых пять часов лёта. Такой рейс один раз в неделю.

Кто хочет, может вылететь из Эрбиля непосредственно дальше в Багдад. Большинство возвращающихся надеялись на лучшую жизнь в Германии и признания в статусе беженца. Но в этом многим отказывают или процесс слишком надолго затягивается.

"Я бежал в Германию, чтобы построить здесь свое будущее. Но я понял, что я не могу сделать это на основании ложных обещаний", сказал Аббас, который прибыл в Германии четыре месяца назад. "Я тоскую по дому и чувствую себя униженным."

Он сообщает о плохих условиях в приютах, негигиеничных туалетах и безвкусной еде. Иракец рассказывает, его бегство стоило 4000$ – включая сумму дляперевозчика, который организовывал переправу из Турции в Грецию. Позже он прошел Балканским маршрутом до Германии.

"Европа не любезна"

Его соотечественник Хасан, который родом из курдских районов на севере Ирака, также глубоко разочарован: «Европа не любезна. Они не дали мне разрешение на жительство, ни денег .." Теперь через 3 месяца он возвращается обратно.

"Это грустно видеть, как много молодых людей должны вернуться обратно в зону военных действий," говорит представительница Iraqi Airways Андеша Карим. Авиакомпании Дюссельдорфа и Франкфурта предлагает больше рейсов в Ербиль. Ардалан Хасан из турфирмы «Dania Travel» в Веддинге (район Берлина) сообщил о 70 до 90 человек, которые добровольно уезжают обратно раз в неделю из Берлина, покупая авиабилеты у них или в других турфирмах.

По всей Германии в прошлом году около 37.200 мигрантов, по данным Министерства внутренних дел, добровольно вернулись назад и поддерживались при этом финансами. Это больше чем 21.000 человек, которые вынуждены были покинуть страну посредством депортации. На Албанию, Косово и Сербию, как безопасные страны, приходится почти 27.000 репатриантов.

Из Ирака это были 724 человека, 19 из них из Берлина. Разумеется, число отчетливо возрастает: по август в месяц было меньше чем 30 иракцев, которым оплатилиобратный путь, в сентябре 61, в октябре 124 и в декабре уже 201. По данным Международной организации по миграции (IOM) им оплачивают издержки на поездку,или так называемую стартовую помощь на каждого.

1600 выданных документов о дополнительной поддержке

В этих числах не учитываются те, которые покидают страну на свой страх и риск без содействия. Так как в Германии не имеется выездного списка. Растущая тенденция к возвращению в Ирак также находит свое отражение в выданных документах на поддержку для разового въезда в Ирак. До конца января выдано, по данным министерства иностранных дел, 1600 – в конце октября это были лишь 150.

По словам менеджера туристического агентства Хасана, который тоже родом из Ирака, много земляков оплачивают билеты из собственного кармана, или же они получают деньги от своей семьи, если у них нет желания ждать 2 месяца согласия для поддержки выезда. Представитель Берлинского сената говорит что у репатриантов, речь нередко идет о молодых людях, которые пробовали (пожить) в Германии и затем поняли, что всё это функционирует совсем не так, как они представляли.

Также, по словам Хасана, наибольшее число иракцев прибыли по экономическим причинам. Они хотели избежать, прежде всего, бесперспективности на своей родине – часто под влиянием красивых картинок и ложных обещаний о Германии из социальных средств массовой информации. Но их быстро настигла реальность иосознание, что дела шли бы лучше у них на родине. Многие хотели также просто назад к своим семьям. И все это, несмотря та то, что ситуация в Ираке явно далека от безопасной. Правда Ербиль, также как и Багдад, находятся за пределами областей, контролируемыми боевиками ИГИЛ.

Но не все иракцы в Германии отказались от надежды на лучшую жизнь. Абдалла аль-Алаги приехал в аэропорт, чтобы только попрощаться со своим другом Аббасом. "Я остаюсь. Если не будет успеха на мое заявлении о предоставлении убежища в Германии, я пойду в другую европейскую страну." Аббас подавляет слезы при прощании. Aль-Алаги кричит ему вслед: "Скажи моей матери, чтобы она выслала мне хорошую еду."

Всего 276 комментариев

Jesse

"Европа не любезна, они не давали мне денег"

Ага, как-нибудь я попрошу денег в Таиланде, на родине моей жены. Тогда я расскажу, насколько любезны тайцы. Они посмеются.

SLY ==>Jesse

 "Я бежал в Германию, чтобы построить здесь свое будущее"
Это звучит, как слова авантюриста, а не беженца от войны.

Simple==> Jesse

„ситуация в Ираке явно далека от безопасной. Правда, Ербиль, также как и Багдад, находятся за пределами областей, контролируемыми боевиками ИГИЛ.“

Почему человек "убегает" в Германию, хотя на всем юге его страны нет войны?

