Беларусь или Белоруссия?
На модерации
Отложенный
Многие россияне, спустя 20 лет, не знают, что Белоруссии не существует. Уже 16 лет мы живем в суверенной Беларуси. Но нет-нет, да и всплывет на поверхность вопрос, навсегда, казалось бы, ушедший в историю: как называть нашу страну и государство на русском языке — Белоруссия или Беларусь?
Очередным поводом к тому, чтобы еще раз задуматься над этим вопросом, стало довольно резкое письмо нашего читателя. В канун 89-летия знакового события в новейшей белорусской истории — провозглашения 25 марта 1918 года Белорусской Народной Республики, поиск ответа на этот, внешне лингвистический, вопрос видится особенно актуальным. По сути, это поиск ответа на вопрос, в каком историческом пространстве мы сегодня находимся.
ИЗ ПИСЬМА ЧИТАТЕЛЯ
\"Уважаемая редакция!
Не следуйте распространившейся глупости нелепого уродования русского языка, навязывая не свойственные ему названия. Пишите Белоруссия, а не Беларусь, как это в соответствии с рекомендациями Института русского языка РАН и делается сейчас чаще всего в самой России…
Сделали когда-то явную нелепость отцы и матери белорусской государственности. В то время, когда принималась первая Конституция Республики Беларусь, единственным государственным языком был белорусский, и совершенно не нужно было узаконивать русскоязычный вариант Конституции, загоняя туда белорусскую форму названия страны…
А если признать недопустимость в русском языке слова \"Белоруссия\", то логично следует необходимость и дальнейшего коверкания языка — изменения и образованных от слова \"Белоруссия\" производных, т. е. написания по-русски \"беларуское\" государство и национальность \"беларус\"…
И уж совсем недопустимо переносить слово \"Беларусь\" в историю, рассказывая, например, о деятельности Армии Крайовой в Западной Беларуси (а не Белоруссии).
Белорусам нужно пользоваться своим языком и совершенно ни к чему претендовать на наведение порядков в языке соседнего народа, пусть и признанного здесь в качестве одного из государственных\".
Александр ФРОЛОВ, доцент Международного гуманитарно-экономического института (Минск)
СКОЛЬКО НАЗВАНИЙ У БЕЛАРУСИ?
Как справедливо заметила научный сотрудник кафедры богемистики и славистики Университета имени Я. Э. Пуркине (Усти-над-Лабой) Инна Калита, ни одно государство не имеет сегодня столько названий, как Беларусь. К сожалению, больше всего вариантов названия нашей страны присутствует именно в русском языке: Белоруссия, Республика Белоруссия, Беларуссия, Белорусь, Республика Беларусь, Беларусь. Исключив очевидные ошибки, остановимся на самом популярном варианте, распространенном на территории России, — Белоруссия.
Именно \"Белоруссию\" пропагандирует сегодня Институт русского языка РАН. Подобную форму находим и в \"Словаре современных географических названий\" (под общ. ред. акад. В. М. Котлякова. Екатеринбург, 2006). Не менее авторитетная \"Справочная служба русского языка\" (http://www.spravka.gramota.ru) указывает, что официальное название страны — Республика Беларусь, а неофициальное — Белоруссия. Есть еще Распоряжение Администрации президента РФ от 17 августа 1995 г. № 1495, санкционирующее написание в официальных документах Республика Белоруссия (полная форма) и Белоруссия (краткая форма). При этом в документе оговаривается: \"разрешить при подписании международных договоров и других документов учитывать при необходимости пожелания контрагентов по написанию упомянутых названий\".
Каково же желание белорусского \"контрагента\"?
