Раскрашенный Штирлиц, или Кому это надо
К Девятому маю телевизионное начальство и вышестоящие органы замыслили преподнести телезрителям (правда, не поинтересовавшись, понятное дело, их мнением) \"замечательный подарок\" - перелицованный, то есть раскрашенный, вариант \"Семнадцати мгновений весны\". В том, что к этому чрезвычайно затратному госзаказу были привлечены отличные профессионалы, современные высокие технологии и, разумеется, немереные средства - в этом сомневаться не приходится. Только вот вопрос - зачем?
Затем, что доминирующая идея нынешней госпропаганды и, соответственно, госстилистики - реанимация. Не возрождение, требующее немалых духовных усилий, а именно реанимация. Причем, что характерно, реанимация того, что нисколько не потеряло, и само по себе, не только своей художественной, но и своей идеологической силы. Реанимация, за которой, если вдуматься, скрываются всего два \"основных инстинкта\" - творческая импотенция и, как следствие, идеологическое бесплодие. Обласканные госзаказами \"придворные художники\" всех мастей прекрасно понимают все убожество своего масштаба. Понимают, завидуют \"тем, прежним\" (\"иных уж нет, а те далече\"), но зато гордятся своей близостью к государственной казне и, соответственно, выжимают из нее все, что только могут дать высокие технологии применительно к идеологическому госзаказу. А госзаказ сейчас один - \"державный патриотизм\". И чем более громогласный, чем более масштабный по размаху и чем более ничтожный по своему художественному результату - тем лучше. Главное, чтобы \"гремело\". Чтобы неслись в батальных сценах толпы лошадей, ломая ноги и шеи; чтобы сотнями, крупным планом, трепетали триколоры или, на худой конец, хоругви; чтобы звучала оглушительная, бравурная музыка; чтобы стереоэффекты были \"не хуже, чем в Голливуде\". Одним словом, успешность искусства выражается, как и положено в рыночные времена, суммами потраченных средств и тысячами принимающих участие в проекте \"творческих единиц\". На патриотизм не жалко, сами понимаете. При этом из отечественной истории изымаются, как правило, те персонажи, которые уже давно стали героями киношедевров отечественного искусства советского времени - например, Александр Невский и Тарас Бульба. Зачем? Чтобы показать преимущество \"нового демократического\" искусства по сравнению со \"старым советским\". Однако эффект, как правило, оказывается прямо противоположным: сравнивая \"новое\" со \"старым\", но на одну и ту же тему, зрители почти единодушно отдают предпочтение именно старому. И госпропаганда, выходит, тратит деньги на то, что работает против нее же самой.
Это что касается римейков. Но вот зачем \"раскрашивать\" старые фильмы? Только ли для того, чтобы \"освоить средства\"?
Думаю, не только. Конструкторы \"национальной идеи\" сбились с ног, предлагая заказчикам все новые и новые ее варианты. Разыграна уже не одна колода карт - а \"национальной идеи\" все нет и нет. Но зато общество обязательно, во что бы то ни стало, из опасения неминуемых социальных взрывов, надо чем-то \"сплотить\". Но чем? Чисто национальной, этнической, идеей? - Не получится: Россия - не Германия и не Израиль: моноэтнизм ей не просто непонятен: его у нас не существует. Может быть, идеей религиозной? - Опять-таки не получится: Россия и поликонфессиональна, и внеконфессиональна, и так и этак. Может, какой-никакой, но идеологией? - Опять не получается: плюрализм, то да се и вообще пофигизм.
И тем не менее общество должно быть единым. Можно попытаться объединить его идеей общей ненависти. Время от времени объекты ненависти изобретаются и даже какое-то время существуют: иногда возникает антиукраинская кампания на почве того, что где-то кто-то кому-то недодал газу - и средства массовой информации начинают подсказывать, что нужно не любить украинцев. Потому, по причине странного пограничного конфликта в чужой стране, объект ненависти меняется, и все начинают на какое-то время не любить грузин. А потом эта конвульсивная нелюбовь вдруг, что естественно, растворяется, и общество возвращается в привычное для него состояние благодушия или равнодушия. Правда, у госпропаганды, помимо переменных, существует еще и перманентный объект для ненависти, унаследованный, что характерно, от советских времен - \"агрессивный блок НАТО\". Однако и его агрессивность является для обывателя абстракцией и потому оставляет его равнодушным.
