LEXPRESS.fr : Владимир Путин, вечный «красный» (Как СМИ запада врут своим гражданам)

LEXPRESS.fr : Владимир Путин, вечный «красный»
 

Владимир Путин, 21 января 2016 в Москве.

 Российский президент России сказал, что сохранил свой партбилет и заверил, что он никогда не был членом партии по необходимости. Уместная ностальгия в стране, где сохраняется культ Ленина.

 «Красный» однажды, «красный» навсегда. У российского президента Владимира Путина до сих пор есть билет Коммунистической партии и он «по-прежнему ценит коммунистические идеалы», сказал он в понедельник. «Я не выбросил партбилет, не сжег его», - заявил президент в ходе конференции на юге России. «Он должен где-то лежать».

 «Я не был членом партии по необходимости. Не могу сказать, что полностью одобрял коммунистическую идеологию, но я бережно храню» партбилет, добавил он, напомнив, что будучи офицером КГБ, проработал в течение почти 20 лет в «вооруженном отряде партии».

 «Прекрасные идеалы: равенство, братство, счастье»

 «Мне очень нравились и до сих пор нравятся коммунистические и социалистические идеалы», которые «очень напоминают библейские идеалы», сказал он. 

«Эти прекрасные идеалы: равенство, братство, счастье, но их практическая реализация в нашей стране была далека от того, о чем мечтали социалисты-утописты», ― все же признал он.

Президент особо критиковал основателя Советского Союза Владимира Ленина за «уничтожение» в 1918 году царя Николая II и его семьи. Уже второй раз менее чем за неделю российский президент упоминает Владимира Ленина: в прошлый четверг, он подверг критике коммунистического лидера, вменив ему в вину падение советского режима в 1991 году.

 Двадцать пять лет спустя после падения СССР и коммунистического режима, Ленин, умерший 21 января 1924, по-прежнему присутствует в России, где тысячи улиц и памятников до сих пор носят имя того, кто возглавлял Октябрьская революция 1917 года и был основателем советского государства.

 Vladimir Poutine, rouge devant l'éternel

Для чего я разместил статью французских СМИ?

Она о так называемых "свободных и честных"  западных СМИ.

В статье французского журнашлюшки читаем что "сказал" Путин: 

«Я не был членом партии по необходимости. Не могу сказать, что полностью одобрял коммунистическую идеологию, но я бережно храню партбилет»  это слова ( перевод) автора статьи

 

А теперь читаем что реально сказал Путин, и это смотрели и слышали миллионы:

"Не могу сказать, что я был таким уж идейным коммунистом, но я тем не менее относился к этому очень бережно.... Компартия развалилась Советского Союза, а у меня партбилет до сих пор дома лежит." Вот это, и не более сказал Путин!

 

А что делает автор? Пару акцентов меняет сучок и смысл сказанного меняется..

 

===

Из комментария (не француз и не на сайте СМИ  статьи - там ноль комментариев):

Олегыч  • 3 минуты назад

Интересно, а у нас когда нибудь научатся подавать на таких в суд? Просто подавать в суд и взыскивать компенсацию за диффомацию? А с учетом влияния оболганного компенсация должна быть так миллиардов 15-20 Ведь по другому - врали и будут врать