ПОСЛЕДНЯЯ ИНСТАНЦИЯ
В своем обращении Александр Васильевич Фролов повторил расхожий в стане наших восточных соседей тезис: \"Национальные формы в другие языки не переносятся\". Мол, в русском нет никакой Норге, а есть Норвегия, вместо Данмарк пишем Дания, Суоми — Финляндия, Дойчланд — Германия…
Убедиться в правильности написания названия того или иного государства можно в самом точном из всех справочников, своеобразном документе \"последней инстанции\" — Общероссийском классификаторе стран мира OK (MK (ИСО 3166) 004-97) 025-2001 (ОКСМ) (принят и введен в действие постановлением Госстандарта РФ от 14 декабря 2001 г. N 529-ст). Этот документ гармонизирован с Международным стандартом ИСО 3166-97 \"Коды для представления наименований стран\", разработанным Международной организацией по стандартизации (ИСО), а также с Межгосударственным классификатором стран мира МК (ИСО 3166) 004-97 и каталогом ООН.
ОКСМ предназначен для \"идентификации стран мира и используется в процессе обмена информацией при решении задач международных экономических, научных, культурных, спортивных связей и т. д.\" и предусматривает три блока информации — цифровую идентификацию страны, ее название (полное и сокращенное) и двузначный буквенный код. Есть тут и Норвегия с Данией, и Финляндия с Германией. А вот никакой Белоруссии в ОКСМ вы не найдете. Такого государства нет! Зато под 112 номером с индексом BY в списке стран идет Республика Беларусь (полное название) или Беларусь (сокращенная форма).
ЧЕМ МЫ ХУЖЕ ПЕРСОВ?
Казалось бы, какие еще могут быть вопросы?
В свое время Персия попросила называть её Ираном, Цейлон — Шри-Ланкой, Берег Слоновой Кости — Кот д\' Ивуаром, Бирма — Мьянмой, Северная Родезия — Замбией, Бенгалия — Бангладеш, Верхняя Вольта — Буркина Фасо… Именно под новыми названиями эти страны известны сегодня во всем мире.
С подобной \"просьбой\" к мировому сообществу обратились и белорусы. В Законе РБ от 19 сентября 1991 г. N 1085-XII \"О названии Белорусской Советской Социалистической Республики\" Верховный Совет постановил: \"Белорусскую Советскую Социалистическую Республику впредь называть \"Республика Беларусь\", а в сокращенных и составных названиях — \"Беларусь\". Установить, что эти названия транслитерируются на другие языки в соответствии с белорусским звучанием\".
Таким образом, БССР (Белоруссия) почила в бозе, как когда-то Персия, Цейлон или Родезия. Ее же правопреемником стала Республика Беларусь (Беларусь). Орфография и языковая традиция тут не при чем.
К слову, 9-13 октября 2006 года в Таллинне состоялась международная конференция экспертов ООН по топонимике, которые постановили: белорусские названия на иностранных картах должны передаваться с национальной формы написания. Это значит, что, к примеру, на немецких картах вместо Weissrusland (калька с Белоруссии) появится Belarus’ (с апострофом, показателем мягкости). Вместо Gomel, Mogilev и Vitebsk — Homiel’, Mahiliou и Viciebsk. Окончательный вариант правописания утвердят на конференции ООН в нынешнем году.
ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ
От Russia Alba до Беларуси
Термин Белая Русь (Russia Alba) возник в германских языках, через которые и попал в средневековую латину задолго до того, как был освоен славянами.
До конца ХІХ века наши предки сохраняли древнее самоназвание \"ліцьвіны\". Но поскольку белорусское возрождение началось позже литовского, наши светочи во главе с Франтишком Богушевичем уже не могли использовать этот термин. Пришлось принять имя, под которым наш народ знали на просторах Российской империи, — белорусы.
В начале ХХ века историк и писатель Вацлав Ластовский пропагандировал название \"Крывія\". Лингвист Янка Станкевич настаивал на \"Вялікай Літве\". В межвоенной Лиге Наций фигурировали термины Ruthenie Blanche (фран.) и White Ruthenia (англ.) — \"Белая Русь\". В минувшем году Зенон Пазьняк предложил изменить официальное название страны на \"Вялікае Княства Літоўскае Беларусь\".