Итак, никакой \"национальной идеи\" нет, но ее срочно нужно обнаружить, придумать, высосать из пальца (нужное подчеркнуть) и - закрепить. Закрепить, разумеется, самыми эффективными и по сей день средствами - средствами киноискусства и примкнувшего к нему телевидения. Должно же все-таки хоть что-нибудь сплачивать народ, а? Потому что сначала народу говорят: \"Обогащайтесь как можете\". (Ну и, соответственно, разобщайтесь, ибо человек человеку волк, и каждый выживает в одиночку.) Потом выясняется, что обогащаться получается далеко не у всех, и на этой почве в обществе назревают серьезные конфликты. И тогда вместо лозунга \"Разобщайтесь для обогащения\" обществу предлагают: \"Объединяйтесь\".
Правда, как мы уже выяснили, почвы для объединения нет никакой - ни на национальной, ни на религиозной, ни на экономической, ни на идеологической основе. \"Патриотизм\" - понятие безразмерное, обозначающее что угодно и ничего конкретно. Не говоря уж о том, что \"общество потребления\" и \"патриотизм\" - понятия внеположные и взаимоисключающие.
Напряженность в обществе нарастает, гражданская война была бы затратна и нежелательна. \"Внешняя\" война, еще одна Отечественная, была бы, конечно, весьма неплоха - с точки зрения возможности подавить инсургентные настроения внутри общества. Но, опять же, и слишком затратно, и не слишком хорошо в глазах мировой общественности. Да и вообще - непонятно с кем воевать.
Что же остается сделать в таком случае? - Изобрести некий символ народного единства перед лицом внешней угрозы. Именно поэтому День победы (как единственный праздник, почти не вызывающий в обществе разногласий) сакрализуется до неприличия. В том смысле, что реальное состояние армии может быть сколь угодно плачевным, но зато парад в День победы должен быть проведен по высшему разряду. Аборигены любят красочные зрелища. Вид больших и красивых орудий, вид печатающих шаг статных молодцев в красивой новенькой форме, марширующих по брусчатке Красной площади, производит на обывателя умиротворяющее впечатление. Девятое мая - это единственный день в году, когда обыватель примиряется и со своим правительством, и со своей повседневностью, и со своей историей.
Однако Девятое мая - это всего лишь один день в году, а приподнятое состояние у обывателя, по мнению госидеологов, должно длиться вечно. Для этого его, это состояние, нужно продлить на целый год. Или, по крайней мере, закрепить на максимально возможное время. Как? - Снять патриотическое военное кино. Но как его снять? - Где их взять: немеркантильных, вдохновенных и талантливых? Нет, денег не жаль: на такое дело, \"на патриотизм\", денег всегда в бюджете как грязи. Патриотическое военное кино снять проще простого, на одних спецэффектах, но где взять крупные планы? Да и у кого, с кого? С Хабенского и Куценко?
И тогда, понятное дело, приходит на ум простая, как булыжник, мысль: представить \"Семнадцать мгновений весны\", чтобы они \"не потускнели\", в цветном варианте. Проект представляется гигантским по своему величию, но, по сути, равнозначным усилиям пляжного художника, который снимает отдыхающих старым фотоаппаратом, на черно-белую пленку, а потом раскрашивает черно-белую фотографию акварелью, \"чтоб было красивше\".
Так что теперь, уже отвлекаясь от идеологической стороны этого сомнительного проекта, которым нам еще только предстоит \"насладиться\" девятого мая, зададимся вопросом: а есть ли у него хоть какой-то художественный смысл?
Смысл, конечно, есть, но, по всем своим показателям, он контрпродуктивен.
Во-первых, если Татьяна Лиознова снимала в свое время именно черно-белый фильм, так это вовсе не от неумения снимать фильмы цветные. Совсем наоборот: ей было по силам работать в любой стилистике, и наряду с черно-белыми \"Мгновениями\" и \"Тремя тополями на Плющихе\" был снят замечательный по колориту \"цветной\" \"Карнавал\". Почему? - Да потому что Лиознова, не чета нынешним, большой художник, тонко чувствующий стиль, и если стиль \"Карнавала\" требует цвета, то он и снимается цветным. А стиль \"Семнадцати мгновений весны\" - это изысканный цветовой минимализм. Который, с одной стороны, символизирует контрастность двух миров, подошедших к кульминации своего противоборства, и, с другой стороны, что еще важнее, стилизует фильм под хронику. Собственно, игровые сцены фильма идеально, практически без швов, незаметно для невооруженного глаза, перетекают в документальные кадры. Так неужели (о ужас?) будут раскрашивать и кинохронику (и немецкую, и советскую)? Неужели же авторам \"новаторского проекта\" не приходит в голову, что не только в кино, но и в изобразительных искусствах существуют жанры, которые принципиально не предполагают цвета, который, применительно к данным жанрам, просто \"убивает\" графику? Например, Леонардо да Винчи, будучи замечательным колористом, в то же время работал и в лаконичной черно-белой графике. Так может, заодно, раскрасим и его гравюры? Обывателю должно понравиться, в самом деле.
