В России вышла книга \"Наблюдая за французами\" Стефана Кларка

В большинстве случаев в программу заграничных путешествий обязательно входит стандартный набор туристических прогулок по главным достопримечательностям избранного пункта назначения. Редко кто может себе позволить потратить время на исследование того главного, что есть в каждой стране, — ее жителей. Но для тех, кто именно это и предпочитает или хотя бы планирует погрузиться в мир «заграницы» чуть глубже, чем предлагают путеводители, и предназначена книга Стефана Кларка «Наблюдая за французами», вышедшая в издательстве «РИПОЛ классик». 

Полностью она именуется «Наблюдая за французами. Скрытые правила поведения» и намерена помочь начинающему исследователю нравов выжить во Франции, вовсе не такой легкой и изящной, как принято считать. Эпиграфом книга имеет многообещающую фразу «французам и француженкам с моими самыми искренними извинениями», и на почти трехстах страницах автор с британским скепсисом разбирает и анализирует «11 заповедей», 11 главных, по его мнению, черт французской действительности. 

Почему, например, французы не только искренне считают, что они всегда правы, но и свято уверены, что весь остальной мир только и помышляет, как их, французов, ущемить. Почему фраза «чрезмерный труд доводит до безумия» была сказана не каким-то анархистом-маргиналом, а президентом страны Шарлем де Голлем, откуда у французов страсть к забастовкам, почему даже в мирные незабастовочные дни во французских офисах не так-то просто застать нужного человека, и как эта тотальная лень нашла отражение даже в самой структуре французского языка.

Почему французы так обожают лечиться и при этом гастроэнтерит, эпидемии которого как минимум пару раз в год прокатываются по стране, считается тут не болезнью, а сменой состояния организма, не говоря уж о банальных пищевых отравлениях. Почему они способны употребить в пищу буквально все вплоть до предстательной железы и копыт и их еда пахнет наиболее отвратительно, но если дышать ртом, то именно она покажется райской амброзией. Наконец, почему не стоит верить фразе «я тебя люблю», прозвучавшей из уст представителя нации, имеющей репутацию самой любвеобильной. 

Примечательно, что написана книга англичанином. Впрочем, Стефан Кларк много лет живет во Франции и уехал туда как раз потому, что ему нравится жить в гуще всех вышеуказанных национальных привычек. Более того, он утверждает, что взаимная неприязнь британцев и французов, за исключением нескольких войн да одной сожженной французской святой, это всего лишь игра, в которую принято играть по обе стороны Ла-Манша.

Алла Иванова