АВТОРИТЕТНОЕ МНЕНИЕ
Адам МАЛЬДИС, доктор филологических наук, профессор, почетный председатель Международной ассоциации белорусистов:
— Если слово \"Белоруссия\" имеет свою традицию (например, газета \"Советская Белоруссия\"), это одно. Но когда речь идет о названии страны, закрепленном в Конституции и международных документах, тут однозначно — Беларусь. Заключение топонимической комиссии ООН только подтверждает это.
На мой взгляд, правильным было бы писать \"беларус\", а не \"белорус\", и \"беларуский\" вместо \"белорусский\". Думаю, со временем мы к этому придем.
Захар ШИБЕКО, доктор исторических наук, профессор БГЭУ:
— Если руководствоваться логикой, что \"Белоруссия\" — традиционное для русского языка название, почему же тогда не называть Латвию Ливонией, а Литву — Лифляндией? Это абсурд. Есть официальное название страны — Республика Беларусь (Беларусь), закрепленное международным правом. И точка.
Хотя я придерживаюсь народной мудрости: назови хоть горшком, только в печку не ставь. Со стороны пусть называют как хотят, а у нас есть официальное название, которое повсеместно и употребляется. Впрочем, чем выше будет авторитет Беларуси на международной арене, тем с большим уважением будут относиться к нам и к названию нашей страны.
Что до переноса \"Беларуси\" в прошлое, то это нормально. В исторической традиции принято называть страну в соответствии с современной терминологией и переносить это понятие в прошлые века — для лучшего понимания современниками.
Александр ШАБЛОВСКИЙ, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института языкознания им. Я.Коласа НАН Беларуси:
— Введение в русскоязычный оборот слова \"Беларусь\" считаю полностью правомерным и оправданным. Что касается рекомендаций Института русского языка, то у нас в Беларуси свой ориентир — Институт языкознания имени Якуба Коласа. И в этом вопросе мы все придерживаемся совершенно определенной позиции: только Беларусь! Россиянам, естественно, мы диктовать не можем.
Если говорить о производных от слова \"Беларусь\", то, конечно, последовательным было бы написание \"беларус\" и \"беларуский\". Но в этом вопросе мы принимаем позицию российских академиков, которые в своих оценках очень традиционны. Еще в 1933 году выдающийся русский лингвист Евгений Дмитриевич Поливанов писал: \"Чем более развит язык, тем меньше он развивается\". Потому не знаю, закрепится ли в будущем \"беларус\" и \"беларуский\". Ведь для того, чтобы у слова \"кофе\" в русском языке помимо мужского появился и средний род, потребовалось почти 100 лет! Так это всего лишь род…
Комментарии
Гламурненько так...
Давай копни глубже,и возьми на вооружение-контра,каэры,\"фашист\",белофинн-поляк-китаец-негр и т.д.(Переведи мне-каэр или \"фашист\"?)
П.С.а если уж будешь самообразовываться,то копни и времена,когда твоих князей масковскими ханами называли,мой монгольский друг.
Русско-литовское же княжество (т.е. та часть Древней Руси, что не легла под татар) уже тогда имела свою конституцию ("Статут государства Русско-литовского"), не имела крепостного рабства, а города имели Магдебургское право. Исторически эта ветвь проиграла Московской, но может было бы лучше иначе?
Подходит время,когда азиаты с кавказцами заставят вас их языки учить,и обоснуют это недоразвитостью руского.
Инету и реальных.
Просто народ живёт не в России, а в Российской Федерации (РФ) и законодательную власть осуществляет Федеральное Собрание РФ...
А вот когда народ будет жить не в РФ, а в России, тогда жизнь значительно изменится к лучшему.
Если образовать государство Русь, то следует определить её границы, а это уже распад Российской Федерации к чему нас и ведут наши " великолепные правители" Медвепуты.
"Все славяне были как нация"-не затруднит ли перечислить этих "всех"?
На русском языке мы как хотим, так и говорим. Это НАШ язык. Фонетические нормы каждого языка имеют свою специфику.