Во-вторых, в новом варианте \"Семнадцати мгновений весны\" подвергся \"улучшению\" и его звук - вплоть до его \"полной переработки\": специалисты, посетовав на то, что \"в оригинальной версии фильма достаточно мало шумов и эффектов\", постарались на славу и здесь, максимально усилив то, что говорилось шепотом, и разукрасив фильм теми спецэффектами, которых в них изначально не было. Да, но ведь если не было, то, наверное, режиссеру (опять же из соображений эстетического минимализма и лаконизма) этого было и не надо. Так зачем же \"улучшать\" то, что явно не нуждается в улучшениях? Зачем пришивать к чужим одеждам свои пуговицы, совершенно им не соответствующие, а потом, на основании этого, набиваться в \"соавторы\"? Нехорошо.
Ну и, наконец, подводя итог: \"национальные идеи\" (и в своем идеологическом выражении, и в своем художественном оформлении) не могут конструироваться, это противоречит их природе: они могут только рождаться, в процессе борьбы и жизни. А если они не рождаются, то бесполезно заниматься как выращиванием гомункулусов, так и паразитированием (под соусом улучшения, модернизации, реанимации) на том, что было создано применительно к другим обстоятельствам и к другим людям.
И, самое главное, конечно, к людям - одержимым идеям борьбы и победы, а никак не банальной идеей \"освоения бюджетных средств\".
Комментарии
Не нравится смотри ч.б. А так вроде картина оживилась.
..Изображение всё равно \"лишено живой\" палитры(видел отрывки)..\"Не Богу свечка,ни чёрту кочерга\"..(русская пословица..)
Хотя конечно по сравнению с прошлогодним новорусским шедевром(2008г.)\"Гитлер капут\"( с Ксюшей Собчак -Евой Браун и штандартерфюрером Шуренбергом -Шурой Осечкиным)наверно показать по ТВ в праздник можно..ха-ха
Реконструкция фильма согласована с Т. Лиозновой и проведена с её согласия.
И ещё, прежде, чем судить - неплохо бы посмотреть фильм. Возможно - и автору статьи.
Но!
Не стоит забывать, что ОРИГИНАЛ так и останется оригиналом, доступным для просмотра любому.
А в цветную версию вложен труд и талант наших современников, которые дали фильму новую жизнь. И, возможно, этот замечательный фильм в цвете посмотрит молодёжь, которая классическую версию вряд ли бы посмотрела.
Кстати, про \"В бой идут одни старики\" - Быков в своё время очень хотел снять его именно в цвете. Но проблемы с финансированием не позволили это сделать. И с помощью современных технологий мы можем увидеть именно авторский замысел.
Не прокатило, хотя это единственное что может объединить всех Россиян на данном этапе. Либерализм мать его... вместе с правительством.
Голливуд - понятно, они развлекалово снимали, там цвет - один из инструментов, и там это было оправданно. Так же, как в \"Броненосце Потемкине\" вручную раскрашенный вручную флаг.
Вот \"Черный квадрат\" Малевича - монохромный. А вот гениален ли этот рисунок? Я думаю, для шизоидов - самый гениальный, гениальнее даже какого-нибудь \"черного круга\" :)
Приходит журналист в компанию и говорит, я хочу про вас статью написать, хорошую 3000$, плохую 1000$,- а может лучше вообще не писать- тогда гоните2000$,
может и здесь, заплатить, чтоб они ничего не трогали.................................
Сволочи, всё отнимают ради умиротворения одноклеточных уродов из поколения next. Сначала \"Иронию судьбы\" ,теперь вот \"17 мгновений весны\".
И поставить после этого пылиться на полку рядом с шедеврами журналистики \"Ремонт памятника Ленину, или кому он помешал\", \"Сам Ленин, или кому он помешал в мавзолее\"
Хватит уже к символам цепляться. Тем более смешно, что возмкщаются те, для кого эти символы и остались действенными до сих пор. Для подавляющего же большинства \"других\" - они давно уже существуют без идеологической привязки, и поэтому не вызывают никаких особых эмоций.
Вы только представте вместо Тихонова - ХАбенского ... и конечно, Лизу Боярскую в роли радистки Кэт...
А Собчак сыграет \"даму с лисой\".
Завтра например комуто захочется узнать какого цвета машину угнал Юрий Деточкин, вот мой шестилетний сын смотрит \"Берегись автомобиля\" и не разу не сказал, что лучше бы он был цветной, шедевры они такие как они есть.............
