Лимон защитит европейскую космическую нержавейку
Европейское космическое агенство (ЕКА) собирается использовать лимонную кислоту, содержащуюся в соке одноименного фрукта, для выработки нержавеющей стали и сплавов из нее, сообщается на сайте агентства.
Коррозионная стойкость и прочность делают нержавеющую сталь одним из основным материалов для космической промышленности. Обычным способом защиты металла от окисления кислородом воздуха является хромирование. В результате введения хрома в металл на его поверхности создается защитная оксидная пленка, которая предотвращает образование ржавчины.
Однако перед созданием защитной пленки металл очищается от старой путем пассивации в азотной кислоте. Это приводит к образованию вредных соединений (в частности, оксида азота), которые способствую развитию парникового эффекта.
Такой способ производства нержавеющей стали является достаточно дорогим и наносит вред здоровью людей, участвующих в производстве. Поэтому ученые предложили использовать дешевую и безопасную лимонную кислоту в качестве альтернативы азотной.
Сырьем для нее может служить сок, содержащийся в лимонах. На некоторых производствах, в частности, медицинской и автомобильной промышленности, уже используются такие экологический чистые технологии.
ЕКА планирует провести масштабные испытания пассивации с применением лимонной кислоты и оценить коррозионные свойства новой стали для своих космических аппаратов.
Комментарии
Но пассивацию металлов лучше проводить фосфорной кислотой
----------------------------------------------------------------------------------
Нержавеющая сталь - это и есть сплав! А не сталь, имеющая нержавеющее покрытие, как вы справедливо заметили. Т.е. две ошибки сразу.
Оксид хрома применяется для полировки, а поскольку хром ядовит, хромирование в Европе очень сильно ограничено.
Собственно это ещё одна ошибка.
Лично я для перевода беру все имеющиеся словарные статьи, ищу между ними общее, потом этому ищу такой же общий аналог в Русском Языке. Получается легко и точно.
К примеру: fox, это лиса, лиса рыжая и хитрая, значит foxy, переводится как "хитрый" или "рыжий", а не как "лисоподобный".
А-Аз - бог живущий и созидающий.
Б - Буки - Буквы
В - Веди - Мудрость, знание
Г - Глагол - Передача мудрости.
Д - Добро - Развитие достаток накопление.
Е - Есть - Элементы жизни, бытиё.
Ж - живёте - жизнь многогранна...
Непрофессионализм и деградация полнейшие!