Как произносят в мире слово "Москва"? Совсем не так, как мы. Мы возмущаемся? Нет. Как произносят слово "Россия"? "Раша". Мы возмущаемся? Нет.
Так же и со словом "Белоруссия". Незначительное фонетическое расхождение с их новым названием простительно. Кстати, сам Лукашенко не раз произносил во время интервью именно "Белоруссия".
Некоторые политики(от комплекса неполноценности) хотят, чтобы их топонимы произносили так, как они. Эстония в 90-е годы нас заколебала. Требовала произносить сдвоенные согласные в слове ТаЛЛиНН, а это невозможно в нашем языке.
Башкирия и та требовала произносить нередуцированый звук "о" в безударном положении (БашкОртыстан), что также противоречит нашим нормам.
Так что дело в фонетических нормах и в сложившейся практике: многомиллионный народ не будет "ДОУЧИВАТЬ" произне...
Сейчас уже мало осталось тех, кому удалось спастись. Но народная память жива. Свидетели их зверств еще есть.
Только об этом хотел написать, а ты уже...
"Великое князство Литовское, Руское, Жомойтское и иных". Тогда русью и не пахло.
Спасибо.
К слову - самые ярые антисемиты - полужидки.
Но были партизаны, которые лупили и немцев и НКВДэшных партизан - провокаторов. Из-за которых немцы и уничтожали целые деревни.
Красные с 17 года были отъявленными бандитами по локти в крови.
Это всё политика русских (под руководством жидов и сталина).
Может ещё будешь утверждать, что все народы СССР добровольно вошли в состав красной империи ? И поддерживали политику большевистских паскуд ?
Как нефтью спекулировать, так братья на век, а белорусам внушает, что Россия враг и все беды в Беларуси от неё... Жопу свою воровскую прикрывает.
Для меня, живущего уже 10 лет в России - рай. Несмотря на много проблем и недостатков, несмотря на ордынский менталитет, россияне свободны душой, в отличие от рабов белорусов, об которых лука ноги вытирает.
И вот ещё, к слову о братьях славянах...
http://www.erzan.ru
Там были все. Именно народ СССР победил в этой войне.
13 июня 2010 в 18:57
жучара комментирует высказывание Сиберия # [−]
я знаю, поэтому и утверждаю, что народ ссср, но не русские
13 июня 2010 в 19:03
http://www.erzan.ru
Чувствую, что ты ещё не по всем векторам определился. Некоторая каша в твоём мировоззрении присутствует.
Мне уважение безграмотного белорусского провинциала не патрэбна.
Вот втроём и подумайте, кто мог попросить.
Это комплексы маленького, но очень гордого государства, которое считает, что поменяв название и закрепив произношение в других языках, оно тут же станет суверенным, демократическим и очень великим. И что неправильное произношение названия государства иностранцами и есть причина всех бед. Нет, уважаемые, не в этом причина. Плохому танцору всегда что-то мешает. А те пятнадцать революций, которые произошли в вашей стране за последние две недели, мало что изменили в "традиционно дружественных отношениях" между нашими странами.
http://be.wikipedia.orgія
Меня это почему-то совсем не обижает. Я понимаю, что в белорусском языке есть свои правила.
Но почему вы считаете допустимым указывать русским написание названия вашей страны на русском языке?
Беларусь люблю и уважаю. Всегда держу ее сторону в спорах, но спор на эту тему не стоит того. Какая разница: РасИя, Белоруссия. Самое смешное что большую часть Беларуси в свое время занимала территория имевшая название Черная Русь. А Белой была территория псковщины-смоленщины и еще что-то там.
Это никакое не принижение и не оскорбление вашей страны. Поверьте, что ближе белорусов и украинцев у русских никого нет.
Да, пишется Russia, читается Раша, но по сути Россия. Пишется Белоруссия, читается Беларусия, но по сути Беларусь.
У белорусов свой АЛФАВИТ.
Не поясните мне, чем обидели вас русские? Я серьзно спрашиваю, безо всяких подколок.