Хотя всё равно хотелось бы и цветной вариант глянуть
Да и кстати про звук. Я с детства помню комедии Чаплина и скрипучие звуки рояля (открываете пианино и на струны вешаете лист газеты-звук потрясный:)) Когда начали выпускать его комедии на VHS кассетах с обновленным звукорядом это не то что смотреть, слушать был не возможно - музыка даже просто в такт сценам не попадала.
О том, что: \"..Татьяна Лиознова снимала в свое время именно черно-белый фильм, так это вовсе не от неумения снимать фильмы цветные. Совсем наоборот: ей было по силам работать в любой стилистике, и наряду с черно-белыми \"Мгновениями\" и \"Тремя тополями на Плющихе\" был снят замечательный по колориту \"цветной\" \"Карнавал\". Почему? - Да потому что Лиознова, не чета нынешним, большой художник, тонко чувствующий стиль, и если стиль \"Карнавала\" требует цвета, то он и снимается цветным...\"?
Ну так сама же и привела ссылку, где говорится, что замысел \".. сразу же заручился поддержкой режиссера фильма Татьяны Лиозновой..... Татьяна Лиознова ПРИНИМАЛА НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ УЧАСТИЕ В ПРОЦЕССЕ. Ей предлагали множество разных вариантов - от сепии до яркой и контрастной картинки современных блокбастеров, И ОНА ВЫБИРАЛА НУЖНЫЙ...\"
Ведь цветной показ - в восприятии как бы \"приближает прошедшее то время\" , которое из черно-белого, кажущимся будто бы далеким архи-историческим прошлым, отвлеченным и не касающимся, не имеющего отношения к современности..
Реальная История и идеи.предположения реальных истор.деятелей того времени во сто крат фантастичнее!!!..Почитайте \"Лабиринт\"(без купюр!)Вальтера Шелленберга или дневники Геббельса,воспоминания о Мюллере..Достаточно сказать,что в беседах с Шелленбергом(он вспоминает)..Пьяный Мюллер(в 1944г.) признавался,что Будущее за коммунизмом..Коммунисты более последовательны,чем наши \"оппортунисты\"
И он де с удовольствием бы перевешал всех немецких буржуев..вместе с Э.Тельманом и Штрассером(лидер штурмовиков..Коричневый \"Троцкий\"вещал о Преданной нацистской революции ха-ха)....Более того Вальтер Шелленберг прямо утверждает (как и Гелен основатель разведки Западной Германии),что шеф ГЕСТАПО Мюллер(и даже партайгеноссе М.Борман!)работали на советскую разведку..М.Борман возм. был завербован ещё в советском плену(в 1920-1921 г когда угодил в плен к Красной армии..ха-ха)Ю.Семёнов отдыхает.
см интернете Журнал Планета. БЫЛИ ЛИ МЮЛЛЕР И БОРМАН СОВЕТСКИМИ АГЕНТАМИ?(заголовок)
9 мая не самый безконфликтный праздник. самый любимый праздник россиян - новый год.
Как можно растянуть \"настроение\" даже 12 серий на целый год?
Из того,что уже показали в рекламе понравилось:цвет лиц,кож.куртки,хром и цвет машины,цвет метал. обьектов.
Не понравилось:пока всё в порядке,минусов нет:)
Как можно в нее вникнуть-погрузиться, при гудяще-сопровождающем \"50Гц -фоне\" и плавающем \"белом шуме\" в диалогах, и при непроизвольно замечающе мелькающих случайно на экране ворсинок и пытаясь разглядеть в кадрах смутно сливающиеся детали в градациях серого, возможно, по замыслу режиссера - тоже имеющих значение?
В другое.
Люди прямо или подспудно вспоминают и защищают свое прошлое. И то что с ним связано - воспоминания, настроения, чувства, переживания, и события.. Которые как субъективно, так и объективно, во многих аспектах - видятся в сравнении лучшими, чем настоящие..
Поэтому этот фильм - ими воспринимается как атрибут атмосферы (не фильма) своего времени. И который должен, как таковой, оставаться неизменным. Не допускающим даже просто ФИЗИЧЕСКОГО изменения формата оригинала.
Но разве искусство есть предмет приватизации?
А поколение \"next\" - не народ, которому оно принадлежит?
Но все же следует признать - что оригинал, без сомнения, должен оставаться и храниться, как становящийся раритетом и приобретающим историческую ценность.. пусть и не для.. широкого зрителя.