Почему он ожидал чего-то Германии, чего он, по-видимому, не получал на юге своей страны, хотя у Ирака есть источник денежных поступлений от нефтяных скважин?

wunix==> Simple

Квартиру в личной собственности или дом, Мерседес перед входной дверью и работу с зарплатой 100 000 евро, при 6 часовом рабочем дне.

Gudrun==> wunix

И все это без какого-либо образования или квалификации.

IchUnverbesserlich==> Gudrun

ну.... не совсем так. Почти все мужчины посещают школы по изучению Корана, где учат много сур наизусть, декламируя их. Поскольку не всегда умеют читать.

Any Zyxer

Как можно верить таким глупостям ... мгновенно получить автомобиль, дом, хорошо оплачиваемую работу. Немного поиска со смартфона будет уже достаточно, чтобы знать, что это выдуманная история. Но нет. Верят в то, во что хочется верить.
Ах да: «Мать должна выслать мне хорошую еду." Если только (еду), то не так опасно.

Alabama==> Any Zyxer

У матери есть деньги на хорошую еду и на почтовые расходы. Все так плохо в Ираке.

Al Bundy==> Any Zyxer

Классно про еду и туалеты..

Если его «сотоварищи» не обращают внимания как они делают свои «дела», конечно, виновата Германия. А безвкусная еда? Извините, если кто-то хочет пряной еды, он должен бежать в Мексику, Азию или Индию. Такие заявления, как этого иракца, приводят меня просто в бешенство.

s.lading

Я очень рад за Аббаса, что он рад.

Теперь господин Аббас должен распространять в социальных сетях в большом количестве о своем негативном опыте.

Особенно о безвкусной еде.

Thomas_D==> s.lading
Я не знаю, что парень там ел, но когда я приезжаю из различных поездок домой, я всегда рад забитым вкусными колбасами мясным магазинам, немецкому хлебу — нематериальному мировому наследию, не говоря уже о вкусных молочных продуктах, великолепном жарком и немецком пиве. Кстати, баварскому рейнскому соглашению (из чего должно состоять пиво) 500 лет в этом году. В этом смысле, Prost!

Grundgut ==> s.lading

Платит $ 4000 за «тягача» ( человек, незаконно переправляющий беженцев через границу) и не додумался, что, если он нуждается в «тягаче» , то и «приглашения» и «обещания» не могут быть правдой.
Германия должна быть рада избавиться от него, потому что такие высококвалифицированные специалисты действительно не нужны Германии.

Albert Werner

С туалетами я не понимаю. Каждый может чистить сам после использования.

Я также поцелую землю, если этот ужас минует нас, обещаю.

Johan Palmstruch

Учитывая, что было 1,1 млн иммигрантов в 2015 году, несколько сотен репатриантов это очень мало. Статью заказал ХДС для успокоения народа, в связи с падающим рейтингом?

wat ne Jeck

Это может быть только сатирой. Беженец возвращается в исходный пункт его

бегства, хотя там еще совсем ничего не изменилось. Социальный туризм

в высшей точке возможного. Что говорит об этом фракция «Добро пожаловать»? Может быть, я услышал сегодня коллективные рыдания?

Weltbürger

Я бы охотно пожертвовал для возвращения этих "беженцев от войны".... куда обращаться?

thea Weltbürger

Для этого мы не должны никуда обращаться, мы "жертвуем" так или иначе, это называется платить налоги, к сожалению....

Sascha Klemm

То, что Европа не любезна, русские и азиаты совсем не заметили. Живут здесь, счастливы и довольны. Или, скорее всего, не приезжают сюда, в Германию и Европу, из-за того что мы очень любезны, а потому, что они хотят САМИ чего-то добиться, найти работу, возможно, открыть собственный магазин или ресторан, купить квартиру или построить свой собственный дом? И кстати: мне нравятся и русские и (восточные) азиаты.

Björn Ackermann

Я считаю такие сообщения ужасно циничными и все комментарии здесь абсолютно бесчеловечными.

Последние шесть месяцев я наблюдал во всех ток-шоу и дискуссиях по общественному телевидению и в заявлениях наших государственных политиков по этой теме: неоднократно заявлялось, что до нас добираются только отчаянно нуждающиеся в убежище, которые избежали палачей ИГ, пытки или град бомб на своей родине.

Бедствия было настолько тяжелыми, что многие мужчины оставляли с тяжелым сердцем своих беззащитных женщин и детей посреди этой страшной бойни, чтобы минимум один член семьи - конечно же они сами, смогли выжить - и передать семейные гены.

Как часто я - потрясенный безудержным плачем - сидел у телевизора и перед лицом этой трагедии поливал комнатные растения своими слезами.

А сейчас? Теперь я должен поверить, что очень многие из этих совершенно травмированных людей просто хотели лучшей жизни и никакой другой причины для побега не было, кроме знака доллара в их глазах?

СМИ действительно манипулировали мной и наше правительство врало?

Нет, этого не может быть. Не хочу и не могу в это поверить. Меркель солгала мне? НИКОГДА!

Welt.de