Или Расея в вашем понимании - это какое-то страшное оскорбление? Я никак понять не могу.
в первом случае разное написание, а следовательно и произношение. Во втором написание и его произошение приводится. Вас же не учат американцы произносить слово Нью-Йорк.
И то и другое - написание и произношение названия государства на иностранном языке. В первом случае на английском, во втором на русском.
Я никак не пойму, вы хотите, чтобы русские признали право белорусов вносить изменения в правила русского языка? Давайте наплюём на правила русского языка, на то, что в русском языке нет связующей буквы а, а есть только связующая о.
Тога меняйте нахрен свою Расiя на Россия, чтобы было в белорусском языке с буквой о, двумя с и безо всяких i с точечками. Меня точечки над i обижают.
Знаете, в России на них тоже много кто обижен. Мало того, Белоруссия (позвольте мне всё-таки так писать название вашей страны на русском) во многом для населения России является примером для подражания.
Не определяйте отношение русских к вам по отношению правящей верхушки. Я прекрасно понимаю, что я, как гражданин России, несу часть ответственности за действия руководства своей страны, но поверьте, что в большинстве своём русские не хотят ссориться с белорусами.
Поймите, в русском языке нет связующей буквы а, как в белорусском языке. Есть только связующая о.
При слове Беларусь срвзу вспоминается синий трактор с большими задними колесами и чадящей трубой.
При слове Беларусь сразу вспоминается синий трактор с большими задними колесами и чадящей трубой.
Так почему земля белорусов не должна называться Белоруссия?
для вас повторю, беларусь иностранное слово.
Возьмите фонетическую транскрипцию и запишите звучание слова Россия буквами белорусского алфавита. Можете написать здесь, что у вас получилось? Я совсем не владею белорусским языком.
Республика Беларусь - официальное название на русском языке. А вы всё за большевистские названия держитесь.
А то что в России все энергоносители кто-то прибрал к рукам, в том моей вины нет. И то, что он продаёт их втридорога, так нам с того очень немного перепадает.
Когда члены семьи начинают объявлять независимость друг от друга, то это не независимость, а идиотизм.
И не было никогда в СССР старших и младших братьев. Все равны были.
Не смотрите никогда на то, что говорят правители, смотрите, что простой народ говорит.
Народ ни при чём.
Верхушка загнила.
Так что не думаю, что на протяжении 20 с лишним лет я видел в разных местах трактора одной партии с общей орфографической ошибкой.
Слово бело(а)русь в русском языке задолго до возникновения Республики Беларусь уже существовало и имело определенный смысл и ассоциации. Поэтому названию страны в честь трактора Русский язык сопротивляется , как нелогичному. Если бы сначала была страна, а потом трактор - это норма, а наоборот как-то неправильно, даже если носители этого явления так хотят. язык не подчиняетсяридическим законам, у него собственные языковые законы, которые достаточно сложно измненить принятием указа. Например наш минист Фурсенко, принял указ, что кофе среднего рода (оно), теперь вместе с кофе среднего рода стал сам фурсенко (оно) и все облпдатели украинских фамилий оканчивающихся но -ко
Нужно было трактор переназвать как-то по-другому, без ассоциаций.
Только другим не указывайте... У нас свой язык, свои правила и традиции.
А по поводу Беларусь или Белоруссия, могу вам передать мнение рядового белоруса, т.е. своё: государство, конечно, называется Беларусь, но когда из уст нормального русского, который считает Беларусь дружественной страной, звучит слово "Белоруссия", то оно вовсе не режет слух и нормально воспринимается. Прямо противоположная реакция после слов неадекватного русского. Сразу же очень хочется и Россию переименовать во что-нибудь. да вот только осознание того, что в России все таки больше нормальных, не позволяет этого делать.
И, если честно, я не знаю в чем состоит трудность в слове "Беларусь" для русского. Лично я тоже в основном пользуюсь русским языком, но почему-то Молдову никак иначе и не называю.