Как-то переводил в \"цифру\" старые виниловые пластинки. Ну и при оцифровке, по ходу все же по мере где-то частоты, громкость подправишь, щелчки от царапин ослабишь.. а все равно.. бывает, нет-нет - для полноты и первичности атмосферы да оригинал запустишь.
Но ведь они нестойки, да и электрофоны уже не выпускают - а без него - они просто превратятся в большой кружок пластмассы..
И как-то вспомнила...
Я думаю, что сейчас Штирлиц и \"поющая эскадрилья\" найдут новых поклонников. А нам, конечно, останется чб вариант. Просто мы к нему привыкли.
Мне кажется, искать в этом какие то \"заговоры\", \"национальные идеи\", \"откаты и распилы\" - глупо.
Давайте посмотрим сначала, что получилось. Вдруг понравиться?
Я тоже полностью согласен с автором. Нельзя лезть со своими скудными мозгами туда, где ничего не смыслишь. Народ понимает, зачем и почему понадобилась цветная обёртка.
если бы была возможность - плюсанула.
Я была на показе. Фильм не переделали. Его оживили, дав возможность новому поколению проникнуться и оценить этот шедевр нашей классики.
Семнадцать мгновений весны воссоздали под строгим руководством Татьяны Михайловны Лиозновой, являющейся режиссером этой и многих других запомнившихся нам картин, которая следила, чтобы цвета были в точности такие, какими были на площадке в далеких 70х.
Работа была произведена колоссальная. Говорят, было изучено множество книг и фактов истории, чтобы сделать натуральными цвета орденов, стен в помещениях, машин и кучи других предметов. Что, на мой взгляд, заслуживает особого уважения и интереса - при \"раскраске\" были использованы не только новейшие технологии, но и ручная работа, и это при более чем 800 минут материала! Я уже молчу про потрясающий звук без всяких шумов, который изначально то писался в процессе фильма (а не как сейчас - всё отдельно)
Когда шла на показ, думала: \"Как же так? Один из самых любимых советских фильмов, и вдруг переделать?! А не страшно было создателям брать на себя такую ответственность? На сколько же они были...
...Кстати, доносились до меня слухи, что и в отношении русских картин \"реставрация\" додумалась голоса актёров менят новыми \"дублями\"... Скоро это окажется уже ДРУГОЕ кино. Отрежут нас от многих дорогих образов и звуков, как уже отрезали от старой Москвы, которую тоже... как это... \"отреставрировали\".:(((
О ЧЁМ СПОР???!!
17 мгновений снят во времена когда цветная пленка не была проблемой. Таков был замысел автора - вплотную приблизиться к той эпохе, органично вписаться в неё.
Российское кино и телевидение стало импотентом потому, что над ним встали идеологические установки нового режима, стремящегося, как правильно замечено, реанимировать советский дух. Напротив, художники времен СССР, стремились вырваться из этих установок, ловко обойти их и у них получались порой замечательные шедевры мирового уровня. Нынешние ничего лучше, чем раскрашка старого популярного фильма или \"С легким паром - 2\" так и не могут придумать.
Компьютерные \"художники\" \"творят\" быстро и потому выгодно.
Красочно разрженные марширующие слдатики для меня,увы,даже при нынешнем уровне армейского образца,просто пушечное мясо.И если в прошлой бойне оно было кое как одето и оборужено(одна винтовка на пятерых),то нынче с винтарём на поле брани нечего делать.Да и поля.как такового практически нету.Так что сам парад для меня-реклама продаваемого желающим повоевать оружия. Устрашить возможного противника эт не может,потому как ему-то давн известно,что икуда может попасть.
Само понятие войны,пожалуй,устарело и стоит простой вопроец:быть или не быть земельке-матушке? Даже мне-тыовому кашевару по прежним понятиям войны,ясно.что никакой кашки поесть уже эти бодрые релбятки откормленнные не съедят,ежли додёт до драчки,которая неминуемо перерасёт из малого во всемирный каюк. накроется разом всё большим как-бы медным тазом и тишина!Выживут тааканы,скорпиошки и клопы-им пофи г радиация,что проверено ,судя по всему прежними обитателями плентки.
Так что у...
2. Посмотрим раскраску - мб и ничего сделали, обсудим после просмотра. Надежда есть, все-таки Лиознова и (неумершие) Ко участвовали (как-то). Не хотелось бы думать, что ее одобрение за бабло получено.
3. А вот то. что снять НИЧЕГО приличного и близкого по художественному уровню уже лет 20 не могут при всех свободах, бабле и технике - это факт. Поэтому раскрасками и занимаются. Да и попилить денюжки опять же можно. Так что этот пункт - самый печальный.
Чтобы это понять, знаний Фотошопа достаточно.