Новое слово - 42 год

"Новое Слово" - 1942 год.

Объявления, коротенькие заметки и статьи из газеты «Новое Слово» -1942 г. Перевод и комментарии.

-------------------------------
№82/1942 
Объявления 
«Русскую барышню ищут на несколько часов в день в немецкую семью к 10-летней девочке для прогулок и упражнений в разговорной речи».

№7/1942 
В Бромберге 
В воскресенье, 11 января, в помещении русского общества дамским кружком была устроена елка, как для детей русских, так и немецких. Детский праздник начался исполнением рождественского тропаря и кондака хором. Около нарядной елки, блестевшей разноцветными огнями, дети водили хоровод. Из балетных танцев в национальных костюмах художественно был исполнен «русский» \танец\, и в балетном костюме – вальс «Умирающий лебедь».
Немецким гостям был пропет традиционный «Tannenbaum». В заключение дед-мороз раздавал детям пакеты со сладостями. 

№13/1942 
Инженер – немец с аттестатом зрелости русской гимназии 1913 года, ищет возможности освежить свои, за отсутствием упражнения заржавевшие, знания языка в беседе с русским студентом или инженером высшего технического образования. Желательны ежедневные двухчасовые занятия на квартире инженера в Ганновере.

на сайте
http://schutz-brett.org/3x/ru/2014-03-27-19-14-05/29-russische-beitraege/2014-03-27-19-09-31/1602-2015-11-03-18-09-19.html


[​IMG]