Но сами мы говорим на русском. Для нас Молдова - Молдавия, Беларусь - Белоруссия,
Ингланд - Англия, Франс - Франция, Чина - Китай.
Даже родной Башкортостан для большинства русских, Вы не поверите, - Башкирия...
Так говорили наши отцы и деды. И надеюсь, - мы не совершим глупости и не будем ничего менять.
У каждого народа свой родной язык и ни у кого нет права в него вмешиваться : со своим уставом в чужой монастырь не ходят.
В 70% случаев я тоже пользуюсь русским языком. Но... Молдова, Башкортостан и Кыргызстан... Не потому что я не грамотный, а из уважения к народам этих государств. Они хотят, чтобы так называли их государства.
Как я и говорил, лично мне и "Белоруссия" не режет слух, если это слово не употребляется для унижения и оскорбления моей страны.
С огромным уважением отношусь к русскому и считаю его великим и могучим языком, но не могу согласиться, что белорусский произошел от него. Скорее наоборот.
Они, в свою очередь, называют мою страну Рашей. И отнюдь не от того, что не уважают Россию.
Я очень хорошо отношусь к белорусам и называю их страну Белоруссией не для того, чтобы их оскорбить : это правило моего родного языка.
Я не критикую никакие языки, существующие на планете Земля. Каждый из них имеет право на существование и развитие. Но я не собираюсь в угоду кого бы то ни было, друзей-ли, врагов-ли, ломать и коверкать свой родной язык...
Порядка в стране больше, везде - чисто и ухожено.
Молодцы, братья - славяне! А еще я люблю белорусских \"Песняров\" и \"Сябров\".
И с большим удовольствием слушаю их песни на белорусском языке)))
Эти песни - для души... В том числе, - и для моей,русской.
Делом бы лучше занимались...
Спасибо. :))) Очень приятно слышать.
Но, - только до возвращения на свою Родину.:)
Столицу Эстонии я называю Таллин, а не Таллинннн...
Я не считаю себя вправе менять даже для себя то, что введено было в наши языковые традиции не мною.
Виза не надо. Россиянину даже регистрация не нужна. Только не езжайте в Минск. Лучше куда-нибудь на Полесье, чтобы природой насладиться. Только средством от комаров запаситесь :))
Предлагаю Жучару в Президенты Беларуси, а Андрея Пиндюрина в Президенты России.
Рейтинг этого комментария считать голосованием!!!!! + - \"за\" - - \"против\"
:))))))))))))))))))))))))))
Очень уж хочется, чтобы русский и белорус всегда смогли договориться....
А в ближайшее время не поучится, к сожалению : я в этом году без отпуска буду работать. Так что греться мне придется только под нашим северным солнцем)))
Удачи и успехов всяческих Вам. Уж кому-кому, а нам с Вами делить действительно нечего:)
А уж давали ему какой другой наказ деды, - о том не ведаю...
А делить есть что....
Я всегда готов с русским поделиться всем хорошим. Мне вы не чужие.
И кстати, очень много россиян отдыхают в наших санаториях. Им нравится соотношение цены и качества обслуживания.
Премьер...... Заманчиво....
Надо согласовать отдельные вопросы в проводимой вами политике. Если наши мнения в большинстве своем будут совпадать то с удовольствием посвящу себя своей Родине.
:)))))
"+" "-" я поддерживаю политику нынешнего. Да и на предстоящих выборах я пока, что не вижу ему конкурентов (ну не считая вас, конечно:) )
Во внутренней политике хотелось бы больше возможностей для развития малого бизнеса и также больше внимания нужно уделять белорусскому языку. Ни в коем случае не вытеснять русский силой. Просто систему образования нужно реформировать и сделать так, чтобы новое поколение подрастало уже с осознанием того, что они белорусы и у них есть свой родной язык, говорить на котором - повседневная норма.
Во внешней политике - полноценное сотрудничество со всеми соседями, а не только с Россией. Я против НАТО и мне не обязательно членство в ЕС. Но не нужно уходить от Европы и смотреть только на восточного соседа. Там тоже есть чему учиться. А учиться хорошему никогда не повредит.
Война бюрократии и волоките. Больше дела - меньше слов.
В наших нынешних условиях, когда ещё сильны влияние и привычки оставшиеся от СССР приветствую жесткую власть, т.е. чиновники и народ должны знать, что нарушение закона неизбеж...
Белорусский литературный язык был создан на основе старобелорусского - который, как письменный, существовал уже в XV веке, на нем, между прочим, писалась "Метрика литовская". Глаголицу, как письменность, реформировал только Петр Первый - причем фактически сделал это Симеон Полоцкий, используя старобелорусский язык. Так что белорусский, как письменный литературный, появился лет на двести раньше русского...
5. Ну, а галоўнае, проста кахаць сваю краіну, радзіму, паважаць памяць продкаў, быць прыязнымі і зрабіць нашу краіну самой прыгожай і квітнеючай.
белорусский вариант к слову мальчик: хлапчук, дзяцюк, хлопец, хлопчык, юнак, падлетак, малойчык, малодчык, хлапчушка. как видишь тоже не мало(хотя у тебя и у меня больше разговорных слов). так что белорусский на ровне.
Да и вообще... С уважением отношусь как "Погоне" так и к БССРовскому гербу. И если наша страна будет процветать, то мне по большому счету все равно под каким гербом. Оговорюсь сразу: полицайский флаг не воспринимаю вовсе. Он у меня вызывает только агрессию. К "Погоне" отношение абсолютно нормальное. Вот только не понимаю зачем копировать герб Литвы.
Выставляйте свою кандидатуру. Я ставлю свою подпись.
Мне ещё Латушко нравится. Жесткий правда. Но и весьма активный.
Я могу и в рассрочку... :)))
Кстати, должен вас расстроить. Вас некоторым образом обманывают. Я зашел на сайт Минского тракторного завода в раздел История развития техники. Так вот. Там везде указано, что трактор и в 70-е, и в 80-е годы назывался Беларус. Поверьте, что это неправда. Трактор в те годы назывался Беларусь. Если бы я не видел название трактора на капоте своими глазами, я бы не говорил.
Я понимаю, белорусов обижает версия о том, что страну назвали в честь трактора, я совершенно так не считаю.
Но ложь на официальном сайте завода не делает чести руководству.
Герб Литвы - это наш общий тысячелетний герб. Мы жили в одном государстве - "Великое князство Литовское, Руское, Жомойтское и иных". Жомойты и есть предки литовцев. Кстати и слово литва тоже заимствована у белорусов.
Что же такого трепетного в этом дне. Банда идиотов разрушила великую империю и ввергла народы в кровавую мясорубку, посадила "на зону" на 70 лет...
И нечего придумывать новый. Харизмы в нём не будет.
А на территорию Белоруссии тюрки не дошли.
Помог бы вам с удовольствием, но, к сожалению в Пружанах был только один раз проездом. В Лиде вообще не бывал.
Чем больше заимствований, тем богаче язык. Русский язык должен был обеспечивать развитие науки и техники с петровских времен и ранее, поэтому в него проникали новые слова и термины, часть из них получимли русские эквмваленты, часть остались иностранными. У других языков народов Российской империи таких функций никогда не было - это были внутренние языки для внутринационального общения, в том числе и белорусский, а руччкий был надъязыком, на котором общались между собой все народы населявшие Россию и СССР.
Как, Вы, думаете сколько процентов россиян читают официальные бумаги и постановления о том, что и как называть??? Не сложно ответить, правда?
Повторюсь: \" Язык, тем более разговорный, не принадлежит ни президенту, ни министру, ни писателю, ни журналисту. Язык, как и народная мудрость принадлежат НАРОДУ.\"
Дай нам Бог, чтобы дожить до того времени, когда ВСЕ россияне будут называть нашу страну так, как мы этого хотим.
Всему свое время.
- А почему "в Таллинне", а не "в Таллине"? И Киев никакой не Кыив. И Moscow - неправильно, надо писать Moskva. Но тогда не Техас, а Тексас.
Народ!!! Где Липсер?!!!
Ещё один клон!!!
П и М выговаривают и пишут слово Беларусь правильно (так, как хотят этого беларусы), но газ и нефть дешевле не становятся. Так где корень зла? Что первично, названия, или отношения?
\"всему свое время\".
Если, Вам не трудно, разместите эту статью на портале.
Если Вам так важно называть себя беларусом - ходите и называйтесь, кому то нравится называть себя - литвином - то же ничего, кто то автохтонный ещё себя как то называет... а потом вся эта толпа время от времени уходит в туман беларуских болот, что бы снова оттуда выйти...
Любовь к наклейкам - признак пустоты в голове, и плоды творчества, технологов... советские - не совестские , беларуские - белорусские ... Сегодняшняя СБ : "Александр Лукашенко от имени белорусского народа и себя лично поздравил Президента Российской Федерации Дмитрия Медведева и всех россиян с национальным праздником — Днем России." Ну - не смЕшнО ? :) Сначала сами разберитесь ребята. как Вы там представляетесь...
В августе Россия освободила от польских оккупантов правый берег Западной Двины и Восточную Белоруссию (Полоцк, Витебск, Могилев), в январе 1793 годы территорию юго-западнее Двины (Центральную Белоруссию с Минском) , а в октябре 1795 года – Западную Белоруссию.
Тут-то и вспомнили о древнем названии «Россия Белая». В 1796 году образована Белорусская губерния с центром в Витебске, в 1801 году -- Белорусское Генерал-губернаторство, которое возглавил князь Александр Михайлович Римский-Корсаков, а в 1919 году -- провозглашена Советская Социалистическая Республика Белоруссия (С.С.Р.Б.).
Какая-такая «Беларусь»? Где она, эта самая «Беларусь»? Не было ее никогда! "
Не удивительно - ордынский менталитет в тебе до сих пор колом торчит - безгармотное тупое упрямство. И знания от шовинистически "одарённых" русских историков. Вы мол всех спасали. Под крыло империи брали. А по сути завоёвывали и грабили. Ну чем не орда ?
Моё болото типа самое болотистое в мире. Патаму што маё.
И как ни странно, палата лордов не шлет гневные письма в Москву.
И всё же я считаю, что в каждом языке название должно звучать так, как оно лучше вписывается в правила этого языка. Я уж не говорю, что в своё время была шутка, что Шушкевич переименовал своё государство вчесть всемироно известного трактора.
Почему мы говорим Соединённые Штаты Америки, а не Юнайтед Стэйс оф Америка, Почему не Юнайтед Киндом, а Великобритания или даже ещё проще, Англия, что равнозначно тому, что назвать РФ Московией.
Почему, в конце концов, мы прощаем, что нас пренебрежительно называют Рашей?
Да всё дело в том, что страна с вековой историей ни когда не требует от других называть себя только так, как ей этого хочется. И только незрелые, только оперяющиеся нации обращают внимание на такую мелочь, как их называют другие. И это творится и внутри России. Вспомните про Ичкерию. А Башкортостан? Да русский язык сломаешь, прежде чем произнесёшь. А Саха? Глупости всё это. Называй на своем языке свое государство так, как хочешь, но не диктуй другим, как тебя называть. Не от большого ума все эти споры.
Из-за чего сыр-бор. Просто многие белорусы думают, что используя старое название союзной республики, россияне не хотят признать новые реалии - Беларусь суверенное государство.
Если вам трудно менять сложившиеся правила русского языка - говорите "Белоруссия"
Если вам трудно ломать стереотипы - говорите так-же.
Если хотите подчеркнуть свое уважение к соседней стране - говорите "Беларусь"
Какое то время РБК писал Беларусь но потом стал писать Белоруссия....
Нарочно что ли....